| וַיֵּצְא֣וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַֽחֲנֵיהֶם֙ |
|
ma·ḥă·nê·hem
|
| their hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| עִמָּ֔ם |
|
‘im·mām
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people them |
|
H5971
|
| Noun |
| כַּח֛וֹל |
|
ka·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂפַת־ |
|
śə·p̄aṯ-
|
| shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| [is] the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ
|
| in multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וְס֥וּס |
|
wə·sūs
|
| and with horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וָרֶ֖כֶב |
|
wā·re·ḵeḇ
|
| and chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| with very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁעַ֮ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּירָ֣א |
|
tî·rā
|
| do afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶם֒ |
|
mip·pə·nê·hem
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָחָ֞ר |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| כָּעֵ֣ת |
|
kā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| about this |
|
H2063
|
| Pro |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| will I |
|
H595
|
| Pro |
| נֹתֵ֧ן |
|
nō·ṯên
|
| deliver them up |
|
H5414
|
| Verb |
| כֻּלָּ֛ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲלָלִ֖ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| slain |
|
H2491
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| סוּסֵיהֶ֣ם |
|
sū·sê·hem
|
| their horses |
|
H5483
|
| Noun |
| תְּעַקֵּ֔ר |
|
tə·‘aq·qêr
|
| you shall hamstring |
|
H6131
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם |
|
mar·kə·ḇō·ṯê·hem
|
| their chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| תִּשְׂרֹ֥ף |
|
tiś·rōp̄
|
| burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| to them as |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| commanded |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סוּסֵיהֶ֣ם |
|
sū·sê·hem
|
| their horses |
|
H5483
|
| Noun |
| עִקֵּ֔ר |
|
‘iq·qêr
|
| he hamstrung |
|
H6131
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם |
|
mar·kə·ḇō·ṯê·hem
|
| their chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| שָׂרַ֥ף |
|
śā·rap̄
|
| burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |