| וַיִּסְע֞וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵהֹ֤ר |
|
mê·hōr
|
| Hor |
|
H2023
|
| Noun |
| הָהָר֙ |
|
hā·hār
|
| from mount |
|
H2022
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| ס֔וּף |
|
sūp̄
|
| of the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| לִסְבֹ֖ב |
|
lis·ḇōḇ
|
| to go |
|
H5437
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֱד֑וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וַתִּקְצַ֥ר |
|
wat·tiq·ṣar
|
| and was much discouraged |
|
H7114
|
| Verb |
| נֶֽפֶשׁ־ |
|
ne·p̄eš-
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּדָּֽרֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| because of the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נְב֞וֹ |
|
nə·ḇōw
|
| Nebo |
|
H5015
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מְע֛וֹן |
|
mə·‘ō·wn
|
| Baal-meon |
|
H1186
|
| Noun |
| מֽוּסַבֹּ֥ת |
|
mū·sab·bōṯ
|
| being changed |
|
H5437
|
| Verb |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| their names |
|
H8034
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שִׂבְמָ֑ה |
|
śiḇ·māh
|
| Shibmah |
|
H7643
|
| Noun |
| וַיִּקְרְא֣וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and gave other names |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשֵׁמֹ֔ת |
|
ḇə·šê·mōṯ
|
| [other] names |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׁמ֥וֹת |
|
šə·mō·wṯ
|
| names |
|
H8034
|
| Noun |
| הֶעָרִ֖ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| to the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנֽוּ |
|
bā·nū
|
| they build |
|
H1129
|
| Verb |
| וְנָסַ֣ב |
|
wə·nā·saḇ
|
| and shall turn |
|
H5437
|
| Verb |
| לָכֶם֩ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַגְּב֨וּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| border |
|
H1366
|
| Noun |
| מִנֶּ֜גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| from the south |
|
H5045
|
| Noun |
| לְמַעֲלֵ֤ה |
|
lə·ma·‘ă·lêh
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| עַקְרַבִּים֙ |
|
‘aq·rab·bîm
|
| the ascent |
|
H4610
|
| Noun |
| וְעָ֣בַר |
|
wə·‘ā·ḇar
|
| and pass on |
|
H5674
|
| Verb |
| צִ֔נָה |
|
ṣi·nāh
|
| to Zin |
|
H6790
|
| Noun |
| (וְהָיוּ֙ |
|
(wə·hā·yū
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תּֽוֹצְאֹתָ֔יו |
|
tō·wṣ·’ō·ṯāw
|
| the going forth |
|
H8444
|
| Noun |
| מִנֶּ֖גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| from the south |
|
H5045
|
| Noun |
| לְקָדֵ֣שׁ |
|
lə·qā·ḏêš
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| בַּרְנֵ֑עַ |
|
bar·nê·a‘
|
| of Kadesh-barnea |
|
H6947
|
| Noun |
| וְיָצָ֥א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and shall go on |
|
H3318
|
| Verb |
| אַדָּ֖ר |
|
’ad·dār
|
| to Hazar-addar |
|
H2692
|
| Noun |
| וְעָבַ֥ר |
|
wə·‘ā·ḇar
|
| and pass on |
|
H5674
|
| Verb |
| עַצְמֹֽנָה |
|
‘aṣ·mō·nāh
|
| to Azmon |
|
H6111
|
| Noun |
| וְנָסַ֧ב |
|
wə·nā·saḇ
|
| And shall fetch a edge |
|
H5437
|
| Verb |
| הַגְּב֛וּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מֵעַצְמ֖וֹן |
|
mê·‘aṣ·mō·wn
|
| from Azmon |
|
H6111
|
| Noun |
| נַ֣חְלָה |
|
naḥ·lāh
|
| to the river |
|
H5158
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and of it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תוֹצְאֹתָ֖יו |
|
ṯō·wṣ·’ō·ṯāw
|
| the goings out |
|
H8444
|
| Noun |
| הַיָּֽמָּה |
|
hay·yām·māh
|
| at the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִסֹּ֤ב |
|
ṯis·sōḇ
|
| do remove |
|
H5437
|
| Verb |
| נַחֲלָה֙ |
|
na·ḥă·lāh
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמַּטֶּ֖ה |
|
mim·maṭ·ṭeh
|
| from tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| מַטֶּ֑ה |
|
maṭ·ṭeh
|
| tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּנַחֲלַת֙ |
|
bə·na·ḥă·laṯ
|
| to the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מַטֵּ֣ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֔יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יִדְבְּק֖וּ |
|
yiḏ·bə·qū
|
| shall keep |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִסֹּ֧ב |
|
ṯis·sōḇ
|
| shall remove |
|
H5437
|
| Verb |
| נַחֲלָ֛ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מִמַּטֶּ֖ה |
|
mim·maṭ·ṭeh
|
| from one tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| לְמַטֶּ֣ה |
|
lə·maṭ·ṭeh
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
|
’a·ḥêr
|
| to another |
|
H312
|
| Adj |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ |
|
bə·na·ḥă·lā·ṯōw
|
| to his own inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| יִדְבְּק֕וּ |
|
yiḏ·bə·qū
|
| shall keep |
|
H1692
|
| Verb |
| מַטּ֖וֹת |
|
maṭ·ṭō·wṯ
|
| for the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |