| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now you |
|
H6258
|
| Adv |
| הִשָּֽׁבְעוּ־ |
|
hiš·šā·ḇə·‘ū-
|
| swear |
|
H7650
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| show |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |
| חָ֑סֶד |
|
ḥā·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וַעֲשִׂיתֶ֨ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| that you will also show |
|
H6213
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| will also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| that you |
|
H859
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּנְתַתֶּ֥ם |
|
ū·nə·ṯat·tem
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| א֥וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| sign me |
|
H226
|
| Noun |
| אֱמֶֽת |
|
’ĕ·meṯ.
|
| a true |
|
H571
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and answered |
|
H559
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men her |
|
H376
|
| Noun |
| נַפְשֵׁ֤נוּ |
|
nap̄·šê·nū
|
| Our life |
|
H5315
|
| Noun |
| תַחְתֵּיכֶם֙ |
|
ṯaḥ·tê·ḵem
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| לָמ֔וּת |
|
lā·mūṯ
|
| yours |
|
H4191
|
| Verb |
| תַגִּ֔ידוּ |
|
ṯag·gî·ḏū
|
| do you utter |
|
H5046
|
| Verb |
| דְּבָרֵ֖נוּ |
|
də·ḇā·rê·nū
|
| our business |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּתֵת־ |
|
bə·ṯêṯ-
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| when the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֥ינוּ |
|
wə·‘ā·śî·nū
|
| that we will deal |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּ֖ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| חֶ֥סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| kindly |
|
H2617
|
| Noun |
| וֶאֱמֶֽת |
|
we·’ĕ·meṯ.
|
| and truly |
|
H571
|
| Noun |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| יְר֧אוּ |
|
yə·r·’ū
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעִבְד֥וּ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּתָמִ֣ים |
|
bə·ṯā·mîm
|
| in sincerity |
|
H8549
|
| Adj |
| וּבֶֽאֱמֶ֑ת |
|
ū·ḇe·’ĕ·meṯ;
|
| and in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וְהָסִ֣ירוּ |
|
wə·hā·sî·rū
|
| and put away |
|
H5493
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֨וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֵ֤בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָר֙ |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| וּבְמִצְרַ֔יִם |
|
ū·ḇə·miṣ·ra·yim
|
| and in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעִבְד֖וּ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve you |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |