| (Psalm 119:158) |
| רָאִ֣יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I beheld |
| H7200 |
| Verb |
| בֹ֭גְדִים |
| ḇō·ḡə·ḏîm |
| the transgressors |
| H898 |
| Verb |
| וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה |
| wā·’eṯ·qō·w·ṭā·ṭāh |
| and was grieved |
| H6962 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| because |
| H834 |
| Prt |
| אִ֝מְרָתְךָ֗ |
| ’im·rā·ṯə·ḵā, |
| Your spoken word |
| H565 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמָֽרוּ |
| šā·mā·rū |
| do have they kept |
| H8104 |
| Verb |
| (Psalm 138:2) |
| אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה |
| ’eš·ta·ḥă·weh |
| I will worship |
| H7812 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| toward |
| H413 |
| Prep |
| הֵיכַ֪ל |
| hê·ḵal |
| the temple |
| H1964 |
| Noun |
| קָדְשְׁךָ֡ |
| qāḏ·šə·ḵā |
| Your holy |
| H6944 |
| Noun |
| וְא֘וֹדֶ֤ה |
| wə·’ō·w·ḏeh |
| and praise |
| H3034 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמֶ֗ךָ |
| šə·me·ḵā |
| Your name |
| H8034 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חַסְדְּךָ֥ |
| ḥas·də·ḵā |
| Your covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and above |
| H5921 |
| Prep |
| אֲמִתֶּ֑ךָ |
| ’ă·mit·te·ḵā |
| Your truth |
| H571 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| on you |
| H3588 |
| Conj |
| הִגְדַּ֥לְתָּ |
| hiḡ·dal·tā |
| have magnified |
| H1431 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according to |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kā·lō·ši- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| שִׁ֝מְךָ֗ |
| mə·ḵā |
| Your name |
| H8034 |
| Noun |
| אִמְרָתֶֽךָ |
| ’im·rā·ṯe·ḵā. |
| Your spoken word |
| H565 |
| Noun |