| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יַֽעַשׂ־ |
|
ya·‘aś-
|
| show |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |
| חֶ֣סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וֶאֱמֶ֑ת |
|
we·’ĕ·meṯ;
|
| and truth |
|
H571
|
| Noun |
| וְגַ֣ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אֶעֱשֶׂ֤ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| will requite |
|
H6213
|
| Verb |
| אִתְּכֶם֙ |
|
’it·tə·ḵem
|
| for |
|
H854
|
| Prep |
| הַטּוֹבָ֣ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| kindness you |
|
H2896
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֖ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אַתָּה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| that [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּדְבָרֶ֖יךָ |
|
ū·ḏə·ḇā·re·ḵā
|
| and your words |
|
H1697
|
| Noun |
| יִהְי֣וּ |
|
yih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱמֶ֑ת |
|
’ĕ·meṯ;
|
| TRUE |
|
H571
|
| Noun |
| וַתְּדַבֵּר֙ |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| and you have promised |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֖ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| תְּמ֣וֹל ׀ |
|
tə·mō·wl
|
| [but] yesterday |
|
H8543
|
| Adv |
| בּוֹאֶ֗ךָ |
|
bō·w·’e·ḵā
|
| Whereas you came |
|
H935
|
| Verb |
| וְהַיּ֞וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| and should I this day |
|
H3117
|
| Noun |
| [אֲנֹועֲךָ |
|
[’ă·nō·w·‘ă·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (אֲנִֽיעֲךָ֤ |
|
(’ă·nî·‘ă·ḵā
|
| down |
|
H5128
|
| Verb |
| עִמָּ֙נוּ֙ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| לָלֶ֔כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| while I go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| us? seeing I |
|
H589
|
| Pro |
| הוֹלֵ֔ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| עַ֥ל |
|
‘al
|
| where |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הוֹלֵ֑ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| may |
|
H1980
|
| Verb |
| שׁ֣וּב |
|
šūḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהָשֵׁ֧ב |
|
wə·hā·šêḇ
|
| you and take back |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחֶ֛יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| עִמָּ֖ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| חֶ֥סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וֶאֱמֶֽת |
|
we·’ĕ·meṯ.
|
| and truth |
|
H571
|
| Noun |