| וַיִּגַּ֥שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| And drew near |
|
H5066
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַאַ֣ף |
|
ha·’ap̄
|
| will you also |
|
H637
|
| Conj |
| תִּסְפֶּ֔ה |
|
tis·peh,
|
| destroy |
|
H5595
|
| Verb |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רָשָֽׁע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יֵ֛שׁ |
|
yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֖ם |
|
ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| within |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַאַ֤ף |
|
ha·’ap̄
|
| will you also |
|
H637
|
| Conj |
| תִּסְפֶּה֙ |
|
tis·peh
|
| destroy |
|
H5595
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשָּׂ֣א |
|
ṯiś·śā
|
| spare |
|
H5375
|
| Verb |
| לַמָּק֔וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| the fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִ֖ם |
|
haṣ·ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּקִרְבָּֽהּ |
|
bə·qir·bāh
|
| therein |
|
H7130
|
| Noun |
| וּכְמוֹ֙ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| when |
|
H3644
|
| Adv |
| הַשַּׁ֣חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| arose |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּאִ֥יצוּ |
|
way·yā·’î·ṣū
|
| and urged |
|
H213
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֖ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the angels |
|
H4397
|
| Noun |
| בְּל֣וֹט |
|
bə·lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קוּם֩ |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אִשְׁתְּךָ֜ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁתֵּ֤י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאֹ֔ת |
|
han·nim·ṣā·’ōṯ
|
| who are here |
|
H4672
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפֶ֖ה |
|
tis·sā·p̄eh
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בַּעֲוֹ֥ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| in the punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְהוֹצִיאָ֨ם |
|
ḵə·hō·w·ṣî·’ām
|
| When they had brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַח֗וּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| that one said |
|
H559
|
| Verb |
| הִמָּלֵ֣ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| Escape |
|
H4422
|
| Verb |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| תַּבִּ֣יט |
|
tab·bîṭ
|
| look |
|
H5027
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֔יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| behind you |
|
H310
|
| Adv |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעֲמֹ֖ד |
|
ta·‘ă·mōḏ
|
| stay you |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֑ר |
|
hak·kik·kār
|
| the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| הָהָ֥רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הִמָּלֵ֖ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| escape |
|
H4422
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest you |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפֶֽה |
|
tis·sā·p̄eh.
|
| be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעֵדָ֜ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ס֣וּרוּ |
|
sū·rū
|
| Depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַל֩ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| אָהֳלֵ֨י |
|
’ā·ho·lê
|
| the tents |
|
H168
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽרְשָׁעִים֙ |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תִּגְּע֖וּ |
|
tig·gə·‘ū
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפ֖וּ |
|
tis·sā·p̄ū
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָֽם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| קַמְתֶּ֗ם |
|
qam·tem
|
| you are risen up |
|
H6965
|
| Verb |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| place |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| in your father |
|
H1
|
| Noun |
| תַּרְבּ֖וּת |
|
tar·būṯ
|
| an increase |
|
H8635
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֣ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| חַטָּאִ֑ים |
|
ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| of sinful |
|
H2400
|
| Adj |
| לִסְפּ֣וֹת |
|
lis·pō·wṯ
|
| to add |
|
H5595
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| when it come to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּשָׁמְעוֹ֩ |
|
bə·šā·mə·‘ōw
|
| he hears |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֨י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָֽאָלָ֜ה |
|
hā·’ā·lāh
|
| curse |
|
H423
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְהִתְבָּרֵ֨ךְ |
|
wə·hiṯ·bā·rêḵ
|
| that he bless himself |
|
H1288
|
| Verb |
| בִּלְבָב֤וֹ |
|
bil·ḇā·ḇōw
|
| in his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֣וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| I shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| בִּשְׁרִר֥וּת |
|
biš·ri·rūṯ
|
| in the stubbornness |
|
H8307
|
| Noun |
| לִבִּ֖י |
|
lib·bî
|
| of my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֵלֵ֑ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| סְפ֥וֹת |
|
sə·p̄ō·wṯ
|
| add |
|
H5595
|
| Verb |
| הָרָוָ֖ה |
|
hā·rā·wāh
|
| drunkenness |
|
H7302
|
| Adj |
| הַצְּמֵאָֽה |
|
haṣ·ṣə·mê·’āh
|
| thirst |
|
H6771
|
| Adj |
| אַסְפֶּ֥ה |
|
’as·peh
|
| I will heap |
|
H5595
|
| Verb |
| עָלֵ֖ימוֹ |
|
‘ā·lê·mōw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רָע֑וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| mischiefs |
|
H7451
|
| Adj |
| חִצַּ֖י |
|
ḥiṣ·ṣay
|
| my arrows them |
|
H2671
|
| Noun |
| אֲכַלֶּה־ |
|
’ă·ḵal·leh-
|
| I will spend |
|
H3615
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| הָרֵ֖עַ |
|
hā·rê·a‘
|
| if you shall still |
|
H7489
|
| Verb |
| תָּרֵ֑עוּ |
|
tā·rê·‘ū
|
| do wickedly |
|
H7489
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| and |
|
H1571
|
| Adv |
| מַלְכְּכֶ֖ם |
|
mal·kə·ḵem
|
| your king |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּסָּפֽוּ |
|
tis·sā·p̄ū.
|
| you shall be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| furthermore |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִגָּפֶ֑נּוּ |
|
yig·gā·p̄en·nū
|
| shall strike him |
|
H5062
|
| Verb |
| יוֹמ֤וֹ |
|
yō·w·mōw
|
| his day |
|
H3117
|
| Noun |
| יָבוֹא֙ |
|
yā·ḇō·w
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וָמֵ֔ת |
|
wā·mêṯ
|
| and to die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַמִּלְחָמָ֛ה |
|
ḇam·mil·ḥā·māh
|
| into battle |
|
H4421
|
| Noun |
| יֵרֵ֖ד |
|
yê·rêḏ
|
| he shall descend |
|
H3381
|
| Verb |
| וְנִסְפָּֽה |
|
wə·nis·pāh.
|
| and perish |
|
H5595
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| to himself |
|
H3820
|
| Noun |
| עַתָּ֛ה |
|
‘at·tāh
|
| I shall now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶסָּפֶ֥ה |
|
’es·sā·p̄eh
|
| perish |
|
H5595
|
| Verb |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| nothing |
|
H369
|
| Prt |
| ט֜וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [there is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| הִמָּלֵ֥ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| so shall I escape |
|
H4422
|
| Verb |
| אִמָּלֵ֣ט ׀ |
|
’im·mā·lêṭ
|
| escape |
|
H4422
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֗ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְנוֹאַ֨שׁ |
|
wə·nō·w·’aš
|
| and shall despair |
|
H2976
|
| Verb |
| מִמֶּ֤נִּי |
|
mim·men·nî
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לְבַקְשֵׁ֤נִי |
|
lə·ḇaq·šê·nî
|
| of searching me |
|
H1245
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| coast |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנִמְלַטְתִּ֖י |
|
wə·nim·laṭ·tî
|
| so shall I escape |
|
H4422
|
| Verb |
| מִיָּדֽוֹ |
|
mî·yā·ḏōw
|
| from his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| [thee] Either |
|
H518
|
| Conj |
| שָׁל֨וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֜ים |
|
šā·nîm
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| רָעָ֗ב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁלֹשָׁ֨ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| חֳדָשִׁ֜ים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| נִסְפֶּ֥ה |
|
nis·peh
|
| to be destroyed |
|
H5595
|
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| צָרֶיךָ֮ |
|
ṣā·re·ḵā
|
| your foes |
|
H6862
|
| Adj |
| וְחֶ֣רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and while that the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אוֹיְבֶ֣ךָ ׀ |
|
’ō·wy·ḇe·ḵā
|
| of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לְמַשֶּׂגֶת֒ |
|
lə·maś·śe·ḡeṯ
|
| overtakes |
|
H5381
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or else |
|
H518
|
| Conj |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָ֠מִים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְדֶ֙בֶר֙ |
|
wə·ḏe·ḇer
|
| and even the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֣ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַשְׁחִ֖ית |
|
maš·ḥîṯ
|
| destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| רְאֵ֔ה |
|
rə·’êh
|
| therefore advise |
|
H7200
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| yourself what |
|
H4100
|
| Pro |
| אָשִׁ֥יב |
|
’ā·šîḇ
|
| I shall bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| שֹׁלְחִ֖י |
|
šō·lə·ḥî
|
| to him who sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| יֵ֘בֹ֤שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| Let them be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְיַחְפְּר֨וּ ׀ |
|
wə·yaḥ·pə·rū
|
| and confounded |
|
H2659
|
| Verb |
| יַחַד֮ |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| מְבַקְשֵׁ֥י |
|
mə·ḇaq·šê
|
| that seek after |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֗י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ |
|
lis·pō·w·ṯāh
|
| to destroy |
|
H5595
|
| Verb |
| יִסֹּ֣גוּ |
|
yis·sō·ḡū
|
| let them be driven |
|
H5472
|
| Verb |
| אָ֭חוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| וְיִכָּלְמ֑וּ |
|
wə·yik·kā·lə·mū
|
| that put to shame |
|
H3637
|
| Verb |
| חֲ֝פֵצֵ֗י |
|
ḥă·p̄ê·ṣê
|
| wish me |
|
H2655
|
| Adj |
| רָעָתִֽי |
|
rā·‘ā·ṯî
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רָב־ |
|
rāḇ-
|
| Much |
|
H7230
|
| Noun |
| אֹ֭כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| נִ֣יר |
|
nîr
|
| [is in] the tillage |
|
H5215
|
| Noun |
| רָאשִׁ֑ים |
|
rā·šîm
|
| of the poor |
|
H7326
|
| Verb |
| וְיֵ֥שׁ |
|
wə·yêš
|
| but there is |
|
H3426
|
| Subst |
| נִ֝סְפֶּ֗ה |
|
nis·peh,
|
| [that is] destroyed |
|
H5595
|
| Verb |
| בְּלֹ֣א |
|
bə·lō
|
| without |
|
H3808
|
| Adv |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ
|
| of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| same |
|
H1931
|
| Pro |
| יְגַלַּ֣ח |
|
yə·ḡal·laḥ
|
| shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| אֲדֹנָי֩ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בְּתַ֨עַר |
|
bə·ṯa·‘ar
|
| with a razor |
|
H8593
|
| Noun |
| הַשְּׂכִירָ֜ה |
|
haś·śə·ḵî·rāh
|
| that is hired |
|
H7917
|
| Adj |
| בְּעֶבְרֵ֤י |
|
bə·‘eḇ·rê
|
| from regions |
|
H5676
|
| Noun |
| נָהָר֙ |
|
nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| בְּמֶ֣לֶךְ |
|
bə·me·leḵ
|
| by the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הָרֹ֖אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְשַׂ֣עַר |
|
wə·śa·‘ar
|
| and the hair |
|
H8181
|
| Noun |
| הָרַגְלָ֑יִם |
|
hā·raḡ·lā·yim
|
| of the feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and it shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַזָּקָ֖ן |
|
haz·zā·qān
|
| the beard |
|
H2206
|
| Noun |
| תִּסְפֶּֽה |
|
tis·peh.
|
| consume |
|
H5595
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֖א |
|
han·nim·ṣā
|
| that is found |
|
H4672
|
| Verb |
| יִדָּקֵ֑ר |
|
yid·dā·qêr
|
| shall be thrust through |
|
H1856
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that every one |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּסְפֶּ֖ה |
|
han·nis·peh
|
| is joined |
|
H5595
|
| Verb |
| יִפּ֥וֹל |
|
yip·pō·wl
|
| [unto them] shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בֶּחָֽרֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֲרִיאֵ֣ל |
|
’ă·rî·’êl
|
| to Ariel |
|
H740
|
| Noun |
| אֲרִיאֵ֔ל |
|
’ă·rî·’êl
|
| to Ariel |
|
H740
|
| Noun |
| קִרְיַ֖ת |
|
qir·yaṯ
|
| the city |
|
H7151
|
| Noun |
| חָנָ֣ה |
|
ḥā·nāh
|
| dwelled |
|
H2583
|
| Verb |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| [where] David |
|
H1732
|
| Noun |
| סְפ֥וּ |
|
sə·p̄ū
|
| add you |
|
H5595
|
| Verb |
| שָׁנָ֛ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| חַגִּ֥ים |
|
ḥag·gîm
|
| sacrifices |
|
H2282
|
| Noun |
| יִנְקֹֽפוּ |
|
yin·qō·p̄ū
|
| let them kill |
|
H5362
|
| Verb |
| בָּנִ֤ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| סֽוֹרְרִים֙ |
|
sō·wr·rîm
|
| to the rebellious |
|
H5637
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֤וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| that take |
|
H6213
|
| Verb |
| עֵצָה֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מִנִּ֔י |
|
min·nî
|
| of me |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלִנְסֹ֥ךְ |
|
wə·lin·sōḵ
|
| and that cover |
|
H5258
|
| Verb |
| מַסֵּכָ֖ה |
|
mas·sê·ḵāh
|
| with a covering |
|
H4541
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| רוּחִ֑י |
|
rū·ḥî
|
| of my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| סְפ֥וֹת |
|
sə·p̄ō·wṯ
|
| they may add |
|
H5595
|
| Verb |
| חַטָּ֖את |
|
ḥaṭ·ṭāṯ
|
| sin |
|
H2403
|
| Noun |
| חַטָּֽאת |
|
ḥaṭ·ṭāṯ
|
| sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹלוֹתֵיכֶ֛ם |
|
‘ō·lō·w·ṯê·ḵem
|
| your burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| סְפ֥וּ |
|
sə·p̄ū
|
| Put |
|
H5595
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| זִבְחֵיכֶ֖ם |
|
ziḇ·ḥê·ḵem
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| וְאִכְל֥וּ |
|
wə·’iḵ·lū
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָשָֽׂר |
|
ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תֶּאֱבַ֣ל |
|
te·’ĕ·ḇal
|
| shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעֵ֥שֶׂב |
|
wə·‘ê·śeḇ
|
| and the herbs |
|
H6212
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| יִיבָ֑שׁ |
|
yî·ḇāš
|
| wither |
|
H3001
|
| Verb |
| מֵרָעַ֣ת |
|
mê·rā·‘aṯ
|
| for the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| יֹֽשְׁבֵי־ |
|
yō·šə·ḇê-
|
| of those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| סָפְתָ֤ה |
|
sā·p̄ə·ṯāh
|
| are consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בְהֵמוֹת֙ |
|
ḇə·hê·mō·wṯ
|
| Animals |
|
H929
|
| Noun |
| וָע֔וֹף |
|
wā·‘ō·wp̄
|
| and the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְאֶ֖ה |
|
yir·’eh
|
| do see |
|
H7200
|
| Verb |
| אַחֲרִיתֵֽנוּ |
|
’a·ḥă·rî·ṯê·nū
|
| our last end |
|
H319
|
| Noun |