| שַׁעֲתָ֗א |
|
ša·‘ă·ṯā
|
| The same hour |
|
H8160
|
| Noun |
| מִלְּתָא֮ |
|
mil·lə·ṯā
|
| was the thing |
|
H4406
|
| Noun |
| סָ֣פַת |
|
sā·p̄aṯ
|
| fulfilled |
|
H5487
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּר֒ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and from |
|
H4481
|
| Prep |
| אֲנָשָׁ֣א |
|
’ă·nā·šā
|
| men |
|
H606
|
| Noun |
| טְרִ֔יד |
|
ṭə·rîḏ
|
| he was driven |
|
H2957
|
| Verb |
| וְעִשְׂבָּ֤א |
|
wə·‘iś·bā
|
| and grass |
|
H6211
|
| Noun |
| כְתוֹרִין֙ |
|
ḵə·ṯō·w·rîn
|
| as oxen |
|
H8450
|
| Noun |
| יֵאכֻ֔ל |
|
yê·ḵul
|
| did eat |
|
H399
|
| Verb |
| וּמִטַּ֥ל |
|
ū·miṭ·ṭal
|
| and with the dew |
|
H2920
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֖א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| גִּשְׁמֵ֣הּ |
|
giš·mêh
|
| his body |
|
H1655
|
| Noun |
| יִצְטַבַּ֑ע |
|
yiṣ·ṭab·ba‘
|
| was wet |
|
H6647
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| שַׂעְרֵ֛הּ |
|
śa‘·rêh
|
| his hairs |
|
H8177
|
| Noun |
| כְּנִשְׁרִ֥ין |
|
kə·niš·rîn
|
| like eagle |
|
H5403
|
| Noun |
| רְבָ֖ה |
|
rə·ḇāh
|
| were grown |
|
H7236
|
| Verb |
| וְטִפְר֥וֹהִי |
|
wə·ṭip̄·rō·w·hî
|
| [feathers] and his nails |
|
H2953
|
| Noun |
| כְצִפְּרִֽין |
|
ḵə·ṣip·pə·rîn
|
| like bird |
|
H6853
|
| Noun |
| קַדְמָיְתָ֣א |
|
qaḏ·mā·yə·ṯā
|
| The first [was] |
|
H6933
|
| Adj |
| כְאַרְיֵ֔ה |
|
ḵə·’ar·yêh
|
| like a lion |
|
H744
|
| Noun |
| וְגַפִּ֥ין |
|
wə·ḡap·pîn
|
| and wings |
|
H1611
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| until |
|
H1768
|
| Prt |
| נְשַׁ֖ר |
|
nə·šar
|
| of an eagle |
|
H5403
|
| Noun |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֡ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| עַד֩ |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מְּרִ֨יטוּ |
|
mə·rî·ṭū
|
| thereof were plucked |
|
H4804
|
| Verb |
| גַפַּ֜יהּ |
|
ḡap·payh
|
| the wings |
|
H1611
|
| Noun |
| וּנְטִ֣ילַת |
|
ū·nə·ṭî·laṯ
|
| and it was lifted up |
|
H5191
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| אַרְעָ֗א |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5922
|
| Prep |
| רַגְלַ֙יִן֙ |
|
raḡ·la·yin
|
| the feet |
|
H7271
|
| Noun |
| כֶּאֱנָ֣שׁ |
|
ke·’ĕ·nāš
|
| as a man |
|
H606
|
| Noun |
| הֳקִימַ֔ת |
|
ho·qî·maṯ
|
| made stand |
|
H6966
|
| Verb |
| וּלְבַ֥ב |
|
ū·lə·ḇaḇ
|
| and heart |
|
H3825
|
| Noun |
| אֱנָ֖שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| of a man |
|
H606
|
| Noun |
| יְהִ֥יב |
|
yə·hîḇ
|
| was given |
|
H3052
|
| Verb |