| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹאָ֣ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הַמֶּלֶךְ֮ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| when he had called |
|
H7121
|
| Verb |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֨חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| himself on |
|
H5921
|
| Prep |
| אַפָּ֛יו |
|
’ap·pāw
|
| his face |
|
H639
|
| Noun |
| אַ֖רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשַּׁ֥ק |
|
way·yiš·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְאַבְשָׁלֽוֹם |
|
lə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּקְרָב־ |
|
biq·rāḇ-
|
| came near |
|
H7126
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| [so] that when any man |
|
H376
|
| Noun |
| לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת |
|
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
| to prostrate |
|
H7812
|
| Verb |
| וְשָׁלַ֧ח |
|
wə·šā·laḥ
|
| and he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָד֛וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהֶחֱזִ֥יק |
|
wə·he·ḥĕ·zîq
|
| and took |
|
H2388
|
| Verb |
| וְנָ֥שַׁק |
|
wə·nā·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיַּעֲבֹ֧ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| And went over |
|
H5674
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֣לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| when the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עָבָ֑ר |
|
‘ā·ḇār
|
| was come over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיִּשַּׁ֨ק |
|
way·yiš·šaq
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְבַרְזִלַּי֙ |
|
lə·ḇar·zil·lay
|
| Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ |
|
way·ḇā·ră·ḵê·hū
|
| and blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| וַיָּ֖שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לִמְקֹמֽוֹ |
|
lim·qō·mōw
|
| to his place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לַעֲמָשָׂ֔א |
|
la·‘ă·mā·śā
|
| to Amasa [are] |
|
H6021
|
| Noun |
| הֲשָׁל֥וֹם |
|
hă·šā·lō·wm
|
| in health |
|
H7965
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָחִ֑י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַתֹּ֜חֶז |
|
wat·tō·ḥez
|
| and took |
|
H270
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְמִ֥ין |
|
yə·mîn
|
| with the right |
|
H3225
|
| Noun |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בִּזְקַ֥ן |
|
biz·qan
|
| by the beard |
|
H2206
|
| Noun |
| עֲמָשָׂ֖א |
|
‘ă·mā·śā
|
| Amasa |
|
H6021
|
| Noun |
| לִנְשָׁק־ |
|
lin·šāq-
|
| to kiss |
|
H5401
|
| Verb |