(Joel 2:30) |
וְנָֽתַתִּי֙ |
wə·nā·ṯat·tî |
And I will show |
H5414 |
Verb |
מֽוֹפְתִ֔ים |
mō·wp̄·ṯîm |
wonders |
H4159 |
Noun |
בַּשָּׁמַ֖יִם |
baš·šā·ma·yim |
in the sky |
H8064 |
Noun |
וּבָאָ֑רֶץ |
ū·ḇā·’ā·reṣ |
and in the earth |
H776 |
Noun |
דָּ֣ם |
dām |
blood |
H1818 |
Noun |
וָאֵ֔שׁ |
wā·’êš |
and fire |
H784 |
Noun |
וְתִֽימֲר֖וֹת |
wə·ṯî·mă·rō·wṯ |
and pillars |
H8490 |
Noun |
עָשָֽׁן |
‘ā·šān |
of smoke |
H6227 |
Noun |
(Joel 3:3) |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and for |
H413 |
Prep |
עַמִּ֖י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
יַדּ֣וּ |
yad·dū |
they have cast |
H3032 |
Verb |
גוֹרָ֑ל |
ḡō·w·rāl |
lots |
H1486 |
Noun |
וַיִּתְּנ֤וּ |
way·yit·tə·nū |
and have given |
H5414 |
Verb |
הַיֶּ֙לֶד֙ |
hay·ye·leḏ |
a boy |
H3206 |
Noun |
בַּזּוֹנָ֔ה |
baz·zō·w·nāh |
for a harlot |
H2181 |
Verb |
וְהַיַּלְדָּ֛ה |
wə·hay·yal·dāh |
and a girl |
H3207 |
Noun |
מָכְר֥וּ |
mā·ḵə·rū |
sold |
H4376 |
Verb |
בַיַּ֖יִן |
ḇay·ya·yin |
for wine |
H3196 |
Noun |
וַיִּשְׁתּֽוּ |
way·yiš·tū |
that they might drink |
H8354 |
Verb |
(Joel 3:16) |
וַיהוָ֞ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
מִצִּיּ֣וֹן |
miṣ·ṣî·yō·wn |
from Zion |
H6726 |
Noun |
יִשְׁאָ֗ג |
yiš·’āḡ |
also shall roar |
H7580 |
Verb |
וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
ū·mî·rū·šā·lim |
and from Jerusalem |
H3389 |
Noun |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên |
utter |
H5414 |
Verb |
קוֹל֔וֹ |
qō·w·lōw |
his voice |
H6963 |
Noun |
וְרָעֲשׁ֖וּ |
wə·rā·‘ă·šū |
and shall shake |
H7493 |
Verb |
שָׁמַ֣יִם |
šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
וָאָ֑רֶץ |
wā·’ā·reṣ |
but the earth |
H776 |
Noun |
וַֽיהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מַֽחֲסֶ֣ה |
ma·ḥă·seh |
[will be] the hope |
H4268 |
Noun |
לְעַמּ֔וֹ |
lə·‘am·mōw |
for His people |
H5971 |
Noun |
וּמָע֖וֹז |
ū·mā·‘ō·wz |
and the strength |
H4581 |
Noun |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê |
to the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Amos 1:2) |
וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
way·yō·mar |
And he said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
מִצִּיּ֣וֹן |
miṣ·ṣî·yō·wn |
from Zion |
H6726 |
Noun |
יִשְׁאָ֔ג |
yiš·’āḡ |
will roar |
H7580 |
Verb |
וּמִירוּשָׁלִַ֖ם |
ū·mî·rū·šā·lim |
and from Jerusalem |
H3389 |
Noun |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên |
utter |
H5414 |
Verb |
קוֹל֑וֹ |
qō·w·lōw |
his voice |
H6963 |
Noun |
וְאָֽבְלוּ֙ |
wə·’ā·ḇə·lū |
and shall mourn |
H56 |
Verb |
נְא֣וֹת |
nə·’ō·wṯ |
the dwelling places |
H4999 |
Noun |
הָרֹעִ֔ים |
hā·rō·‘îm |
of the shepherds |
H7462 |
Verb |
וְיָבֵ֖שׁ |
wə·yā·ḇêš |
and shall wither |
H3001 |
Verb |
רֹ֥אשׁ |
rōš |
the top |
H7218 |
Noun |
הַכַּרְמֶֽל |
hak·kar·mel |
of Carmel |
H3760 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Amos 3:4) |
הֲיִשְׁאַ֤ג |
hă·yiš·’aḡ |
will roar |
H7580 |
Verb |
אַרְיֵה֙ |
’ar·yêh |
a lion |
H738 |
Noun |
בַּיַּ֔עַר |
bay·ya·‘ar |
in the forest |
H3293 |
Noun |
וְטֶ֖רֶף |
wə·ṭe·rep̄ |
when prey |
H2964 |
Noun |
אֵ֣ין |
’ên |
he has no |
H369 |
Prt |
ל֑וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
הֲיִתֵּ֨ן |
hă·yit·tên |
will cry |
H5414 |
Verb |
כְּפִ֤יר |
kə·p̄îr |
a young lion |
H3715 |
Noun |
קוֹלוֹ֙ |
qō·w·lōw |
cry |
H6963 |
Noun |
מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ |
mim·mə·‘ō·nā·ṯōw |
from his den |
H4585 |
Noun |
בִּלְתִּ֖י |
bil·tî |
nothing |
H1115 |
Subst |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
לָכָֽד |
lā·ḵāḏ |
he has taken |
H3920 |
Verb |
(Amos 4:6) |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
And also |
H1571 |
Adv |
אֲנִי֩ |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נָתַ֨תִּי |
nā·ṯat·tî |
have given |
H5414 |
Verb |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
נִקְי֤וֹן |
niq·yō·wn |
cleanness |
H5356 |
Noun |
שִׁנַּ֙יִם֙ |
šin·na·yim |
of teeth |
H8127 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
עָ֣רֵיכֶ֔ם |
‘ā·rê·ḵem |
your cities |
H5892 |
Noun |
וְחֹ֣סֶר |
wə·ḥō·ser |
and want |
H2640 |
Noun |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem |
of bread |
H3899 |
Noun |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl |
in all |
H3605 |
Noun |
מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם |
mə·qō·w·mō·ṯê·ḵem |
your places |
H4725 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
שַׁבְתֶּ֥ם |
šaḇ·tem |
do returned |
H7725 |
Verb |
עָדַ֖י |
‘ā·ḏay |
to me |
H5704 |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Amos 9:15) |
וּנְטַעְתִּ֖ים |
ū·nə·ṭa‘·tîm |
and I will plant |
H5193 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתָ֑ם |
’aḏ·mā·ṯām |
their land |
H127 |
Noun |
וְלֹ֨א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יִנָּתְשׁ֜וּ |
yin·nā·ṯə·šū |
do be pulled up |
H5428 |
Verb |
ע֗וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
מֵעַ֤ל |
mê·‘al |
out of |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתָם֙ |
’aḏ·mā·ṯām |
their land |
H127 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֣תִּי |
nā·ṯat·tî |
I have given |
H5414 |
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem |
them them |
H1992 |
Pro |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
אֱלֹהֶֽיךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
(Jonah 1:3) |
וַיָּ֤קָם |
way·yā·qām |
But rose up |
H6965 |
Verb |
יוֹנָה֙ |
yō·w·nāh |
Jonah |
H3124 |
Noun |
לִבְרֹ֣חַ |
liḇ·rō·aḥ |
to flee |
H1272 |
Verb |
תַּרְשִׁ֔ישָׁה |
tar·šî·šāh |
to Tarshish |
H8659 |
Noun |
מִלִּפְנֵ֖י |
mil·lip̄·nê |
from the presence |
H6440 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיֵּ֨רֶד |
way·yê·reḏ |
and went down |
H3381 |
Verb |
יָפ֜וֹ |
yā·p̄ōw |
to Joppa |
H3305 |
Noun |
וַיִּמְצָ֥א |
way·yim·ṣā |
and he found |
H4672 |
Verb |
אָנִיָּ֣ה ׀ |
’ā·nî·yāh |
a ship |
H591 |
Noun |
בָּאָ֣ה |
bā·’āh |
going |
H935 |
Verb |
תַרְשִׁ֗ישׁ |
ṯar·šîš |
to Tarshish |
H8659 |
Noun |
וַיִּתֵּ֨ן |
way·yit·tên |
so he paid |
H5414 |
Verb |
שְׂכָרָ֜הּ |
śə·ḵā·rāh |
the fare |
H7939 |
Noun |
וַיֵּ֤רֶד |
way·yê·reḏ |
and went down |
H3381 |
Verb |
בָּהּ֙ |
bāh |
in |
H |
Prep |
לָב֤וֹא |
lā·ḇō·w |
into it to go |
H935 |
Verb |
עִמָּהֶם֙ |
‘im·mā·hem |
with them |
H5973 |
Prep |
תַּרְשִׁ֔ישָׁה |
tar·šî·šāh |
to Tarshish |
H8659 |
Noun |
מִלִּפְנֵ֖י |
mil·lip̄·nê |
from the presence |
H6440 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jonah 1:14) |
וַיִּקְרְא֨וּ |
way·yiq·rə·’ū |
and Why they cried |
H7121 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
אָנָּ֤ה |
’ān·nāh |
We beseech you |
H577 |
Inj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
let us not |
H408 |
Adv |
נָ֣א |
nā |
We beseech you |
H4994 |
Inj |
נֹאבְדָ֗ה |
nō·ḇə·ḏāh |
perish |
H6 |
Verb |
בְּנֶ֙פֶשׁ֙ |
bə·ne·p̄eš |
life |
H5315 |
Noun |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš |
of man |
H376 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
for this |
H2088 |
Pro |
וְאַל־ |
wə·’al- |
and not |
H408 |
Adv |
תִּתֵּ֥ן |
tit·tên |
do lay |
H5414 |
Verb |
עָלֵ֖ינוּ |
‘ā·lê·nū |
on |
H5921 |
Prep |
דָּ֣ם |
dām |
blood us |
H1818 |
Noun |
נָקִ֑יא |
nā·qî |
innocent |
H5355 |
Adj |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
חָפַ֖צְתָּ |
ḥā·p̄aṣ·tā |
it pleased |
H2654 |
Verb |
עָשִֽׂיתָ |
‘ā·śî·ṯā |
have done |
H6213 |
Verb |
(Micah 1:14) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
תִּתְּנִ֣י |
tit·tə·nî |
shall you give |
H5414 |
Verb |
שִׁלּוּחִ֔ים |
šil·lū·ḥîm |
presents |
H7964 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
to |
H5921 |
Prep |
מוֹרֶ֣שֶׁת |
mō·w·re·šeṯ |
from |
H |
Prep |
גַּ֑ת |
gaṯ |
Moresheth-gath |
H4182 |
Noun |
בָּתֵּ֤י |
bāt·tê |
the houses |
H1004 |
Noun |
אַכְזִיב֙ |
’aḵ·zîḇ |
of Achzib |
H392 |
Noun |
לְאַכְזָ֔ב |
lə·’aḵ·zāḇ |
[shall be] a lie |
H391 |
Adj |
לְמַלְכֵ֖י |
lə·mal·ḵê |
To the kings |
H4428 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Micah 3:5) |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
concerning |
H5921 |
Prep |
הַנְּבִיאִ֖ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
הַמַּתְעִ֣ים |
ham·maṯ·‘îm |
err |
H8582 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמִּ֑י |
‘am·mî |
that make my people |
H5971 |
Noun |
הַנֹּשְׁכִ֤ים |
han·nō·šə·ḵîm |
that bite |
H5391 |
Verb |
בְּשִׁנֵּיהֶם֙ |
bə·šin·nê·hem |
with their teeth |
H8127 |
Noun |
וְקָרְא֣וּ |
wə·qā·rə·’ū |
and cry |
H7121 |
Verb |
שָׁל֔וֹם |
šā·lō·wm |
Peace |
H7965 |
Noun |
וַאֲשֶׁר֙ |
wa·’ă·šer |
and he who |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên |
do puts |
H5414 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
into |
H5921 |
Prep |
פִּיהֶ֔ם |
pî·hem |
their mouths |
H6310 |
Noun |
וְקִדְּשׁ֥וּ |
wə·qid·də·šū |
and they even prepare |
H6942 |
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw |
against |
H5921 |
Prep |
מִלְחָמָֽה |
mil·ḥā·māh |
war |
H4421 |
Noun |
(Micah 5:3) |
לָכֵ֣ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
יִתְּנֵ֔ם |
yit·tə·nêm, |
will he give them up |
H5414 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
עֵ֥ת |
‘êṯ |
the time |
H6256 |
Noun |
יוֹלֵדָ֖ה |
yō·w·lê·ḏāh |
[that] she that travails |
H3205 |
Verb |
יָלָ֑דָה |
yā·lā·ḏāh |
has brought forth |
H3205 |
Verb |
וְיֶ֣תֶר |
wə·ye·ṯer |
then the remnant |
H3499 |
Noun |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw |
of his brothers |
H251 |
Noun |
יְשׁוּב֖וּן |
yə·šū·ḇūn |
shall return |
H7725 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
בְּנֵ֥י |
bə·nê |
the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Micah 6:7) |
הֲיִרְצֶ֤ה |
hă·yir·ṣeh |
will be pleased |
H7521 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּאַלְפֵ֣י |
bə·’al·p̄ê |
in thousands |
H505 |
Noun |
אֵילִ֔ים |
’ê·lîm |
of rams |
H352 |
Noun |
בְּרִֽבְב֖וֹת |
bə·riḇ·ḇō·wṯ |
In ten |
H7233 |
Noun |
נַֽחֲלֵי־ |
na·ḥă·lê- |
of rivers |
H5158 |
Noun |
שָׁ֑מֶן |
šā·men |
of oil |
H8081 |
Noun |
הַאֶתֵּ֤ן |
ha·’et·tên |
shall I give |
H5414 |
Verb |
בְּכוֹרִי֙ |
bə·ḵō·w·rî |
my firstborn |
H1060 |
Noun |
פִּשְׁעִ֔י |
piš·‘î |
[for] my transgression |
H6588 |
Noun |
פְּרִ֥י |
pə·rî |
the fruit |
H6529 |
Noun |
בִטְנִ֖י |
ḇiṭ·nî |
of my body |
H990 |
Noun |
חַטַּ֥את |
ḥaṭ·ṭaṯ |
[for] the sin |
H2403 |
Noun |
נַפְשִֽׁי |
nap̄·šî |
of my soul |
H5315 |
Noun |
(Micah 6:14) |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
תֹאכַל֙ |
ṯō·ḵal |
shall eat |
H398 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
but not |
H3808 |
Adv |
תִשְׂבָּ֔ע |
ṯiś·bā‘ |
do be satisfied |
H7646 |
Verb |
וְיֶשְׁחֲךָ֖ |
wə·yeš·ḥă·ḵā |
and your casting down |
H3445 |
Noun |
בְּקִרְבֶּ֑ךָ |
bə·qir·be·ḵā |
[shall be] in the middle |
H7130 |
Noun |
וְתַסֵּג֙ |
wə·ṯas·sêḡ |
but you shall take hold |
H5253 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַפְלִ֔יט |
ṯap̄·lîṭ |
do deliver |
H6403 |
Verb |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer |
and that |
H834 |
Prt |
תְּפַלֵּ֖ט |
tə·p̄al·lêṭ |
[that] you deliver |
H6403 |
Verb |
לַחֶ֥רֶב |
la·ḥe·reḇ |
to the sword |
H2719 |
Noun |
אֶתֵּֽן |
’et·tên. |
will I give up |
H5414 |
Verb |
(Micah 6:16) |
וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר |
wə·yiš·tam·mêr |
and are kept |
H8104 |
Verb |
חֻקּ֣וֹת |
ḥuq·qō·wṯ |
For the statutes |
H2708 |
Noun |
עָמְרִ֗י |
‘ā·mə·rî |
of Omri |
H6018 |
Noun |
וְכֹל֙ |
wə·ḵōl |
And all |
H3605 |
Noun |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·śêh |
the works |
H4639 |
Noun |
בֵית־ |
ḇêṯ- |
of the house |
H1004 |
Noun |
אַחְאָ֔ב |
’aḥ·’āḇ |
of Ahab |
H256 |
Noun |
וַתֵּלְכ֖וּ |
wat·tê·lə·ḵū |
and you walk |
H1980 |
Verb |
בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם |
bə·mō·‘ă·ṣō·w·ṯām |
in their counsels |
H4156 |
Noun |
לְמַעַן֩ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
תִּתִּ֨י |
tit·tî |
I should make |
H5414 |
Verb |
אֹתְךָ֜ |
’ō·ṯə·ḵā |
you |
H853 |
Acc |
לְשַׁמָּ֗ה |
lə·šam·māh |
a desolation |
H8047 |
Noun |
וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ |
wə·yō·šə·ḇe·hā |
and the inhabitants |
H3427 |
Verb |
לִשְׁרֵקָ֔ה |
liš·rê·qāh |
for derision |
H8322 |
Noun |
וְחֶרְפַּ֥ת |
wə·ḥer·paṯ |
and the reproach |
H2781 |
Noun |
עַמִּ֖י |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
תִּשָּֽׂאוּ |
tiś·śā·’ū |
therefore you shall bear |
H5375 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Micah 7:20) |
תִּתֵּ֤ן |
tit·tên |
will perform |
H5414 |
Verb |
אֱמֶת֙ |
’ĕ·meṯ |
the truth |
H571 |
Noun |
לְיַֽעֲקֹ֔ב |
lə·ya·‘ă·qōḇ |
to Jacob |
H3290 |
Noun |
חֶ֖סֶד |
ḥe·seḏ |
the covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
לְאַבְרָהָ֑ם |
lə·’aḇ·rā·hām |
to Abraham |
H85 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֥עְתָּ |
niš·ba‘·tā |
you have sworn |
H7650 |
Verb |
לַאֲבֹתֵ֖ינוּ |
la·’ă·ḇō·ṯê·nū |
to our forefathers |
H1 |
Noun |
מִ֥ימֵי |
mî·mê |
From the days |
H3117 |
Noun |
קֶֽדֶם |
qe·ḏem |
of old |
H6924 |
Noun |
(Habakkuk 3:10) |
רָא֤וּךָ |
rā·’ū·ḵā |
saw |
H7200 |
Verb |
יָחִ֙ילוּ֙ |
yā·ḥî·lū |
they trembled |
H2342 |
Verb |
הָרִ֔ים |
hā·rîm |
The mountains |
H2022 |
Noun |
זֶ֥רֶם |
ze·rem |
the overflowing |
H2230 |
Noun |
מַ֖יִם |
ma·yim |
of waters |
H4325 |
Noun |
עָבָ֑ר |
‘ā·ḇār |
passed by |
H5674 |
Verb |
נָתַ֤ן |
nā·ṯan |
uttered |
H5414 |
Verb |
תְּהוֹם֙ |
tə·hō·wm |
the deep |
H8415 |
Noun |
קוֹל֔וֹ |
qō·w·lōw |
his voice |
H6963 |
Noun |
ר֖וֹם |
rō·wm |
on high |
H7315 |
Adv |
יָדֵ֥יהוּ |
yā·ḏê·hū |
his hands |
H3027 |
Noun |
נָשָֽׂא |
nā·śā |
lifted up |
H5375 |
Verb |
(Zephaniah 3:5) |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צַדִּיק֙ |
ṣad·dîq |
just |
H6662 |
Adj |
בְּקִרְבָּ֔הּ |
bə·qir·bāh |
[is] in the middle |
H7130 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya·‘ă·śeh |
do do |
H6213 |
Verb |
עַוְלָ֑ה |
‘aw·lāh |
iniquity |
H5766 |
Noun |
בַּבֹּ֨קֶר |
bab·bō·qer |
every |
H1242 |
Noun |
בַּבֹּ֜קֶר |
bab·bō·qer |
morning |
H1242 |
Noun |
מִשְׁפָּט֨וֹ |
miš·pā·ṭōw |
his judgment |
H4941 |
Noun |
יִתֵּ֤ן |
yit·tên |
does he bring |
H5414 |
Verb |
לָאוֹר֙ |
lā·’ō·wr |
to light |
H216 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נֶעְדָּ֔ר |
ne‘·dār |
do he fails |
H5737 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and no |
H3808 |
Adv |
יוֹדֵ֥עַ |
yō·w·ḏê·a‘ |
knows |
H3045 |
Verb |
עַוָּ֖ל |
‘aw·wāl |
but the unjust |
H5767 |
Noun |
בֹּֽשֶׁת |
bō·šeṯ |
shame |
H1322 |
Noun |
(Zephaniah 3:20) |
בָּעֵ֤ת |
bā·‘êṯ |
At that time |
H6256 |
Noun |
הַהִיא֙ |
ha·hî |
At that |
H1931 |
Pro |
אָבִ֣יא |
’ā·ḇî |
will I bring |
H935 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
וּבָעֵ֖ת |
ū·ḇā·‘êṯ |
[again] you even in the time |
H6256 |
Noun |
קַבְּצִ֣י |
qab·bə·ṣî |
that I gather |
H6908 |
Verb |
אֶתְכֶ֑ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֶתֵּ֨ן |
’et·tên |
I will make |
H5414 |
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
לְשֵׁ֣ם |
lə·šêm |
a name |
H8034 |
Noun |
וְלִתְהִלָּ֗ה |
wə·liṯ·hil·lāh |
and a praise |
H8416 |
Noun |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl |
Among all |
H3605 |
Noun |
עַמֵּ֣י |
‘am·mê |
people |
H5971 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
בְּשׁוּבִ֧י |
bə·šū·ḇî |
when I turn back |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם |
šə·ḇū·ṯê·ḵem |
your captivity |
H7622 |
Noun |
לְעֵינֵיכֶ֖ם |
lə·‘ê·nê·ḵem |
before your eyes |
H5869 |
Noun |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |