| וְחִכִּ֙יתִי֙ |
|
wə·ḥik·kî·ṯî
|
| And I will wait |
|
H2442
|
| Verb |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| on the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמַּסְתִּ֥יר |
|
ham·mas·tîr
|
| that hides |
|
H5641
|
| Verb |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְקִוֵּ֖יתִֽי־ |
|
wə·qiw·wê·ṯî-
|
| and I will look |
|
H6960
|
| Verb |
| (הָבִ֤יאִי |
|
(hā·ḇî·’î
|
| Take |
|
H935
|
| Verb |
| עֵצָה֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| עֲשׂ֣וּ |
|
‘ă·śū
|
| execute |
|
H6213
|
| Verb |
| פְלִילָ֔ה |
|
p̄ə·lî·lāh
|
| judgment |
|
H6415
|
| Noun |
| שִׁ֧יתִי |
|
šî·ṯî
|
| make |
|
H7896
|
| Verb |
| כַלַּ֛יִל |
|
ḵal·la·yil
|
| as the night |
|
H3915
|
| Noun |
| צִלֵּ֖ךְ |
|
ṣil·lêḵ
|
| your shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| at high |
|
H8432
|
| Noun |
| צָהֳרָ֑יִם |
|
ṣā·ho·rā·yim
|
| of the noonday |
|
H6672
|
| Noun |
| סַתְּרִי֙ |
|
sat·tə·rî
|
| hide |
|
H5641
|
| Verb |
| נִדָּחִ֔ים |
|
nid·dā·ḥîm
|
| the outcasts him |
|
H5080
|
| Verb |
| נֹדֵ֖ד |
|
nō·ḏêḏ
|
| who wanders |
|
H5074
|
| Verb |
| תְּגַלִּֽי |
|
tə·ḡal·lî
|
| do betray |
|
H1540
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲמַרְתֶּ֗ם |
|
’ă·mar·tem
|
| you have said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּרַ֤תְנֽוּ |
|
kā·raṯ·nū
|
| We have made |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִית֙ |
|
ḇə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| מָ֔וֶת |
|
mā·weṯ
|
| death |
|
H4194
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| שְׁא֖וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| hell |
|
H7585
|
| Noun |
| עָשִׂ֣ינוּ |
|
‘ā·śî·nū
|
| are we at |
|
H6213
|
| Verb |
| חֹזֶ֑ה |
|
ḥō·zeh
|
| agreement |
|
H2374
|
| Noun |
| (שֹׁ֣וט |
|
(šō·wṭ
|
| oar |
|
H7885
|
| Noun |
| שׁוֹטֵ֤ף |
|
šō·w·ṭêp̄
|
| whip |
|
H7752
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| (יַֽעֲבֹר֙ |
|
(ya·‘ă·ḇōr
|
| shall pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| יְבוֹאֵ֔נוּ |
|
yə·ḇō·w·’ê·nū
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| שַׂ֧מְנוּ |
|
śam·nū
|
| we have made |
|
H7760
|
| Verb |
| כָזָ֛ב |
|
ḵā·zāḇ
|
| lies |
|
H3577
|
| Noun |
| מַחְסֵ֖נוּ |
|
maḥ·sê·nū
|
| our refuge |
|
H4268
|
| Noun |
| וּבַשֶּׁ֥קֶר |
|
ū·ḇaš·še·qer
|
| and under falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| נִסְתָּֽרְנוּ |
|
nis·tā·rə·nū.
|
| have we hid ourselves |
|
H5641
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יוֹסִ֛ף |
|
yō·w·sip̄
|
| I will proceed |
|
H3254
|
| Verb |
| לְהַפְלִ֥יא |
|
lə·hap̄·lî
|
| to do a marvelous work |
|
H6381
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| among |
|
H854
|
| Prep |
| הָֽעָם־ |
|
hā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַפְלֵ֣א |
|
hap̄·lê
|
| [even] a marvelous work |
|
H6381
|
| Verb |
| וָפֶ֑לֶא |
|
wā·p̄e·le
|
| and a wonder |
|
H6382
|
| Noun |
| וְאָֽבְדָה֙ |
|
wə·’ā·ḇə·ḏāh
|
| [men] shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| חָכְמַ֣ת |
|
ḥā·ḵə·maṯ
|
| for the wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| חֲכָמָ֔יו |
|
ḥă·ḵā·māw
|
| of their wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וּבִינַ֥ת |
|
ū·ḇî·naṯ
|
| and the understanding |
|
H998
|
| Noun |
| נְבֹנָ֖יו |
|
nə·ḇō·nāw
|
| of their prudent |
|
H995
|
| Verb |
| תִּסְתַּתָּֽר |
|
tis·tat·tār.
|
| [men] shall be hid |
|
H5641
|
| Verb |
| הַמַּעֲמִיקִ֥ים |
|
ham·ma·‘ă·mî·qîm
|
| to those who seek deep |
|
H6009
|
| Verb |
| מֵֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| from the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַסְתִּ֣ר |
|
las·tir
|
| to hide |
|
H5641
|
| Verb |
| עֵצָ֑ה |
|
‘ê·ṣāh
|
| their counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and are |
|
H1961
|
| Verb |
| בְמַחְשָׁךְ֙ |
|
ḇə·maḥ·šāḵ
|
| in the dark |
|
H4285
|
| Noun |
| מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם |
|
ma·‘ă·śê·hem
|
| their works |
|
H4639
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they say |
|
H559
|
| Verb |
| רֹאֵ֖נוּ |
|
rō·’ê·nū
|
| sees |
|
H7200
|
| Verb |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| us? and who |
|
H4310
|
| Pro |
| יוֹדְעֵֽנוּ |
|
yō·wḏ·‘ê·nū
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֹאמַר֙ |
|
ṯō·mar
|
| say you |
|
H559
|
| Verb |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| O Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּתְדַבֵּ֖ר |
|
ū·ṯə·ḏab·bêr
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִסְתְּרָ֤ה |
|
nis·tə·rāh
|
| is hid |
|
H5641
|
| Verb |
| דַרְכִּי֙ |
|
ḏar·kî
|
| My way |
|
H1870
|
| Noun |
| מֵיְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| from the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמֵאֱלֹהַ֖י |
|
ū·mê·’ĕ·lō·hay
|
| and of my God |
|
H430
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטִ֥י |
|
miš·pā·ṭî
|
| my judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| יַעֲבֽוֹר |
|
ya·‘ă·ḇō·wr
|
| is passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| אָכֵ֕ן |
|
’ā·ḵên
|
| truly |
|
H403
|
| Adv |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֵ֣ל |
|
’êl
|
| [are] a God |
|
H410
|
| Noun |
| מִסְתַּתֵּ֑ר |
|
mis·tat·têr;
|
| that hide yourself |
|
H5641
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מוֹשִֽׁיעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| the Savior |
|
H3467
|
| Verb |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And he has made |
|
H7760
|
| Verb |
| פִּי֙ |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כְּחֶ֣רֶב |
|
kə·ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| חַדָּ֔ה |
|
ḥad·dāh
|
| like a sharp |
|
H2299
|
| Adj |
| בְּצֵ֥ל |
|
bə·ṣêl
|
| In the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| of his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הֶחְבִּיאָ֑נִי |
|
heḥ·bî·’ā·nî
|
| has he hid me |
|
H2244
|
| Verb |
| וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ |
|
way·śî·mê·nî
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְחֵ֣ץ |
|
lə·ḥêṣ
|
| shaft me |
|
H2671
|
| Noun |
| בָּר֔וּר |
|
bā·rūr
|
| a polished |
|
H1305
|
| Verb |
| בְּאַשְׁפָּת֖וֹ |
|
bə·’aš·pā·ṯōw
|
| in his quiver |
|
H827
|
| Noun |
| הִסְתִּירָֽנִי |
|
his·tî·rā·nî.
|
| has he hid |
|
H5641
|
| Verb |
| גֵּוִי֙ |
|
gê·wî
|
| my back |
|
H1460
|
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמַכִּ֔ים |
|
lə·mak·kîm
|
| to those who strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וּלְחָיַ֖י |
|
ū·lə·ḥā·yay
|
| and my cheeks |
|
H3895
|
| Noun |
| לְמֹֽרְטִ֑ים |
|
lə·mō·rə·ṭîm
|
| to those who pluck |
|
H4803
|
| Verb |
| פָּנַי֙ |
|
pā·nay
|
| My face |
|
H6440
|
| Noun |
| הִסְתַּ֔רְתִּי |
|
his·tar·tî,
|
| do I hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מִכְּלִמּ֖וֹת |
|
mik·kə·lim·mō·wṯ
|
| from humiliation |
|
H3639
|
| Noun |
| וָרֹֽק |
|
wā·rōq
|
| and spitting |
|
H7536
|
| Noun |
| בְּשֶׁ֣צֶף |
|
bə·še·ṣep̄
|
| In a little |
|
H8241
|
| Noun |
| קֶ֗צֶף |
|
qe·ṣep̄
|
| wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| הִסְתַּ֨רְתִּי |
|
his·tar·tî
|
| I hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנַ֥י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| רֶ֙גַע֙ |
|
re·ḡa‘
|
| from you for a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| מִמֵּ֔ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וּבְחֶ֥סֶד |
|
ū·ḇə·ḥe·seḏ
|
| but covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| with everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| רִֽחַמְתִּ֑יךְ |
|
ri·ḥam·tîḵ
|
| will I have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| גֹּאֲלֵ֖ךְ |
|
gō·’ă·lêḵ
|
| your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּעֲוֹ֥ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| For the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| בִּצְע֛וֹ |
|
biṣ·‘ōw
|
| of his unjust |
|
H1215
|
| Noun |
| קָצַ֥פְתִּי |
|
qā·ṣap̄·tî
|
| was I angry |
|
H7107
|
| Verb |
| וְאַכֵּ֖הוּ |
|
wə·’ak·kê·hū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַסְתֵּ֣ר |
|
has·têr
|
| I hid |
|
H5641
|
| Verb |
| וְאֶקְצֹ֑ף |
|
wə·’eq·ṣōp̄
|
| and was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and he went |
|
H1980
|
| Verb |
| שׁוֹבָ֖ב |
|
šō·w·ḇāḇ
|
| on frowardly |
|
H7726
|
| Adj |
| בְּדֶ֥רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| לִבּֽוֹ |
|
lib·bōw
|
| of his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
|
| your iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| have |
|
H1961
|
| Verb |
| מַבְדִּלִ֔ים |
|
maḇ·di·lîm
|
| separated |
|
H914
|
| Verb |
| בֵּינֵכֶ֕ם |
|
bê·nê·ḵem
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| לְבֵ֖ין |
|
lə·ḇên
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם |
|
wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem
|
| and your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| הִסְתִּ֧ירוּ |
|
his·tî·rū
|
| have hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנִ֛ים |
|
p̄ā·nîm
|
| [his] face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִכֶּ֖ם |
|
mik·kem
|
| from you so you |
|
H4480
|
| Prep |
| מִשְּׁמֽוֹעַ |
|
miš·šə·mō·w·a‘
|
| that he will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| And none |
|
H369
|
| Prt |
| קוֹרֵ֣א |
|
qō·w·rê
|
| [there is] that calls |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשִׁמְךָ֔ |
|
ḇə·šim·ḵā
|
| on Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִתְעוֹרֵ֖ר |
|
miṯ·‘ō·w·rêr
|
| that stirs up himself |
|
H5782
|
| Verb |
| לְהַחֲזִ֣יק |
|
lə·ha·ḥă·zîq
|
| to take hold |
|
H2388
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִסְתַּ֤רְתָּ |
|
his·tar·tā
|
| you have hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנֶ֙יךָ֙ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from us |
|
H4480
|
| Prep |
| וַתְּמוּגֵ֖נוּ |
|
wat·tə·mū·ḡê·nū
|
| and have consumed us |
|
H4127
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| because |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲוֹנֵֽנוּ |
|
‘ă·wō·nê·nū
|
| of our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| That he who |
|
H834
|
| Prt |
| הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ |
|
ham·miṯ·bā·rêḵ
|
| blesses himself |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִתְבָּרֵךְ֙ |
|
yiṯ·bā·rêḵ
|
| shall bless himself |
|
H1288
|
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
|
bê·lō·hê
|
| by the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָמֵ֔ן |
|
’ā·mên
|
| of truth |
|
H543
|
| Adv |
| וְהַנִּשְׁבָּ֣ע |
|
wə·han·niš·bā‘
|
| and he who swears |
|
H7650
|
| Verb |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשָּׁבַ֖ע |
|
yiš·šā·ḇa‘
|
| shall swear |
|
H7650
|
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
|
bê·lō·hê
|
| by the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָמֵ֑ן |
|
’ā·mên
|
| of truth |
|
H543
|
| Adv |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁכְּח֗וּ |
|
niš·kə·ḥū
|
| are forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| הַצָּרוֹת֙ |
|
haṣ·ṣā·rō·wṯ
|
| the troubles |
|
H6869
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| And because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִסְתְּר֖וּ |
|
nis·tə·rū
|
| they are hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מֵעֵינָֽי |
|
mê·‘ê·nāy
|
| from My sight |
|
H5869
|
| Noun |