| יַצִּילֵ֗נִי |
|
yaṣ·ṣî·lê·nî
|
| He delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵאֹיְבִ֥י |
|
mê·’ō·yə·ḇî
|
| enemy me |
|
H341
|
| Noun |
| עָ֑ז |
|
‘āz
|
| from my strong |
|
H5794
|
| Adj |
| וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י |
|
ū·miś·śō·nə·’ay
|
| and from them that hated |
|
H8130
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמְצ֥וּ |
|
’ā·mə·ṣū
|
| they were too strong |
|
H553
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| enemy |
|
H4480
|
| Prep |
| קַוֵּ֗ה |
|
qaw·wêh
|
| Wait |
|
H6960
|
| Verb |
| יְה֫וָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֲ֭זַק |
|
ḥă·zaq
|
| be of good courage |
|
H2388
|
| Verb |
| וְיַאֲמֵ֣ץ |
|
wə·ya·’ă·mêṣ
|
| and he shall strengthen |
|
H553
|
| Verb |
| לִבֶּ֑ךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| Your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְ֝קַוֵּ֗ה |
|
wə·qaw·wêh
|
| and wait |
|
H6960
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חִ֭זְקוּ |
|
ḥiz·qū
|
| Be of good courage |
|
H2388
|
| Verb |
| וְיַאֲמֵ֣ץ |
|
wə·ya·’ă·mêṣ
|
| and he shall strengthen |
|
H553
|
| Verb |
| לְבַבְכֶ֑ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| Your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝מְיַחֲלִ֗ים |
|
ham·ya·ḥă·lîm
|
| you that hope |
|
H3176
|
| Verb |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְ֭כַנָּה |
|
wə·ḵan·nāh
|
| And the vineyard |
|
H3657
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָטְעָ֣ה |
|
nā·ṭə·‘āh
|
| has planted |
|
H5193
|
| Verb |
| יְמִינֶ֑ךָ |
|
yə·mî·ne·ḵā
|
| Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֝֗ן |
|
bên
|
| the branch |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמַּ֥צְתָּה |
|
’im·maṣ·tāh
|
| [that] You made strong |
|
H553
|
| Verb |
| תְּֽהִי־ |
|
tə·hî-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָ֭דְךָ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| Let Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יְמִינֶ֑ךָ |
|
yə·mî·ne·ḵā
|
| of Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Upon the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָ֝דָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אִמַּ֥צְתָּ |
|
’im·maṣ·tā
|
| [whom] You made strong |
|
H553
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָ֭דִי |
|
yā·ḏî
|
| My hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּכּ֣וֹן |
|
tik·kō·wn
|
| shall be established |
|
H3559
|
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| With |
|
H5973
|
| Prep |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| זְרוֹעִ֥י |
|
zə·rō·w·‘î
|
| my arm |
|
H2220
|
| Noun |
| תְאַמְּצֶֽנּוּ |
|
ṯə·’am·mə·ṣen·nū.
|
| shall strengthen |
|
H553
|
| Verb |
| הַקְשִׁ֤יבָה ׀ |
|
haq·šî·ḇāh
|
| Attend |
|
H7181
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רִנָּתִי֮ |
|
rin·nā·ṯî
|
| my cry |
|
H7440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| דַלּ֪וֹתִ֫י |
|
ḏal·lō·w·ṯî
|
| I am brought |
|
H1809
|
| Verb |
| מְאֹ֥ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| הַצִּילֵ֥נִי |
|
haṣ·ṣî·lê·nî
|
| deliver me |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵרֹדְפַ֑י |
|
mê·rō·ḏə·p̄ay
|
| from my persecutors |
|
H7291
|
| Verb |
| אָמְצ֣וּ |
|
’ā·mə·ṣū
|
| they are stronger |
|
H553
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| For they are too |
|
H4480
|
| Prep |