| וַיַּפֵּל֩ |
|
way·yap·pêl
|
| And caused to fall |
|
H5307
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֧ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| תַּרְדֵּמָ֛ה |
|
tar·dê·māh
|
| a deep sleep |
|
H8639
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיִּישָׁ֑ן |
|
way·yî·šān
|
| and he slept |
|
H3462
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֗ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִצַּלְעֹתָ֔יו |
|
miṣ·ṣal·‘ō·ṯāw
|
| of his ribs |
|
H6763
|
| Noun |
| וַיִּסְגֹּ֥ר |
|
way·yis·gōr
|
| and closed up |
|
H5462
|
| Verb |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| תַּחְתֶּֽנָּה |
|
taḥ·ten·nāh
|
| underneath |
|
H8478
|
| Noun |
| וְהַבָּאִ֗ים |
|
wə·hab·bā·’îm
|
| And those that went in |
|
H935
|
| Verb |
| זָכָ֨ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֤ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and female |
|
H5347
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בָּ֔אוּ |
|
bā·’ū
|
| went in |
|
H935
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּסְגֹּ֥ר |
|
way·yis·gōr
|
| and shut him |
|
H5462
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּֽעֲדֽוֹ |
|
ba·‘ă·ḏōw
|
| in |
|
H1157
|
| Prep |
| וַיֵּצֵ֧א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֛ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| ל֖וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| הַפֶּ֑תְחָה |
|
hap·peṯ·ḥāh
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| וְהַדֶּ֖לֶת |
|
wə·had·de·leṯ
|
| and the door |
|
H1817
|
| Noun |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| he shut |
|
H5462
|
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| behind him |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּשְׁלְח֤וּ |
|
way·yiš·lə·ḥū
|
| But put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men [inside] |
|
H376
|
| Noun |
| יָדָ֔ם |
|
yā·ḏām
|
| their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּבִ֧יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and pulled |
|
H935
|
| Verb |
| ל֛וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| into |
|
H413
|
| Prep |
| הַבָּ֑יְתָה |
|
hab·bā·yə·ṯāh
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדֶּ֖לֶת |
|
had·de·leṯ
|
| the door |
|
H1817
|
| Noun |
| סָגָֽרוּ |
|
sā·ḡā·rū.
|
| shut |
|
H5462
|
| Verb |