| וַיִּצְמַ֡ח |
|
way·yiṣ·maḥ
|
| And it grew |
|
H6779
|
| Verb |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֶ֨פֶן |
|
lə·ḡe·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| סֹרַ֜חַת |
|
sō·ra·ḥaṯ
|
| a spreading |
|
H5628
|
| Verb |
| שִׁפְלַ֣ת |
|
šip̄·laṯ
|
| of low |
|
H8217
|
| Adj |
| קוֹמָ֗ה |
|
qō·w·māh
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| לִפְנ֤וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned |
|
H6437
|
| Verb |
| דָּלִיּוֹתָיו֙ |
|
dā·lî·yō·w·ṯāw
|
| whose branches |
|
H1808
|
| Noun |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| toward him |
|
H413
|
| Prep |
| וְשָׁרָשָׁ֖יו |
|
wə·šā·rā·šāw
|
| and the roots |
|
H8328
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֣יו |
|
taḥ·tāw
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יִֽהְי֑וּ |
|
yih·yū
|
| thereof were |
|
H1961
|
| Verb |
| וַתְּהִ֣י |
|
wat·tə·hî
|
| so it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֶ֔פֶן |
|
lə·ḡe·p̄en
|
| a vine |
|
H1612
|
| Noun |
| וַתַּ֣עַשׂ |
|
wat·ta·‘aś
|
| and brought forth |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּדִּ֔ים |
|
bad·dîm
|
| branches |
|
H905
|
| Noun |
| וַתְּשַׁלַּ֖ח |
|
wat·tə·šal·laḥ
|
| and shot forth |
|
H7971
|
| Verb |
| פֹּארֽוֹת |
|
pō·rō·wṯ
|
| sprigs |
|
H6288
|
| Noun |
| חֲגוֹרֵ֨י |
|
ḥă·ḡō·w·rê
|
| Girded |
|
H2289
|
| Noun |
| אֵז֜וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| with sashes |
|
H232
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵיהֶ֗ם |
|
bə·mā·ṯə·nê·hem
|
| on their loins |
|
H4975
|
| Noun |
| סְרוּחֵ֤י |
|
sə·rū·ḥê
|
| exceedingly |
|
H5628
|
| Verb |
| טְבוּלִים֙ |
|
ṭə·ḇū·lîm
|
| in dyed attire |
|
H2871
|
| Noun |
| בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם |
|
bə·rā·šê·hem
|
| on their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| מַרְאֵ֥ה |
|
mar·’êh
|
| of them looking |
|
H4758
|
| Noun |
| שָׁלִשִׁ֖ים |
|
šā·li·šîm
|
| of them princes |
|
H7991
|
| Noun |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּמ֤וּת |
|
də·mūṯ
|
| after the manner |
|
H1823
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֔ים |
|
kaś·dîm
|
| of Chaldea |
|
H3778
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתָּֽם |
|
mō·w·laḏ·tām
|
| of their birth |
|
H4138
|
| Noun |