| וְזֶה֮ |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| [is] the manner |
|
H1697
|
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּה֒ |
|
haš·šə·miṭ·ṭāh
|
| of the release |
|
H8059
|
| Noun |
| שָׁמ֗וֹט |
|
šā·mō·wṭ
|
| shall release |
|
H8058
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּ֙עַל֙ |
|
ba·‘al
|
| creditor |
|
H1167
|
| Noun |
| מַשֵּׁ֣ה |
|
maš·šêh
|
| creditor |
|
H4874
|
| Noun |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| able |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַשֶּׁ֖ה |
|
yaš·šeh
|
| lends |
|
H5383
|
| Verb |
| בְּרֵעֵ֑הוּ |
|
bə·rê·‘ê·hū
|
| to his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגֹּ֤שׂ |
|
yig·gōś
|
| exact |
|
H5065
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| - [it] |
|
H853
|
| Acc |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| or |
|
H853
|
| Acc |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| קָרָ֥א |
|
qā·rā
|
| it is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִטָּ֖ה |
|
šə·miṭ·ṭāh
|
| release |
|
H8059
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תַשֶּׁ֥ה |
|
ṯaš·šeh
|
| you do lend |
|
H5383
|
| Verb |
| בְרֵֽעֲךָ |
|
ḇə·rê·‘ă·ḵā
|
| your brother |
|
H7453
|
| Noun |
| מַשַּׁ֣את |
|
maš·šaṯ
|
| thing |
|
H4859
|
| Noun |
| מְא֑וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| of any |
|
H3972
|
| Pro |
| תָבֹ֥א |
|
ṯā·ḇō
|
| do go |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֥ט |
|
la·‘ă·ḇōṭ
|
| to take |
|
H5670
|
| Verb |
| עֲבֹטֽוֹ |
|
‘ă·ḇō·ṭōw
|
| his pledge |
|
H5667
|
| Noun |
| בַּח֖וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| תַּעֲמֹ֑ד |
|
ta·‘ă·mōḏ
|
| you shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| וְהָאִ֗ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| and the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נֹשֶׁ֣ה |
|
nō·šeh
|
| do lend |
|
H5383
|
| Verb |
| יוֹצִ֥יא |
|
yō·w·ṣî
|
| shall bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַעֲב֖וֹט |
|
ha·‘ă·ḇō·wṭ
|
| the pledge |
|
H5667
|
| Noun |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |