| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| תִּתְּנִ֣י |
|
tit·tə·nî
|
| shall you give |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁלּוּחִ֔ים |
|
šil·lū·ḥîm
|
| presents |
|
H7964
|
| Noun |
| מוֹרֶ֣שֶׁת |
|
mō·w·re·šeṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| גַּ֑ת |
|
gaṯ
|
| Moresheth-gath |
|
H4182
|
| Noun |
| בָּתֵּ֤י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אַכְזִיב֙ |
|
’aḵ·zîḇ
|
| of Achzib |
|
H392
|
| Noun |
| לְאַכְזָ֔ב |
|
lə·’aḵ·zāḇ
|
| [shall be] a lie |
|
H391
|
| Adj |
| לְמַלְכֵ֖י |
|
lə·mal·ḵê
|
| To the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֖ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַמַּתְעִ֣ים |
|
ham·maṯ·‘îm
|
| err |
|
H8582
|
| Verb |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| that make my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנֹּשְׁכִ֤ים |
|
han·nō·šə·ḵîm
|
| that bite |
|
H5391
|
| Verb |
| בְּשִׁנֵּיהֶם֙ |
|
bə·šin·nê·hem
|
| with their teeth |
|
H8127
|
| Noun |
| וְקָרְא֣וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and cry |
|
H7121
|
| Verb |
| שָׁל֔וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁר֙ |
|
wa·’ă·šer
|
| and he who |
|
H834
|
| Prt |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| do puts |
|
H5414
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּיהֶ֔ם |
|
pî·hem
|
| their mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| וְקִדְּשׁ֥וּ |
|
wə·qid·də·šū
|
| and they even prepare |
|
H6942
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִתְּנֵ֔ם |
|
yit·tə·nêm,
|
| will he give them up |
|
H5414
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| the time |
|
H6256
|
| Noun |
| יוֹלֵדָ֖ה |
|
yō·w·lê·ḏāh
|
| [that] she that travails |
|
H3205
|
| Verb |
| יָלָ֑דָה |
|
yā·lā·ḏāh
|
| has brought forth |
|
H3205
|
| Verb |
| וְיֶ֣תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| then the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יְשׁוּב֖וּן |
|
yə·šū·ḇūn
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֲיִרְצֶ֤ה |
|
hă·yir·ṣeh
|
| will be pleased |
|
H7521
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאַלְפֵ֣י |
|
bə·’al·p̄ê
|
| in thousands |
|
H505
|
| Noun |
| אֵילִ֔ים |
|
’ê·lîm
|
| of rams |
|
H352
|
| Noun |
| בְּרִֽבְב֖וֹת |
|
bə·riḇ·ḇō·wṯ
|
| In ten |
|
H7233
|
| Noun |
| נַֽחֲלֵי־ |
|
na·ḥă·lê-
|
| of rivers |
|
H5158
|
| Noun |
| שָׁ֑מֶן |
|
šā·men
|
| of oil |
|
H8081
|
| Noun |
| הַאֶתֵּ֤ן |
|
ha·’et·tên
|
| shall I give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּכוֹרִי֙ |
|
bə·ḵō·w·rî
|
| my firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פִּשְׁעִ֔י |
|
piš·‘î
|
| [for] my transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| פְּרִ֥י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בִטְנִ֖י |
|
ḇiṭ·nî
|
| of my body |
|
H990
|
| Noun |
| חַטַּ֥את |
|
ḥaṭ·ṭaṯ
|
| [for] the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| of my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תֹאכַל֙ |
|
ṯō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׂבָּ֔ע |
|
ṯiś·bā‘
|
| do be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| וְיֶשְׁחֲךָ֖ |
|
wə·yeš·ḥă·ḵā
|
| and your casting down |
|
H3445
|
| Noun |
| בְּקִרְבֶּ֑ךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| [shall be] in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| וְתַסֵּג֙ |
|
wə·ṯas·sêḡ
|
| but you shall take hold |
|
H5253
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַפְלִ֔יט |
|
ṯap̄·lîṭ
|
| do deliver |
|
H6403
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| תְּפַלֵּ֖ט |
|
tə·p̄al·lêṭ
|
| [that] you deliver |
|
H6403
|
| Verb |
| לַחֶ֥רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֶתֵּֽן |
|
’et·tên.
|
| will I give up |
|
H5414
|
| Verb |
| וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר |
|
wə·yiš·tam·mêr
|
| and are kept |
|
H8104
|
| Verb |
| חֻקּ֣וֹת |
|
ḥuq·qō·wṯ
|
| For the statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| עָמְרִ֗י |
|
‘ā·mə·rî
|
| of Omri |
|
H6018
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַחְאָ֔ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| וַתֵּלְכ֖וּ |
|
wat·tê·lə·ḵū
|
| and you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם |
|
bə·mō·‘ă·ṣō·w·ṯām
|
| in their counsels |
|
H4156
|
| Noun |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּתִּ֨י |
|
tit·tî
|
| I should make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתְךָ֜ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לְשַׁמָּ֗ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ |
|
wə·yō·šə·ḇe·hā
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| לִשְׁרֵקָ֔ה |
|
liš·rê·qāh
|
| for derision |
|
H8322
|
| Noun |
| וְחֶרְפַּ֥ת |
|
wə·ḥer·paṯ
|
| and the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּשָּֽׂאוּ |
|
tiś·śā·’ū
|
| therefore you shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| תִּתֵּ֤ן |
|
tit·tên
|
| will perform |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱמֶת֙ |
|
’ĕ·meṯ
|
| the truth |
|
H571
|
| Noun |
| לְיַֽעֲקֹ֔ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| חֶ֖סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֑ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֥עְתָּ |
|
niš·ba‘·tā
|
| you have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתֵ֖ינוּ |
|
la·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| to our forefathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִ֥ימֵי |
|
mî·mê
|
| From the days |
|
H3117
|
| Noun |
| קֶֽדֶם |
|
qe·ḏem
|
| of old |
|
H6924
|
| Noun |