| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּטֹּ֤שׁ |
|
way·yiṭ·ṭōš
|
| and left |
|
H5203
|
| Verb |
| הַצֹּאן֙ |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| שֹׁמֵ֔ר |
|
šō·mêr
|
| a keeper |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיִּשָּׂ֣א |
|
way·yiś·śā
|
| and took |
|
H5375
|
| Verb |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖הוּ |
|
ṣiw·wā·hū
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יִשָׁ֑י |
|
yi·šāy
|
| as Jesse him |
|
H3448
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּעְגָּ֔לָה |
|
ham·ma‘·gā·lāh
|
| to the trench |
|
H4570
|
| Noun |
| וְהַחַ֗יִל |
|
wə·ha·ḥa·yil
|
| and as the host |
|
H2428
|
| Noun |
| הַיֹּצֵא֙ |
|
hay·yō·ṣê
|
| was going forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| the fight |
|
H4634
|
| Noun |
| וְהֵרֵ֖עוּ |
|
wə·hê·rê·‘ū
|
| and shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| for the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| רֹעֶ֨ה |
|
rō·‘eh
|
| kept |
|
H7462
|
| Verb |
| הָיָ֧ה |
|
hā·yāh
|
| .. .. .. |
|
H1961
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְאָבִ֖יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| בַּצֹּ֑אן |
|
baṣ·ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָ֤א |
|
ū·ḇā
|
| there came |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽאֲרִי֙ |
|
hā·’ă·rî
|
| a lion |
|
H738
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדּ֔וֹב |
|
had·dō·wḇ
|
| a bear |
|
H1677
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֥א |
|
wə·nā·śā
|
| and took |
|
H5375
|
| Verb |
| שֶׂ֖ה |
|
śeh
|
| a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| מֵהָעֵֽדֶר |
|
mê·hā·‘ê·ḏer
|
| from the flock |
|
H5739
|
| Noun |
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ |
|
way·yê·leḵ
|
| And came |
|
H1980
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| הֹלֵ֥ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| on |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָרֵ֖ב |
|
wə·qā·rêḇ
|
| and drew near |
|
H7131
|
| Adj |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְהָאִ֛ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| that the man |
|
H376
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֥א |
|
nō·śê
|
| bore |
|
H5375
|
| Verb |
| הַצִּנָּ֖ה |
|
haṣ·ṣin·nāh
|
| the shield |
|
H6793
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| [לְדֹויֵג |
|
[lə·ḏō·w·yêḡ
|
| - |
|
H
|
|
| (לְדֹואֵ֔ג |
|
(lə·ḏō·w·’êḡ
|
| to Doeg |
|
H1673
|
| Noun |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּפְגַ֖ע |
|
ū·p̄ə·ḡa‘
|
| and fall |
|
H6293
|
| Verb |
| בַּכֹּהֲנִ֑ים |
|
bak·kō·hă·nîm
|
| on the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיִּסֹּ֞ב |
|
way·yis·sōḇ
|
| and turned |
|
H5437
|
| Verb |
| (דֹּואֵ֣ג |
|
(dō·w·’êḡ
|
| Doeg |
|
H1673
|
| Noun |
| הָאֲדֹמִ֗י |
|
hā·’ă·ḏō·mî
|
| the Edomite |
|
H130
|
| Adj |
| וַיִּפְגַּע־ |
|
way·yip̄·ga‘-
|
| and fell |
|
H6293
|
| Verb |
| בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
bak·kō·hă·nîm
|
| on the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיָּ֣מֶת ׀ |
|
way·yā·meṯ
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| on that |
|
H1931
|
| Pro |
| שְׁמֹנִ֤ים |
|
šə·mō·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| וַחֲמִשָּׁה֙ |
|
wa·ḥă·miš·šāh
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| persons |
|
H376
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֖א |
|
nō·śê
|
| that did wear |
|
H5375
|
| Verb |
| אֵפ֥וֹד |
|
’ê·p̄ō·wḏ
|
| ephod |
|
H646
|
| Noun |
| בָּֽד |
|
bāḏ
|
| a linen |
|
H906
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| When David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֞ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֤ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הֲקֹלְךָ֥ |
|
hă·qō·lə·ḵā
|
| [is] your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| דָוִ֑ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| שָׁא֛וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| שָׂ֥א |
|
śā
|
| forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| לְפֶ֣שַׁע |
|
lə·p̄e·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| אֲמָתֶ֑ךָ |
|
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| of your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| עָשֹֽׂה־ |
|
‘ā·śōh-
|
| will certainly |
|
H6213
|
| Verb |
| יַעֲשֶׂה֩ |
|
ya·‘ă·śeh
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֜י |
|
la·ḏō·nî
|
| for my lord |
|
H113
|
| Noun |
| בַּ֣יִת |
|
ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| נֶאֱמָ֗ן |
|
ne·’ĕ·mān
|
| a sure |
|
H539
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִלְחֲמ֤וֹת |
|
mil·ḥă·mō·wṯ
|
| the battles |
|
H4421
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| נִלְחָ֔ם |
|
nil·ḥām
|
| fights |
|
H3898
|
| Verb |
| וְרָעָ֛ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| תִמָּצֵ֥א |
|
ṯim·mā·ṣê
|
| do been found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִיָּמֶֽיךָ |
|
mî·yā·me·ḵā
|
| [all] in you your days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| so received |
|
H3947
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִיָּדָ֔הּ |
|
mî·yā·ḏāh
|
| from her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֖יאָה |
|
hê·ḇî·’āh
|
| [that] she had brought |
|
H935
|
| Verb |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲלִ֤י |
|
‘ă·lî
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| לְשָׁלוֹם֙ |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לְבֵיתֵ֔ךְ |
|
lə·ḇê·ṯêḵ
|
| to your house |
|
H1004
|
| Noun |
| רְאִי֙ |
|
rə·’î
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| שָׁמַ֣עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלֵ֔ךְ |
|
ḇə·qō·w·lêḵ
|
| to your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶשָּׂ֖א |
|
wā·’eś·śā
|
| and have accepted |
|
H5375
|
| Verb |
| פָּנָֽיִךְ |
|
pā·nā·yiḵ
|
| your person |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| [were] him lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| דָוִ֜ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| Then David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְהָעָ֧ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֑וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| they had no more |
|
H369
|
| Prt |
| כֹּ֖חַ |
|
kō·aḥ
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| לִבְכּֽוֹת |
|
liḇ·kō·wṯ
|
| in them to weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁאוּל֩ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לְנֹשֵׂ֨א |
|
lə·nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֜יו |
|
ḵê·lāw
|
| to his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥ף |
|
šə·lōp̄
|
| Draw |
|
H8025
|
| Verb |
| חַרְבְּךָ֣ ׀ |
|
ḥar·bə·ḵā
|
| your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְדָקְרֵ֣נִי |
|
wə·ḏā·qə·rê·nî
|
| and thrust me through |
|
H1856
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָ֠בוֹאוּ |
|
yā·ḇō·w·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֲרֵלִ֨ים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וּדְקָרֻ֙נִי֙ |
|
ū·ḏə·qā·ru·nî
|
| and thrust me through |
|
H1856
|
| Verb |
| וְהִתְעַלְּלוּ־ |
|
wə·hiṯ·‘al·lə·lū-
|
| and abuse |
|
H5953
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָה֙ |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| נֹשֵׂ֣א |
|
nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֔יו |
|
ḵê·lāw
|
| But his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Therefore Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַחֶ֔רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֖ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁאוּל֩ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לְנֹשֵׂ֨א |
|
lə·nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֜יו |
|
ḵê·lāw
|
| to his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥ף |
|
šə·lōp̄
|
| Draw |
|
H8025
|
| Verb |
| חַרְבְּךָ֣ ׀ |
|
ḥar·bə·ḵā
|
| your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְדָקְרֵ֣נִי |
|
wə·ḏā·qə·rê·nî
|
| and thrust me through |
|
H1856
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָ֠בוֹאוּ |
|
yā·ḇō·w·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֲרֵלִ֨ים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| הָאֵ֤לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וּדְקָרֻ֙נִי֙ |
|
ū·ḏə·qā·ru·nî
|
| and thrust me through |
|
H1856
|
| Verb |
| וְהִתְעַלְּלוּ־ |
|
wə·hiṯ·‘al·lə·lū-
|
| and abuse |
|
H5953
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָה֙ |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| נֹשֵׂ֣א |
|
nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֔יו |
|
ḵê·lāw
|
| But his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Therefore Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַחֶ֔רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֖ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| נֹשֵֽׂא־ |
|
nō·śê-
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֖יו |
|
ḵê·lāw
|
| When his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| that Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| חַרְבּ֖וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| so died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁא֡וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֣שֶׁת |
|
ū·šə·lō·šeṯ
|
| and his three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָּנָיו֩ |
|
bā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְנֹשֵׂ֨א |
|
wə·nō·śê
|
| and bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֜יו |
|
ḵê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲנָשָׁ֛יו |
|
’ă·nā·šāw
|
| his men |
|
H376
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that same |
|
H1931
|
| Pro |
| יַחְדָּֽו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |