| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| see you |
|
H2009
|
| Prt |
| קָטֹ֛ן |
|
qā·ṭōn
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| נְתַתִּ֖יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בָּז֖וּי |
|
bā·zui
|
| Despised |
|
H959
|
| Verb |
| בָּאָדָֽם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| among men |
|
H120
|
| Noun |
| הָרִ֨יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| Shout |
|
H7321
|
| Verb |
| עָלֶ֤יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against her |
|
H5921
|
| Prep |
| סָבִיב֙ |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| נָתְנָ֣ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| she has given her |
|
H5414
|
| Verb |
| יָדָ֔הּ |
|
yā·ḏāh
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָֽפְלוּ֙ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| [אַשְׁוִיֹּתֶיהָ |
|
[’aš·wî·yō·ṯe·hā
|
| - |
|
H
|
|
| (אָשְׁיֹותֶ֔יהָ |
|
(’ā·šə·yō·w·ṯe·hā
|
| foundations |
|
H803
|
| Noun |
| נֶהֶרְס֖וּ |
|
ne·her·sū
|
| are thrown down her |
|
H2040
|
| Verb |
| חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ |
|
ḥō·w·mō·w·ṯe·hā
|
| walls |
|
H2346
|
| Noun |
| נִקְמַ֨ת |
|
niq·maṯ
|
| [is] the vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּ֣קְמוּ |
|
hin·nā·qə·mū
|
| [is] take vengeance |
|
H5358
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשְׂתָ֖ה |
|
‘ā·śə·ṯāh
|
| she has done |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲשׂוּ־ |
|
‘ă·śū-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְק֨וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| [his] voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תִּתּ֜וֹ |
|
tit·tōw
|
| When he utters |
|
H5414
|
| Verb |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| [there is] a multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| of waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֔יִם |
|
baš·šā·ma·yim
|
| in the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and to ascend |
|
H5927
|
| Verb |
| נְשִׂאִ֖ים |
|
nə·śi·’îm
|
| he causes the vapors |
|
H5387
|
| Noun |
| מִקְצֵה־ |
|
miq·ṣêh-
|
| from the end |
|
H7097
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּרָקִ֤ים |
|
bə·rā·qîm
|
| lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| לַמָּטָר֙ |
|
lam·mā·ṭār
|
| for the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he makes |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֥צֵא |
|
way·yō·ṣê
|
| and brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| מֵאֹצְרֹתָֽיו |
|
mê·’ō·ṣə·rō·ṯāw
|
| from His storehouses |
|
H214
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלֶ֜יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| הַ֤ר |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִית֙ |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| O destroying |
|
H4889
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִ֖ית |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְנָטִ֨יתִי |
|
wə·nā·ṭî·ṯî
|
| and I will stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדִ֜י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עָלֶ֗יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ |
|
wə·ḡil·gal·tî·ḵā
|
| you and roll you down |
|
H1556
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַסְּלָעִ֔ים |
|
has·sə·lā·‘îm
|
| the rocks |
|
H5553
|
| Noun |
| וּנְתַתִּ֖יךָ |
|
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
|
| and will make |
|
H5414
|
| Verb |
| לְהַ֥ר |
|
lə·har
|
| mountain you |
|
H2022
|
| Noun |
| שְׂרֵפָֽה |
|
śə·rê·p̄āh
|
| a burnt |
|
H8316
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שֹׁדֵ֤ד |
|
šō·ḏêḏ
|
| has spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאִבַּ֥ד |
|
wə·’ib·baḏ
|
| and destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice her |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהָמ֤וּ |
|
wə·hā·mū
|
| when do roar |
|
H1993
|
| Verb |
| גַלֵּיהֶם֙ |
|
ḡal·lê·hem
|
| her waves |
|
H1530
|
| Noun |
| כְּמַ֣יִם |
|
kə·ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| like great |
|
H7227
|
| Adj |
| נִתַּ֥ן |
|
nit·tan
|
| is uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׁא֖וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| a noise |
|
H7588
|
| Noun |
| קוֹלָֽם |
|
qō·w·lām
|
| of their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֵינֵ֥י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֖הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| עִוֵּ֑ר |
|
‘iw·wêr
|
| Then he put out |
|
H5786
|
| Verb |
| וַיַּאַסְרֵ֣הוּ |
|
way·ya·’as·rê·hū
|
| and bound him |
|
H631
|
| Verb |
| בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם |
|
ḇan·ḥuš·ta·yim
|
| in chains |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיְבִאֵ֤הוּ |
|
way·ḇi·’ê·hū
|
| and carried |
|
H935
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon him |
|
H894
|
| Noun |
| בָּבֶ֔לָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיִּתְּנֵ֥הוּ |
|
way·yit·tə·nê·hū
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| (בֵֽית־ |
|
(ḇêṯ-
|
| in prison |
|
H1004
|
| Noun |
| הַפְּקֻדֹּ֖ת |
|
hap·pə·qud·dōṯ
|
| court |
|
H1004
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹתֽוֹ |
|
mō·w·ṯōw
|
| of his death |
|
H4194
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| טֹב֑וֹת |
|
ṭō·ḇō·wṯ
|
| kindly |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיִּתֵּן֙ |
|
way·yit·tên
|
| and to him and set |
|
H5414
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מִמַּ֗עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| לְכִסֵּ֧א |
|
lə·ḵis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| (הַמְּלָכִ֛ים |
|
(ham·mə·lā·ḵîm
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| to [were] |
|
H854
|
| Prep |
| בְּבָבֶֽל |
|
bə·ḇā·ḇel
|
| him in Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַאֲרֻחָת֗וֹ |
|
wa·’ă·ru·ḥā·ṯōw
|
| [for] And his diet |
|
H737
|
| Noun |
| אֲרֻחַת֩ |
|
’ă·ru·ḥaṯ
|
| diet |
|
H737
|
| Noun |
| תָּמִ֨יד |
|
tā·mîḏ
|
| there was a continual |
|
H8548
|
| Noun |
| נִתְּנָה־ |
|
nit·tə·nāh-
|
| given |
|
H5414
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| a portion |
|
H1697
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| every |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּיוֹמ֖וֹ |
|
bə·yō·w·mōw
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹת֑וֹ |
|
mō·w·ṯōw
|
| of his death |
|
H4194
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּֽיו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |