| יְבַקַּר֩ |
|
yə·ḇaq·qar
|
| search may be made |
|
H1240
|
| Verb |
| בִּֽסְפַר־ |
|
bis·p̄ar-
|
| in the book |
|
H5609
|
| Noun |
| דָּכְרָ֨נַיָּ֜א |
|
dā·ḵə·rā·nay·yā
|
| of the records |
|
H1799
|
| Noun |
| אֲבָהָתָ֗ךְ |
|
’ă·ḇā·hā·ṯāḵ
|
| your fathers |
|
H2
|
| Noun |
| וּ֠תְהַשְׁכַּח |
|
ū·ṯə·haš·kaḥ
|
| so shall you find |
|
H7912
|
| Verb |
| בִּסְפַ֣ר |
|
bis·p̄ar
|
| in the book |
|
H5609
|
| Noun |
| דָּכְרָנַיָּא֮ |
|
dā·ḵə·rā·nay·yā
|
| of the records |
|
H1799
|
| Noun |
| וְתִנְדַּע֒ |
|
wə·ṯin·da‘
|
| that know |
|
H3046
|
| Verb |
| קִרְיְתָ֨א |
|
qir·yə·ṯā
|
| city |
|
H7149
|
| Noun |
| קִרְיָ֣א |
|
qir·yā
|
| a city |
|
H7149
|
| Noun |
| מָֽרָדָ֗א |
|
mā·rā·ḏā
|
| [is] rebellious |
|
H4779
|
| Adj |
| וּֽמְהַנְזְקַ֤ת |
|
ū·mə·han·zə·qaṯ
|
| and hurtful |
|
H5142
|
| Verb |
| מַלְכִין֙ |
|
mal·ḵîn
|
| to kings |
|
H4430
|
| Noun |
| וּמְדִנָ֔ן |
|
ū·mə·ḏi·nān
|
| and provinces |
|
H4083
|
| Noun |
| וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ |
|
wə·’eš·tad·dūr
|
| that sedition |
|
H849
|
| Noun |
| עָבְדִ֣ין |
|
‘ā·ḇə·ḏîn
|
| they have moved |
|
H5648
|
| Verb |
| בְּגַוַּ֔הּ |
|
bə·ḡaw·wah
|
| inside the same |
|
H1459
|
| Noun |
| יוֹמָ֖ת |
|
yō·w·māṯ
|
| time |
|
H3118
|
| Noun |
| עָלְמָ֑א |
|
‘ā·lə·mā
|
| old |
|
H5957
|
| Noun |
| עַ֨ל־ |
|
‘al-
|
| for |
|
H5922
|
| Prep |
| דְּנָ֔ה |
|
də·nāh
|
| that cause |
|
H1836
|
| Pro |
| קִרְיְתָ֥א |
|
qir·yə·ṯā
|
| city |
|
H7149
|
| Noun |
| דָ֖ךְ |
|
ḏāḵ
|
| was this |
|
H1791
|
| Pro |
| הָֽחָרְבַֽת |
|
hā·ḥā·rə·ḇaṯ
|
| destroyed |
|
H2718
|
| Verb |
| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| and of |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| has been issued |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| A decree |
|
H2942
|
| Noun |
| וּבַקַּ֣רוּ |
|
ū·ḇaq·qa·rū
|
| and search has been made |
|
H1240
|
| Verb |
| וְהַשְׁכַּ֔חוּ |
|
wə·haš·ka·ḥū
|
| that it is found |
|
H7912
|
| Verb |
| קִרְיְתָ֣א |
|
qir·yə·ṯā
|
| city |
|
H7149
|
| Noun |
| יוֹמָת֙ |
|
yō·w·māṯ
|
| time |
|
H3118
|
| Noun |
| עָֽלְמָ֔א |
|
‘ā·lə·mā
|
| old |
|
H5957
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| מַלְכִ֖ין |
|
mal·ḵîn
|
| kings |
|
H4430
|
| Noun |
| מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה |
|
miṯ·naś·śə·’āh
|
| has made insurrection |
|
H5376
|
| Verb |
| וּמְרַ֥ד |
|
ū·mə·raḏ
|
| [that] and rebellion |
|
H4776
|
| Noun |
| וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר |
|
wə·’eš·tad·dūr
|
| and sedition |
|
H849
|
| Noun |
| מִתְעֲבֶד־ |
|
miṯ·‘ă·ḇeḏ-
|
| have been made |
|
H5648
|
| Verb |
| וּזְהִירִ֥ין |
|
ū·zə·hî·rîn
|
| and take heed |
|
H2095
|
| Verb |
| הֱו֛וֹ |
|
hĕ·wōw
|
| Beware |
|
H1934
|
| Verb |
| שָׁל֖וּ |
|
šā·lū
|
| now that you fail not |
|
H7960
|
| Noun |
| לְמֶעְבַּ֣ד |
|
lə·me‘·baḏ
|
| do in carrying |
|
H5648
|
| Verb |
| דְּנָ֑ה |
|
də·nāh
|
| out this |
|
H1836
|
| Pro |
| לְמָה֙ |
|
lə·māh
|
| why |
|
H4101
|
| Int |
| יִשְׂגֵּ֣א |
|
yiś·gê
|
| grow |
|
H7680
|
| Verb |
| חֲבָלָ֔א |
|
ḥă·ḇā·lā
|
| should damage |
|
H2257
|
| Noun |
| לְהַנְזָקַ֖ת |
|
lə·han·zā·qaṯ
|
| to the detriment |
|
H5142
|
| Verb |
| מַלְכִֽין |
|
mal·ḵîn
|
| of the kings |
|
H4430
|
| Noun |
| יְדִ֣יעַ ׀ |
|
yə·ḏî·a‘
|
| it known |
|
H3046
|
| Verb |
| לֶהֱוֵ֣א |
|
le·hĕ·wê
|
| Be |
|
H1934
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֗א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲזַ֜לְנָא |
|
’ă·zal·nā
|
| we went |
|
H236
|
| Verb |
| לִיה֤וּד |
|
lî·hūḏ
|
| of Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| מְדִֽינְתָּא֙ |
|
mə·ḏî·nə·tā
|
| to the province |
|
H4083
|
| Noun |
| לְבֵית֙ |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| רַבָּ֔א |
|
rab·bā
|
| of the great |
|
H7229
|
| Adj |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1932
|
| Pro |
| מִתְבְּנֵא֙ |
|
miṯ·bə·nê
|
| is build |
|
H1124
|
| Verb |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stones |
|
H69
|
| Noun |
| גְּלָ֔ל |
|
gə·lāl
|
| with great |
|
H1560
|
| Adj |
| וְאָ֖ע |
|
wə·’ā‘
|
| and timber |
|
H636
|
| Noun |
| מִתְּשָׂ֣ם |
|
mit·tə·śām
|
| is laid |
|
H7761
|
| Verb |
| בְּכֻתְלַיָּ֑א |
|
bə·ḵuṯ·lay·yā
|
| in the walls |
|
H3797
|
| Noun |
| וַעֲבִ֥ידְתָּא |
|
wa·‘ă·ḇî·ḏə·tā
|
| and work |
|
H5673
|
| Noun |
| אָסְפַּ֥רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| fast on |
|
H629
|
| Adv |
| מִתְעַבְדָ֖א |
|
miṯ·‘aḇ·ḏā
|
| goes |
|
H5648
|
| Verb |
| וּמַצְלַ֥ח |
|
ū·maṣ·laḥ
|
| and prospers |
|
H6744
|
| Verb |
| בְּיֶדְהֹֽם |
|
bə·yeḏ·hōm
|
| in their hands |
|
H3028
|
| Noun |
| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| Moreover I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| Moreover I make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְמָ֣א |
|
lə·mā
|
| what |
|
H3964
|
| Pro |
| דִֽי־ |
|
ḏî-
|
| [even] of |
|
H1768
|
| Prt |
| תַֽעַבְד֗וּן |
|
ṯa·‘aḇ·ḏūn,
|
| you shall do |
|
H5648
|
| Verb |
| שָׂבֵ֤י |
|
śā·ḇê
|
| the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵא֙ |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| אִלֵּ֔ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| of these |
|
H479
|
| Pro |
| לְמִבְנֵ֖א |
|
lə·miḇ·nê
|
| in the rebuilding |
|
H1124
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דֵ֑ךְ |
|
ḏêḵ
|
| of this |
|
H1791
|
| Pro |
| וּמִנִּכְסֵ֣י |
|
ū·min·niḵ·sê
|
| and goods |
|
H5232
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| from the royal |
|
H4430
|
| Noun |
| מִדַּת֙ |
|
mid·daṯ
|
| the tribute |
|
H4061
|
| Noun |
| עֲבַ֣ר |
|
‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֔ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| אָסְפַּ֗רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| immediately |
|
H629
|
| Adv |
| נִפְקְתָ֛א |
|
nip̄·qə·ṯā
|
| expenses |
|
H5313
|
| Noun |
| תֶּהֱוֵ֧א |
|
te·hĕ·wê
|
| be |
|
H1934
|
| Verb |
| מִֽתְיַהֲבָ֛א |
|
miṯ·ya·hă·ḇā
|
| given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְגֻבְרַיָּ֥א |
|
lə·ḡuḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֖ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| to these |
|
H479
|
| Pro |
| לָ֥א |
|
lā
|
| they are not |
|
H3809
|
| Adv |
| לְבַטָּלָֽא |
|
lə·ḇaṭ·ṭā·lā
|
| do hindered |
|
H989
|
| Verb |
| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| and from |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| Also I have made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| אֱנָ֗שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| man |
|
H606
|
| Noun |
| יְהַשְׁנֵא֙ |
|
yə·haš·nê
|
| shall alter |
|
H8133
|
| Verb |
| פִּתְגָמָ֣א |
|
piṯ·ḡā·mā
|
| word |
|
H6600
|
| Noun |
| דְנָ֔ה |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| יִתְנְסַ֥ח |
|
yiṯ·nə·saḥ
|
| be pulled down |
|
H5256
|
| Verb |
| אָע֙ |
|
’ā‘
|
| let timber |
|
H636
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| בַּיְתֵ֔הּ |
|
bay·ṯêh
|
| his house |
|
H1005
|
| Noun |
| וּזְקִ֖יף |
|
ū·zə·qîp̄
|
| and being set up |
|
H2211
|
| Verb |
| יִתְמְחֵ֣א |
|
yiṯ·mə·ḥê
|
| let him be hanged |
|
H4223
|
| Verb |
| עֲלֹ֑הִי |
|
‘ă·lō·hî
|
| thereon |
|
H5922
|
| Prep |
| וּבַיְתֵ֛הּ |
|
ū·ḇay·ṯêh
|
| and let his house |
|
H1005
|
| Noun |
| נְוָל֥וּ |
|
nə·wā·lū
|
| a dunghill |
|
H5122
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵ֖ד |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| be made |
|
H5648
|
| Verb |
| דְּנָֽה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| וֵֽאלָהָ֞א |
|
wê·lā·hā
|
| and the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁכִּ֧ן |
|
šak·kin
|
| to dwell |
|
H7932
|
| Verb |
| שְׁמֵ֣הּ |
|
šə·mêh
|
| has caused His name |
|
H8036
|
| Noun |
| תַּמָּ֗ה |
|
tam·māh
|
| there |
|
H8536
|
| Adv |
| יְמַגַּ֞ר |
|
yə·mag·gar
|
| destroy |
|
H4049
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| מֶ֤לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| kings |
|
H4430
|
| Noun |
| וְעַם֙ |
|
wə·‘am
|
| that people |
|
H5972
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֣ח |
|
yiš·laḥ
|
| shall put |
|
H7972
|
| Verb |
| יְדֵ֗הּ |
|
yə·ḏêh
|
| to their hand |
|
H3028
|
| Noun |
| לְהַשְׁנָיָ֛ה |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| to change |
|
H8133
|
| Verb |
| לְחַבָּלָ֛ה |
|
lə·ḥab·bā·lāh
|
| to destroy |
|
H2255
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| אֲנָ֤ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| דָרְיָ֙וֶשׁ֙ |
|
ḏā·rə·yā·weš
|
| Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| שָׂ֣מֶת |
|
śā·meṯ
|
| have made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| אָסְפַּ֖רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| with speed |
|
H629
|
| Adv |
| יִתְעֲבִֽד |
|
yiṯ·‘ă·ḇiḏ.
|
| let it be done |
|
H5648
|
| Verb |
| אֱ֠דַיִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| תַּתְּנַ֞י |
|
tat·tə·nay
|
| Tatnai |
|
H8674
|
| Noun |
| פַּחַ֧ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| governor |
|
H6347
|
| Noun |
| עֲבַֽר־ |
|
‘ă·ḇar-
|
| on this side |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֛ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| בּוֹזְנַ֖י |
|
bō·wz·nay
|
| Shethar-boznai |
|
H8370
|
| Noun |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן |
|
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn
|
| and their companions |
|
H3675
|
| Noun |
| לָקֳבֵ֗ל |
|
lā·qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that which |
|
H1768
|
| Prt |
| שְׁלַ֞ח |
|
šə·laḥ
|
| had sent |
|
H7972
|
| Verb |
| דָּרְיָ֧וֶשׁ |
|
dā·rə·yā·weš
|
| Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| מַלְכָּ֛א |
|
mal·kā
|
| as King |
|
H4430
|
| Noun |
| כְּנֵ֖מָא |
|
kə·nê·mā
|
| so |
|
H3660
|
| Adv |
| אָסְפַּ֥רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| עֲבַֽדוּ |
|
‘ă·ḇa·ḏū.
|
| they did |
|
H5648
|
| Verb |
| וַעֲבַ֣דוּ |
|
wa·‘ă·ḇa·ḏū
|
| And kept |
|
H5648
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1123
|
| Noun |
| יִ֠שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3479
|
| Noun |
| כָּהֲנַיָּ֨א |
|
kā·hă·nay·yā
|
| the priests |
|
H3549
|
| Noun |
| וְלֵוָיֵ֜א |
|
wə·lê·wā·yê
|
| and the Levites |
|
H3879
|
| Noun |
| וּשְׁאָ֣ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the rest |
|
H7606
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the exiles |
|
H1123
|
| Noun |
| גָלוּתָ֗א |
|
ḡā·lū·ṯā
|
| of the captivity |
|
H1547
|
| Noun |
| חֲנֻכַּ֛ת |
|
ḥă·nuk·kaṯ
|
| the dedication |
|
H2597
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דְנָ֖ה |
|
ḏə·nāh
|
| of this |
|
H1836
|
| Pro |
| בְּחֶדְוָֽה |
|
bə·ḥeḏ·wāh
|
| with joy |
|
H2305
|
| Noun |
| וּמָ֣ה |
|
ū·māh
|
| and Whatever |
|
H4101
|
| Int |
| דִי֩ |
|
ḏî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| (עֲלָ֨ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5922
|
| Prep |
| (אֶחָ֜ךְ |
|
(’e·ḥāḵ
|
| your brothers |
|
H252
|
| Noun |
| יִיטַ֗ב |
|
yî·ṭaḇ
|
| shall seem good |
|
H3191
|
| Verb |
| בִּשְׁאָ֛ר |
|
biš·’ār
|
| to do with the rest |
|
H7606
|
| Noun |
| כַּסְפָּ֥א |
|
kas·pā
|
| of the silver |
|
H3702
|
| Noun |
| וְדַהֲבָ֖ה |
|
wə·ḏa·hă·ḇāh
|
| and the gold |
|
H1722
|
| Noun |
| לְמֶעְבַּ֑ד |
|
lə·me‘·baḏ;
|
| to do |
|
H5648
|
| Verb |
| כִּרְע֥וּת |
|
kir·‘ūṯ
|
| after the will |
|
H7470
|
| Noun |
| אֱלָהֲכֹ֖ם |
|
’ĕ·lā·hă·ḵōm
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| תַּעַבְדֽוּן |
|
ta·‘aḇ·ḏūn.
|
| that do |
|
H5648
|
| Verb |
| וּמָ֣ה |
|
ū·māh
|
| and Whatever |
|
H4101
|
| Int |
| דִי֩ |
|
ḏî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| (עֲלָ֨ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and to |
|
H5922
|
| Prep |
| (אֶחָ֜ךְ |
|
(’e·ḥāḵ
|
| your brothers |
|
H252
|
| Noun |
| יִיטַ֗ב |
|
yî·ṭaḇ
|
| shall seem good |
|
H3191
|
| Verb |
| בִּשְׁאָ֛ר |
|
biš·’ār
|
| to do with the rest |
|
H7606
|
| Noun |
| כַּסְפָּ֥א |
|
kas·pā
|
| of the silver |
|
H3702
|
| Noun |
| וְדַהֲבָ֖ה |
|
wə·ḏa·hă·ḇāh
|
| and the gold |
|
H1722
|
| Noun |
| לְמֶעְבַּ֑ד |
|
lə·me‘·baḏ;
|
| to do |
|
H5648
|
| Verb |
| כִּרְע֥וּת |
|
kir·‘ūṯ
|
| after the will |
|
H7470
|
| Noun |
| אֱלָהֲכֹ֖ם |
|
’ĕ·lā·hă·ḵōm
|
| of your God |
|
H426
|
| Noun |
| תַּעַבְדֽוּן |
|
ta·‘aḇ·ḏūn.
|
| that do |
|
H5648
|
| Verb |
| וּ֠מִנִּי |
|
ū·min·nî
|
| and I |
|
H4481
|
| Prep |
| אֲנָ֞ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא |
|
’ar·taḥ·šast
|
| Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| do make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| גִּזַּֽבְרַיָּ֔א |
|
giz·zaḇ·ray·yā
|
| the treasurers |
|
H1490
|
| Noun |
| דִּ֖י |
|
dî
|
| that [are] |
|
H1768
|
| Prt |
| בַּעֲבַ֣ר |
|
ba·‘ă·ḇar
|
| beyond |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֑ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן |
|
yiš·’ă·len·ḵō·wn
|
| shall require |
|
H7593
|
| Verb |
| עֶזְרָ֨א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5831
|
| Noun |
| כָהֲנָ֜ה |
|
ḵā·hă·nāh
|
| the priest |
|
H3549
|
| Noun |
| סָפַ֤ר |
|
sā·p̄ar
|
| the scribe |
|
H5613
|
| Noun |
| דָּתָא֙ |
|
dā·ṯā
|
| of the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| אָסְפַּ֖רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| יִתְעֲבִֽד |
|
yiṯ·‘ă·ḇiḏ.
|
| it be done |
|
H5648
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3606
|
| Noun |
| טַ֙עַם֙ |
|
ṭa·‘am
|
| is commanded |
|
H2941
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵד֙ |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| done |
|
H5648
|
| Verb |
| אַדְרַזְדָּ֔א |
|
’aḏ·raz·dā
|
| let it be diligently |
|
H149
|
| Adv |
| לְבֵ֖ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| of the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֑א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| לְמָ֤ה |
|
lə·māh
|
| why |
|
H4101
|
| Int |
| לֶֽהֱוֵא֙ |
|
le·hĕ·wê
|
| should there be |
|
H1934
|
| Verb |
| קְצַ֔ף |
|
qə·ṣap̄
|
| wrath |
|
H7109
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| מַלְכ֥וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| the realm |
|
H4437
|
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּבְנֽוֹהִי |
|
ū·ḇə·nō·w·hî
|
| and his sons |
|
H1123
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whoever |
|
H3606
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֨א |
|
le·hĕ·wê
|
| do will |
|
H1934
|
| Verb |
| עָבֵ֜ד |
|
‘ā·ḇêḏ
|
| do |
|
H5648
|
| Verb |
| דָּתָ֣א |
|
dā·ṯā
|
| the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| your God |
|
H426
|
| Noun |
| וְדָתָא֙ |
|
wə·ḏā·ṯā
|
| and the law |
|
H1882
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אָסְפַּ֕רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| דִּינָ֕ה |
|
dî·nāh
|
| let judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֥א |
|
le·hĕ·wê
|
| let |
|
H1934
|
| Verb |
| מִתְעֲבֵ֖ד |
|
miṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| be executed |
|
H5648
|
| Verb |
| מִנֵּ֑הּ |
|
min·nêh
|
| on |
|
H4481
|
| Prep |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| whether |
|
H2006
|
| Inj |
| לְמוֹת֙ |
|
lə·mō·wṯ
|
| for death |
|
H4193
|
| Noun |
| [לִשְׁרֹשׁוּ |
|
[liš·rō·šū
|
| - |
|
H
|
|
| (לִשְׁרֹשִׁ֔י |
|
(liš·rō·šî
|
| to banishment |
|
H8332
|
| Noun |
| לַעֲנָ֥שׁ |
|
la·‘ă·nāš
|
| for confiscation |
|
H6065
|
| Verb |
| נִכְסִ֖ין |
|
niḵ·sîn
|
| of goods |
|
H5232
|
| Noun |
| וְלֶאֱסוּרִֽין |
|
wə·le·’ĕ·sū·rîn
|
| or to imprisonment |
|
H613
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And whoever |
|
H3606
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֨א |
|
le·hĕ·wê
|
| do will |
|
H1934
|
| Verb |
| עָבֵ֜ד |
|
‘ā·ḇêḏ
|
| do |
|
H5648
|
| Verb |
| דָּתָ֣א |
|
dā·ṯā
|
| the law |
|
H1882
|
| Noun |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| your God |
|
H426
|
| Noun |
| וְדָתָא֙ |
|
wə·ḏā·ṯā
|
| and the law |
|
H1882
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אָסְפַּ֕רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| speedily |
|
H629
|
| Adv |
| דִּינָ֕ה |
|
dî·nāh
|
| let judgment |
|
H1780
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֥א |
|
le·hĕ·wê
|
| let |
|
H1934
|
| Verb |
| מִתְעֲבֵ֖ד |
|
miṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| be executed |
|
H5648
|
| Verb |
| מִנֵּ֑הּ |
|
min·nêh
|
| on |
|
H4481
|
| Prep |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| whether |
|
H2006
|
| Inj |
| לְמוֹת֙ |
|
lə·mō·wṯ
|
| for death |
|
H4193
|
| Noun |
| [לִשְׁרֹשׁוּ |
|
[liš·rō·šū
|
| - |
|
H
|
|
| (לִשְׁרֹשִׁ֔י |
|
(liš·rō·šî
|
| to banishment |
|
H8332
|
| Noun |
| לַעֲנָ֥שׁ |
|
la·‘ă·nāš
|
| for confiscation |
|
H6065
|
| Verb |
| נִכְסִ֖ין |
|
niḵ·sîn
|
| of goods |
|
H5232
|
| Noun |
| וְלֶאֱסוּרִֽין |
|
wə·le·’ĕ·sū·rîn
|
| or to imprisonment |
|
H613
|
| Noun |