| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| קַ֖יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| too great [is] |
|
H1419
|
| Adj |
| עֲוֹנִ֖י |
|
‘ă·wō·nî
|
| my punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| מִנְּשֹֽׂא |
|
min·nə·śō.
|
| to bear |
|
H5375
|
| Verb |
| וַֽיְהִ֧י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּבּ֛וּל |
|
ham·mab·būl
|
| the flood |
|
H3999
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּרְבּ֣וּ |
|
way·yir·bū
|
| and increased |
|
H7235
|
| Verb |
| הַמַּ֗יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּשְׂאוּ֙ |
|
way·yiś·’ū
|
| and bore up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַתָּ֖רָם |
|
wat·tā·rām
|
| and it was lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָשָׂ֥א |
|
nā·śā
|
| was able to support |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| that they might dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| רְכוּשָׁם֙ |
|
rə·ḵū·šām
|
| their possessions |
|
H7399
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽכְל֖וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לָשֶׁ֥בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| remain |
|
H3427
|
| Verb |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂא־ |
|
way·yiś·śā-
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| ל֣וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כִּכַּ֣ר |
|
kik·kar
|
| the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| כֻלָּ֖הּ |
|
ḵul·lāh
|
| everywhere |
|
H3605
|
| Noun |
| מַשְׁקֶ֑ה |
|
maš·qeh
|
| [was] it well watered |
|
H4945
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י ׀ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| שַׁחֵ֣ת |
|
ša·ḥêṯ
|
| destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סְדֹם֙ |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲמֹרָ֔ה |
|
‘ă·mō·rāh
|
| Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| [even] as the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּאֶ֣רֶץ |
|
kə·’e·reṣ
|
| like the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בֹּאֲכָ֖ה |
|
bō·’ă·ḵāh
|
| as you go |
|
H935
|
| Verb |
| צֹֽעַר |
|
ṣō·‘ar
|
| toward Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הִפָּֽרֶד־ |
|
hip·pā·reḏ-
|
| was separated |
|
H6504
|
| Verb |
| ל֣וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מֵֽעִמּ֔וֹ |
|
mê·‘im·mōw
|
| from him |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֙יךָ֙ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאֵ֔ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and look |
|
H7200
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| are there |
|
H8033
|
| Adv |
| צָפֹ֥נָה |
|
ṣā·p̄ō·nāh
|
| northward |
|
H6828
|
| Noun |
| וָנֶ֖גְבָּה |
|
wā·neḡ·bāh
|
| and southward |
|
H5045
|
| Noun |
| וָקֵ֥דְמָה |
|
wā·qê·ḏə·māh
|
| and eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| וָיָֽמָּה |
|
wā·yām·māh
|
| and westward |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֤א |
|
way·yiś·śā
|
| And he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָיו֙ |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֔רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and saw |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֔ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| נִצָּבִ֖ים |
|
niṣ·ṣā·ḇîm
|
| standing |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| nearby |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיָּ֤רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| he ran |
|
H7323
|
| Verb |
| לִקְרָאתָם֙ |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| מִפֶּ֣תַח |
|
mip·pe·ṯaḥ
|
| from the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הָאֹ֔הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יֵ֛שׁ |
|
yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֖ם |
|
ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| within |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַאַ֤ף |
|
ha·’ap̄
|
| will you also |
|
H637
|
| Conj |
| תִּסְפֶּה֙ |
|
tis·peh
|
| destroy |
|
H5595
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשָּׂ֣א |
|
ṯiś·śā
|
| spare |
|
H5375
|
| Verb |
| לַמָּק֔וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| the fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִ֖ם |
|
haṣ·ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּקִרְבָּֽהּ |
|
bə·qir·bāh
|
| therein |
|
H7130
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶמְצָ֥א |
|
’em·ṣā
|
| I find |
|
H4672
|
| Verb |
| בִסְדֹ֛ם |
|
ḇis·ḏōm
|
| in Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֖ם |
|
ṣad·dî·qim
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| within |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֥אתִי |
|
wə·nā·śā·ṯî
|
| then I will spare |
|
H5375
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| בַּעֲבוּרָֽם |
|
ba·‘ă·ḇū·rām
|
| on their account |
|
H5668
|
| Adv |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| See |
|
H2009
|
| Prt |
| נָשָׂ֣אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| I have accepted |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנֶ֔יךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| you |
|
H6440
|
| Noun |
| לַדָּבָ֣ר |
|
lad·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| concerning this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that I will |
|
H1115
|
| Subst |
| הָפְכִּ֥י |
|
hā·p̄ə·kî
|
| overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| this city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| about which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּֽרְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַתֵּלֶךְ֩ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֨שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| מִנֶּ֗גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| away from [him] |
|
H5048
|
| Subst |
| הַרְחֵק֙ |
|
har·ḥêq
|
| a good way off |
|
H7368
|
| Verb |
| כִּמְטַחֲוֵ֣י |
|
kim·ṭa·ḥă·wê
|
| the shot |
|
H2909
|
| Verb |
| קֶ֔שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| of a bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֔ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let me not |
|
H408
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֖ה |
|
’er·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּמ֣וֹת |
|
bə·mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתֵּ֣שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| And she sat |
|
H3427
|
| Verb |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| away from [him] |
|
H5048
|
| Subst |
| וַתִּשָּׂ֥א |
|
wat·tiś·śā
|
| and lifted up [her] |
|
H5375
|
| Verb |
| קֹלָ֖הּ |
|
qō·lāh
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתֵּֽבְךְּ |
|
wat·tê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| ק֚וּמִי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׂאִ֣י |
|
śə·’î
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְהַחֲזִ֥יקִי |
|
wə·ha·ḥă·zî·qî
|
| and hold |
|
H2388
|
| Verb |
| יָדֵ֖ךְ |
|
yā·ḏêḵ
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשִׂימֶֽנּוּ |
|
’ă·śî·men·nū
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| Then lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֧ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֵינָ֛יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| מֵרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| from a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַ֔יִל |
|
’a·yil
|
| a ram |
|
H352
|
| Noun |
| אַחַ֕ר |
|
’a·ḥar
|
| behind [him] |
|
H310
|
| Adv |
| נֶאֱחַ֥ז |
|
ne·’ĕ·ḥaz
|
| caught |
|
H270
|
| Verb |
| בַּסְּבַ֖ךְ |
|
bas·sə·ḇaḵ
|
| in the thicket |
|
H5442
|
| Noun |
| בְּקַרְנָ֑יו |
|
bə·qar·nāw
|
| by his horns |
|
H7161
|
| Noun |
| וַיֵּ֤לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאַ֔יִל |
|
hā·’a·yil
|
| the ram |
|
H352
|
| Noun |
| וַיַּעֲלֵ֥הוּ |
|
way·ya·‘ă·lê·hū
|
| and offered him up |
|
H5927
|
| Verb |
| לְעֹלָ֖ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לָשׂ֥וּחַ |
|
lā·śū·aḥ
|
| to meditate |
|
H7742
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֖ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִפְנ֣וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| at |
|
H6437
|
| Verb |
| עָ֑רֶב |
|
‘ā·reḇ
|
| the eventide |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֤א |
|
way·yiś·śā
|
| and he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָיו֙ |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֔רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| גְמַלִּ֖ים |
|
ḡə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| בָּאִֽים |
|
bā·’îm
|
| [were] coming |
|
H935
|
| Verb |
| וַתִּשָּׂ֤א |
|
wat·tiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רִבְקָה֙ |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| עֵינֶ֔יהָ |
|
‘ê·ne·hā
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתֵּ֖רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֖ל |
|
wat·tip·pōl
|
| and she dismounted |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּמָֽל |
|
hag·gā·māl
|
| the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׂא־ |
|
śā-
|
| therefore take |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלֶ֔יךָ |
|
ḵê·le·ḵā
|
| your weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| תֶּלְיְךָ֖ |
|
tel·yə·ḵā
|
| your quiver |
|
H8522
|
| Noun |
| וְקַשְׁתֶּ֑ךָ |
|
wə·qaš·te·ḵā
|
| and your bow |
|
H7198
|
| Noun |
| וְצֵא֙ |
|
wə·ṣê
|
| and go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| to the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְצ֥וּדָה |
|
wə·ṣū·ḏāh
|
| and take |
|
H6679
|
| Verb |
| (צָֽיִד |
|
(ṣā·yiḏ
|
| game |
|
H6720
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֜ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָבִ֗יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽבְרָכָ֨ה |
|
haḇ·rā·ḵāh
|
| blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אַחַ֤ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| have you but one |
|
H259
|
| Adj |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| [even] my father |
|
H1
|
| Noun |
| בָּרֲכֵ֥נִי |
|
bā·ră·ḵê·nî
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| also me |
|
H1571
|
| Adv |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| O my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵשָׂ֛ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| Then went |
|
H5375
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רַגְלָ֑יו |
|
raḡ·lāw
|
| on his journey |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and came |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶֽדֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וַיִּשַּׁ֥ק |
|
way·yiš·šaq
|
| And kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְרָחֵ֑ל |
|
lə·rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept aloud |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּעֵת֙ |
|
bə·‘êṯ
|
| at the time that |
|
H6256
|
| Noun |
| יַחֵ֣ם |
|
ya·ḥêm
|
| conceived |
|
H3179
|
| Verb |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| וָאֶשָּׂ֥א |
|
wā·’eś·śā
|
| then I lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינַ֛י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וָאֵ֖רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּחֲל֑וֹם |
|
ba·ḥă·lō·wm
|
| in a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָֽעַתֻּדִים֙ |
|
hā·‘at·tu·ḏîm
|
| the male goats |
|
H6260
|
| Noun |
| הָעֹלִ֣ים |
|
hā·‘ō·lîm
|
| which mated |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| עֲקֻדִּ֥ים |
|
‘ă·qud·dîm
|
| [were] streaked |
|
H6124
|
| Adj |
| נְקֻדִּ֖ים |
|
nə·qud·dîm
|
| speckled |
|
H5348
|
| Adj |
| וּבְרֻדִּֽים |
|
ū·ḇə·rud·dîm
|
| and spotted |
|
H1261
|
| Adj |