| (Exodus 20:2) |
| אָֽנֹכִ֖י֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵאתִ֛יךָ |
| hō·w·ṣê·ṯî·ḵā |
| have brought you out |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מִבֵּ֣֥ית |
| mib·bêṯ |
| out of the house |
| H1004 |
| Noun |
| עֲבָדִֽ֑ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm. |
| of slavery |
| H5650 |
| Noun |
| (Exodus 20:10) |
| וְי֙וֹם֙ |
| wə·yō·wm |
| But the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔֜י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh [is] |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
| šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹֽ֣א־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣֨ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| [in it] do |
| H6213 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֡֜ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| אַתָּ֣ה ׀ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָֽ֣־ |
| ū·ḇin·ḵā- |
| nor your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּ֠בִתֶּ֗ךָ |
| ū·ḇit·te·ḵā |
| nor your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| עַבְדְּךָ֤֨ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָֽתְךָ֜֙ |
| wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
| nor your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ |
| ū·ḇə·hem·te·ḵā |
| nor your livestock |
| H929 |
| Noun |
| וְגֵרְךָ֖֙ |
| wə·ḡê·rə·ḵā |
| nor the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥֣ר |
| ’ă·šer |
| who [is] |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| within your gates |
| H8179 |
| Noun |
| (Exodus 20:17) |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַחְמֹ֖ד |
| ṯaḥ·mōḏ |
| do covet |
| H2530 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| רֵעֶ֑ךָ |
| rê·‘e·ḵā |
| of your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַחְמֹ֞ד |
| ṯaḥ·mōḏ |
| do covet |
| H2530 |
| Verb |
| אֵ֣שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| רֵעֶ֗ךָ |
| rê·‘e·ḵā |
| of your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְעַבְדּ֤וֹ |
| wə·‘aḇ·dōw |
| nor his manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתוֹ֙ |
| wa·’ă·mā·ṯōw |
| nor his maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וְשׁוֹר֣וֹ |
| wə·šō·w·rōw |
| nor his ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹר֔וֹ |
| wa·ḥă·mō·rōw |
| nor his donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
| wə·ḵōl |
| nor anything |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לְרֵעֶֽךָ |
| lə·rê·‘e·ḵā |
| [is] of your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 21:2) |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| תִקְנֶה֙ |
| ṯiq·neh |
| you buy |
| H7069 |
| Verb |
| עֶ֣בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| עִבְרִ֔י |
| ‘iḇ·rî |
| Hebrew |
| H5680 |
| Adj |
| שֵׁ֥שׁ |
| šêš |
| six |
| H8337 |
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יַעֲבֹ֑ד |
| ya·‘ă·ḇōḏ |
| he shall serve |
| H5647 |
| Verb |
| וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת |
| ū·ḇaš·šə·ḇi·‘iṯ |
| and in the seventh |
| H7637 |
| Adj |
| יֵצֵ֥א |
| yê·ṣê |
| he shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| לַֽחָפְשִׁ֖י |
| la·ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| חִנָּֽם |
| ḥin·nām |
| for nothing |
| H2600 |
| Adv |
| (Exodus 21:5) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| אָמֹ֤ר |
| ’ā·mōr |
| plainly |
| H559 |
| Verb |
| יֹאמַר֙ |
| yō·mar |
| shall declare |
| H559 |
| Verb |
| הָעֶ֔בֶד |
| hā·‘e·ḇeḏ, |
| the servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָהַ֙בְתִּי֙ |
| ’ā·haḇ·tî |
| I love |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲדֹנִ֔י |
| ’ă·ḏō·nî |
| my master |
| H113 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִשְׁתִּ֖י |
| ’iš·tî |
| my wife |
| H802 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בָּנָ֑י |
| bā·nāy |
| my children |
| H1121 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֵצֵ֖א |
| ’ê·ṣê |
| I will go out |
| H3318 |
| Verb |
| חָפְשִֽׁי |
| ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| (Exodus 21:7) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| יִמְכֹּ֥ר |
| yim·kōr |
| sells |
| H4376 |
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּתּ֖וֹ |
| bit·tōw |
| his daughter |
| H1323 |
| Noun |
| לְאָמָ֑ה |
| lə·’ā·māh |
| to be a maidservant |
| H519 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵצֵ֖א |
| ṯê·ṣê |
| she shall go out |
| H3318 |
| Verb |
| כְּצֵ֥את |
| kə·ṣêṯ |
| as do |
| H3318 |
| Verb |
| הָעֲבָדִֽים |
| hā·‘ă·ḇā·ḏîm. |
| the menservants |
| H5650 |
| Noun |
| (Exodus 21:20) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| יַכֶּה֩ |
| yak·keh |
| strikes |
| H5221 |
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדּ֜וֹ |
| ‘aḇ·dōw |
| his servant |
| H5650 |
| Noun |
| א֤וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲמָתוֹ֙ |
| ’ă·mā·ṯōw |
| his maid |
| H519 |
| Noun |
| בַּשֵּׁ֔בֶט |
| baš·šê·ḇeṭ |
| with a staff |
| H7626 |
| Noun |
| וּמֵ֖ת |
| ū·mêṯ |
| and he dies |
| H4191 |
| Verb |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| יָד֑וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| נָקֹ֖ם |
| nā·qōm |
| surely |
| H5358 |
| Verb |
| יִנָּקֵֽם |
| yin·nā·qêm |
| shall be punished |
| H5358 |
| Verb |
| (Exodus 21:26) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| יַכֶּ֨ה |
| yak·keh |
| strikes |
| H5221 |
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵ֥ין |
| ‘ên |
| the eye |
| H5869 |
| Noun |
| עַבְדּ֛וֹ |
| ‘aḇ·dōw |
| of his servant |
| H5650 |
| Noun |
| אֽוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֵ֥ין |
| ‘ên |
| the eye |
| H5869 |
| Noun |
| אֲמָת֖וֹ |
| ’ă·mā·ṯōw |
| of his maid |
| H519 |
| Noun |
| וְשִֽׁחֲתָ֑הּ |
| wə·ši·ḥă·ṯāh |
| that it perish |
| H7843 |
| Verb |
| לַֽחָפְשִׁ֥י |
| la·ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
| yə·šal·lə·ḥen·nū |
| he shall let him go |
| H7971 |
| Verb |
| תַּ֥חַת |
| ta·ḥaṯ |
| because of |
| H8478 |
| Noun |
| עֵינֽוֹ |
| ‘ê·nōw |
| his eye |
| H5869 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 21:27) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| שֵׁ֥ן |
| šên |
| tooth |
| H8127 |
| Noun |
| עַבְדּ֛וֹ |
| ‘aḇ·dōw |
| of his manservant |
| H5650 |
| Noun |
| אֽוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| שֵׁ֥ן |
| šên |
| tooth |
| H8127 |
| Noun |
| אֲמָת֖וֹ |
| ’ă·mā·ṯōw |
| of his maidservant |
| H519 |
| Noun |
| יַפִּ֑יל |
| yap·pîl |
| he strike out |
| H5307 |
| Verb |
| לַֽחָפְשִׁ֥י |
| la·ḥā·p̄ə·šî |
| free |
| H2670 |
| Adj |
| יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
| yə·šal·lə·ḥen·nū |
| he shall let him go |
| H7971 |
| Verb |
| תַּ֥חַת |
| ta·ḥaṯ |
| because of |
| H8478 |
| Noun |
| שִׁנּֽוֹ |
| šin·nōw |
| his tooth |
| H8127 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 21:32) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| עֶ֛בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a manservant |
| H5650 |
| Noun |
| יִגַּ֥ח |
| yig·gaḥ |
| shall gore |
| H5055 |
| Verb |
| הַשּׁ֖וֹר |
| haš·šō·wr |
| the ox |
| H7794 |
| Noun |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| אָמָ֑ה |
| ’ā·māh |
| a maidservant |
| H519 |
| Noun |
| כֶּ֣סֶף ׀ |
| ke·sep̄ |
| of silver |
| H3701 |
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
| šə·lō·šîm |
| thirty |
| H7970 |
| Noun |
| שְׁקָלִ֗ים |
| šə·qā·lîm |
| shekels |
| H8255 |
| Noun |
| יִתֵּן֙ |
| yit·tên |
| he shall give |
| H5414 |
| Verb |
| לַֽאדֹנָ֔יו |
| la·ḏō·nāw |
| to their master |
| H113 |
| Noun |
| וְהַשּׁ֖וֹר |
| wə·haš·šō·wr |
| and the ox |
| H7794 |
| Noun |
| יִסָּקֵֽל |
| yis·sā·qêl |
| shall be stoned |
| H5619 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 32:13) |
| זְכֹ֡ר |
| zə·ḵōr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| לְאַבְרָהָם֩ |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֨ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל |
| ū·lə·yiś·rā·’êl |
| and Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עֲבָדֶ֗יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā, |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֣עְתָּ |
| niš·ba‘·tā |
| you swore |
| H7650 |
| Verb |
| לָהֶם֮ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| בָּךְ֒ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וַתְּדַבֵּ֣ר |
| wat·tə·ḏab·bêr |
| and said |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| אַרְבֶּה֙ |
| ’ar·beh |
| I will multiply |
| H7235 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זַרְעֲכֶ֔ם |
| zar·‘ă·ḵem |
| your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֖י |
| kə·ḵō·wḵ·ḇê |
| as the stars |
| H3556 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֨רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּ֜את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֗רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| I have spoken of |
| H559 |
| Verb |
| אֶתֵּן֙ |
| ’et·tên |
| will I give |
| H5414 |
| Verb |
| לְזַרְעֲכֶ֔ם |
| lə·zar·‘ă·ḵem |
| to your descendants |
| H2233 |
| Noun |
| וְנָחֲל֖וּ |
| wə·nā·ḥă·lū |
| and they shall inherit [it] |
| H5157 |
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| (Leviticus 25:6) |
| וְ֠הָיְתָה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| שַׁבַּ֨ת |
| šab·baṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| הָאָ֤רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| for you |
| H |
| Prep |
| לְאָכְלָ֔ה |
| lə·’āḵ·lāh |
| for food |
| H402 |
| Noun |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| for you |
| H |
| Prep |
| וּלְעַבְדְּךָ֣ |
| ū·lə·‘aḇ·də·ḵā |
| and for your servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְלַאֲמָתֶ֑ךָ |
| wə·la·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| and for your maid |
| H519 |
| Noun |
| וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ |
| wə·liś·ḵî·rə·ḵā |
| and for your hired servant |
| H7916 |
| Adj |
| וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ |
| ū·lə·ṯō·wō·šā·ḇə·ḵā |
| for the stranger |
| H8453 |
| Noun |
| הַגָּרִ֖ים |
| hag·gā·rîm |
| that sojournes |
| H1481 |
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
| ‘im·māḵ |
| with you |
| H5973 |
| Prep |
| (Leviticus 25:39) |
| וְכִֽי־ |
| wə·ḵî- |
| And if |
| H3588 |
| Conj |
| יָמ֥וּךְ |
| yā·mūḵ |
| becomes poor |
| H4134 |
| Verb |
| אָחִ֛יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| your brother |
| H251 |
| Noun |
| עִמָּ֖ךְ |
| ‘im·māḵ |
| beside you |
| H5973 |
| Prep |
| וְנִמְכַּר־ |
| wə·nim·kar- |
| and is sold |
| H4376 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲבֹ֥ד |
| ṯa·‘ă·ḇōḏ |
| do compel |
| H5647 |
| Verb |
| בּ֖וֹ |
| bōw |
| in him |
| H |
| Prep |
| עֲבֹ֥דַת |
| ‘ă·ḇō·ḏaṯ |
| to serve |
| H5656 |
| Noun |
| עָֽבֶד |
| ‘ā·ḇeḏ. |
| as a bondservant |
| H5650 |
| Noun |
| (Leviticus 25:42) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| עֲבָדַ֣י |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| my servants |
| H5650 |
| Noun |
| הֵ֔ם |
| hêm |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵ֥אתִי |
| hō·w·ṣê·ṯî |
| I brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּכְר֖וּ |
| yim·mā·ḵə·rū |
| shall they be sold |
| H4376 |
| Verb |
| מִמְכֶּ֥רֶת |
| mim·ke·reṯ |
| as |
| H4466 |
| Noun |
| עָֽבֶד |
| ‘ā·ḇeḏ. |
| slaves |
| H5650 |
| Noun |
| (Leviticus 25:42) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| עֲבָדַ֣י |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| my servants |
| H5650 |
| Noun |
| הֵ֔ם |
| hêm |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵ֥אתִי |
| hō·w·ṣê·ṯî |
| I brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּכְר֖וּ |
| yim·mā·ḵə·rū |
| shall they be sold |
| H4376 |
| Verb |
| מִמְכֶּ֥רֶת |
| mim·ke·reṯ |
| as |
| H4466 |
| Noun |
| עָֽבֶד |
| ‘ā·ḇeḏ. |
| slaves |
| H5650 |
| Noun |
| (Leviticus 25:44) |
| וְעַבְדְּךָ֥ |
| wə·‘aḇ·də·ḵā |
| and your slaves |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
| wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
| and your bondmaids |
| H519 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יִהְיוּ־ |
| yih·yū- |
| you shall have |
| H1961 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| מֵאֵ֣ת |
| mê·’êṯ |
| from |
| H853 |
| Acc |
| הַגּוֹיִ֗ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem |
| are around |
| H5439 |
| Subst |
| מֵהֶ֥ם |
| mê·hem |
| like them |
| H1992 |
| Pro |
| תִּקְנ֖וּ |
| tiq·nū |
| shall you buy |
| H7069 |
| Verb |
| עֶ֥בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| slaves |
| H5650 |
| Noun |
| וְאָמָֽה |
| wə·’ā·māh |
| and bondmaids |
| H519 |
| Noun |
| (Leviticus 25:44) |
| וְעַבְדְּךָ֥ |
| wə·‘aḇ·də·ḵā |
| and your slaves |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
| wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
| and your bondmaids |
| H519 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יִהְיוּ־ |
| yih·yū- |
| you shall have |
| H1961 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| מֵאֵ֣ת |
| mê·’êṯ |
| from |
| H853 |
| Acc |
| הַגּוֹיִ֗ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem |
| are around |
| H5439 |
| Subst |
| מֵהֶ֥ם |
| mê·hem |
| like them |
| H1992 |
| Pro |
| תִּקְנ֖וּ |
| tiq·nū |
| shall you buy |
| H7069 |
| Verb |
| עֶ֥בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| slaves |
| H5650 |
| Noun |
| וְאָמָֽה |
| wə·’ā·māh |
| and bondmaids |
| H519 |
| Noun |
| (Leviticus 25:55) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| לִ֤י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm, |
| servants [are] |
| H5650 |
| Noun |
| עֲבָדַ֣י |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| my servants |
| H5650 |
| Noun |
| הֵ֔ם |
| hêm |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵ֥אתִי |
| hō·w·ṣê·ṯî |
| I brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Leviticus 25:55) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| לִ֤י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm, |
| servants [are] |
| H5650 |
| Noun |
| עֲבָדַ֣י |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| my servants |
| H5650 |
| Noun |
| הֵ֔ם |
| hêm |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵ֥אתִי |
| hō·w·ṣê·ṯî |
| I brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Leviticus 26:13) |
| אֲנִ֞י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵ֤אתִי |
| hō·w·ṣê·ṯî |
| brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מִֽהְיֹ֥ת |
| mih·yōṯ |
| that you should [not] be |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| עֲבָדִ֑ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm; |
| slaves |
| H5650 |
| Noun |
| וָאֶשְׁבֹּר֙ |
| wā·’eš·bōr |
| and I have broken |
| H7665 |
| Verb |
| מֹטֹ֣ת |
| mō·ṭōṯ |
| the bands |
| H4133 |
| Noun |
| עֻלְּכֶ֔ם |
| ‘ul·lə·ḵem |
| of your yoke |
| H5923 |
| Noun |
| וָאוֹלֵ֥ךְ |
| wā·’ō·w·lêḵ |
| and made walk |
| H1980 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| קֽוֹמְמִיּֽוּת |
| qō·wm·mî·yūṯ |
| upright |
| H6968 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |