| יִֽרַדֹּ֥ף |
|
yi·rad·dōp̄
|
| persecute |
|
H7291
|
| Verb |
| אוֹיֵ֨ב ׀ |
|
’ō·w·yêḇ
|
| Let the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֡י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְיַשֵּׂ֗ג |
|
wə·yaś·śêḡ,
|
| and take |
|
H5381
|
| Verb |
| וְיִרְמֹ֣ס |
|
wə·yir·mōs
|
| let him tread down |
|
H7429
|
| Verb |
| לָאָ֣רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| חַיָּ֑י |
|
ḥay·yāy
|
| my life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּכְבוֹדִ֓י ׀ |
|
ū·ḵə·ḇō·w·ḏî
|
| and my honor |
|
H3519
|
| Noun |
| לֶעָפָ֖ר |
|
le·‘ā·p̄ār
|
| in the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יַשְׁכֵּ֣ן |
|
yaš·kên
|
| lay |
|
H7931
|
| Verb |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| אֶרְדּ֣וֹף |
|
’er·dō·wp̄
|
| I have pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| א֭וֹיְבַי |
|
’ō·wy·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְאַשִּׂיגֵ֑ם |
|
wə·’aś·śî·ḡêm;
|
| and overtaken |
|
H5381
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אָ֝שׁוּב |
|
’ā·šūḇ
|
| did I turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלּוֹתָֽם |
|
kal·lō·w·ṯām
|
| they were consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| אָפְפ֥וּ־ |
|
’ā·p̄ə·p̄ū-
|
| have compassed me about |
|
H661
|
| Verb |
| עָלַ֨י ׀ |
|
‘ā·lay
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| רָע֡וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| evils |
|
H7451
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| innumerable |
|
H5704
|
| Prep |
| מִסְפָּ֗ר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| הִשִּׂיג֣וּנִי |
|
hiś·śî·ḡū·nî
|
| have taken hold |
|
H5381
|
| Verb |
| עֲ֭וֹנֹתַי |
|
‘ă·wō·nō·ṯay
|
| my iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| so that I am not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֣לְתִּי |
|
yā·ḵō·lə·tî
|
| do able |
|
H3201
|
| Verb |
| לִרְא֑וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָצְמ֥וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| they are more |
|
H6105
|
| Verb |
| מִשַּֽׂעֲר֥וֹת |
|
miś·śa·‘ă·rō·wṯ
|
| than the hairs |
|
H8185
|
| Noun |
| רֹ֝אשִׁ֗י |
|
rō·šî
|
| of my head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְלִבִּ֥י |
|
wə·lib·bî
|
| therefore my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| עֲזָבָֽנִי |
|
‘ă·zā·ḇā·nî
|
| fails |
|
H5800
|
| Verb |
| שְׁפָךְ־ |
|
šə·p̄āḵ-
|
| Pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֥ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| זַעְמֶ֑ךָ |
|
za‘·me·ḵā
|
| Your indignation them |
|
H2195
|
| Noun |
| וַחֲר֥וֹן |
|
wa·ḥă·rō·wn
|
| and let Your wrathful |
|
H2740
|
| Noun |
| אַ֝פְּךָ֗ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יַשִּׂיגֵֽם |
|
yaś·śî·ḡêm.
|
| take hold |
|
H5381
|
| Verb |