| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| לֶ֖מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| נָשִׁ֑ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאַחַת֙ |
|
hā·’a·ḥaṯ
|
| of the one |
|
H259
|
| Adj |
| עָדָ֔ה |
|
‘ā·ḏāh,
|
| [was] Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| of the other |
|
H8145
|
| Noun |
| צִלָּֽה |
|
ṣil·lāh
|
| Zillah |
|
H6741
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| עָדָ֖ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| יָבָ֑ל |
|
yā·ḇāl
|
| Jabal |
|
H2989
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲבִ֕י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| of those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| אֹ֖הֶל |
|
’ō·hel
|
| in tents |
|
H168
|
| Noun |
| וּמִקְנֶֽה |
|
ū·miq·neh
|
| and [raise] livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֶ֜מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| לְנָשָׁ֗יו |
|
lə·nā·šāw
|
| to his wives |
|
H802
|
| Noun |
| עָדָ֤ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| וְצִלָּה֙ |
|
wə·ṣil·lāh
|
| and Zillah |
|
H6741
|
| Noun |
| שְׁמַ֣עַן |
|
šə·ma·‘an
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלִ֔י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נְשֵׁ֣י |
|
nə·šê
|
| you wives |
|
H802
|
| Noun |
| לֶ֔מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| of Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| הַאְזֵ֖נָּה |
|
ha’·zên·nāh
|
| Listen |
|
H238
|
| Verb |
| אִמְרָתִ֑י |
|
’im·rā·ṯî
|
| to my speech |
|
H565
|
| Noun |
| הָרַ֙גְתִּי֙ |
|
hā·raḡ·tî
|
| have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| לְפִצְעִ֔י |
|
lə·p̄iṣ·‘î
|
| for wounding me |
|
H6482
|
| Noun |
| וְיֶ֖לֶד |
|
wə·ye·leḏ
|
| a young man |
|
H3206
|
| Noun |
| לְחַבֻּרָתִֽי |
|
lə·ḥab·bu·rā·ṯî
|
| by striking me |
|
H2250
|
| Noun |
| עֵשָׂ֛ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לָקַ֥ח |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| נָשָׁ֖יו |
|
nā·šāw
|
| his wives |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנ֣וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עָדָ֗ה |
|
‘ā·ḏāh,
|
| Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אֵילוֹן֙ |
|
’ê·lō·wn
|
| of Elon |
|
H356
|
| Noun |
| הַֽחִתִּ֔י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אָהֳלִֽיבָמָה֙ |
|
’ā·ho·lî·ḇā·māh
|
| Aholibamah |
|
H173
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עֲנָ֔ה |
|
‘ă·nāh
|
| of Anah |
|
H6034
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִבְע֖וֹן |
|
ṣiḇ·‘ō·wn
|
| of Zibeon |
|
H6649
|
| Noun |
| הַֽחִוִּֽי |
|
ha·ḥiw·wî
|
| the Hivite |
|
H2340
|
| Noun |
| וַתֵּ֧לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And bore |
|
H3205
|
| Verb |
| עָדָ֛ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| לְעֵשָׂ֖ו |
|
lə·‘ê·śāw
|
| to Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אֱלִיפָ֑ז |
|
’ĕ·lî·p̄āz
|
| Eliphaz |
|
H464
|
| Noun |
| וּבָ֣שְׂמַ֔ת |
|
ū·ḇā·śə·maṯ
|
| and Bashemath |
|
H1315
|
| Noun |
| יָלְדָ֖ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| רְעוּאֵֽל |
|
rə·‘ū·’êl
|
| Reuel |
|
H7467
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| שְׁמ֣וֹת |
|
šə·mō·wṯ
|
| [are] the names |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֑ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אֱלִיפַ֗ז |
|
’ĕ·lî·p̄az
|
| Eliphaz |
|
H464
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עָדָה֙ |
|
‘ā·ḏāh
|
| of Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| רְעוּאֵ֕ל |
|
rə·‘ū·’êl
|
| Reuel |
|
H7467
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּשְׂמַ֖ת |
|
bā·śə·maṯ
|
| of Bashemath |
|
H1315
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| עֵשָֽׂו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וְתִמְנַ֣ע ׀ |
|
wə·ṯim·na‘
|
| And Timna |
|
H8555
|
| Noun |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| פִילֶ֗גֶשׁ |
|
p̄î·le·ḡeš
|
| concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| לֶֽאֱלִיפַז֙ |
|
le·’ĕ·lî·p̄az
|
| to Eliphaz |
|
H464
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לֶאֱלִיפַ֖ז |
|
le·’ĕ·lî·p̄az
|
| to Eliphaz |
|
H464
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֑ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| אֵ֕לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| [were] the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עָדָ֖ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| of Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| עֵשָֽׂו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אַלּֽוּף־ |
|
’al·lūp̄-
|
| chief |
|
H441
|
| Adj |
| קֹ֛רַח |
|
qō·raḥ
|
| Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| אַלּ֥וּף |
|
’al·lūp̄
|
| chief |
|
H441
|
| Adj |
| גַּעְתָּ֖ם |
|
ga‘·tām
|
| Gatam |
|
H1609
|
| Noun |
| אַלּ֣וּף |
|
’al·lūp̄
|
| chief |
|
H441
|
| Adj |
| עֲמָלֵ֑ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| אַלּוּפֵ֤י |
|
’al·lū·p̄ê
|
| the chiefs |
|
H441
|
| Adj |
| אֱלִיפַז֙ |
|
’ĕ·lî·p̄az
|
| of Eliphaz |
|
H464
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עָדָֽה |
|
‘ā·ḏāh.
|
| of Adah |
|
H5711
|
| Noun |