| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| Therefore I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמָּ֜ה |
|
’um·māh
|
| nation |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁ֗ן |
|
wə·liš·šān
|
| and language |
|
H3961
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יֵאמַ֤ר |
|
yê·mar
|
| speak |
|
H560
|
| Verb |
| (שָׁלוּ֙ |
|
(šā·lū
|
| anything amiss |
|
H7955
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱלָהֲה֗וֹן |
|
’ĕ·lā·hă·hō·wn
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹא |
|
nə·ḡō·w
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| הַדָּמִ֣ין |
|
had·dā·mîn
|
| in pieces |
|
H1917
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵ֔ד |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| shall be cut |
|
H5648
|
| Verb |
| וּבַיְתֵ֖הּ |
|
ū·ḇay·ṯêh
|
| and their houses |
|
H1005
|
| Noun |
| נְוָלִ֣י |
|
nə·wā·lî
|
| a dunghill |
|
H5122
|
| Noun |
| יִשְׁתַּוֵּ֑ה |
|
yiš·taw·wêh
|
| shall be made |
|
H7739
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| אִיתַי֙ |
|
’î·ṯay
|
| there is |
|
H383
|
| Prt |
| אֱלָ֣ה |
|
’ĕ·lāh
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| אָחֳרָ֔ן |
|
’ā·ḥo·rān
|
| other |
|
H321
|
| Adj |
| יִכֻּ֥ל |
|
yik·kul
|
| can |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַצָּלָ֖ה |
|
lə·haṣ·ṣā·lāh
|
| to deliver |
|
H5338
|
| Verb |
| כִּדְנָֽה |
|
kiḏ·nāh
|
| in this |
|
H1836
|
| Pro |
| אֱדַ֨יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| as the king |
|
H4430
|
| Noun |
| כְּדִ֧י |
|
kə·ḏî
|
| as soon |
|
H1768
|
| Prt |
| מִלְּתָ֣א |
|
mil·lə·ṯā
|
| [these] words |
|
H4406
|
| Noun |
| שְׁמַ֗ע |
|
šə·ma‘
|
| he heard |
|
H8086
|
| Verb |
| שַׂגִּיא֙ |
|
śag·gî
|
| was very |
|
H7690
|
| Adj |
| בְּאֵ֣שׁ |
|
bə·’êš
|
| displeased |
|
H888
|
| Verb |
| עֲל֔וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| with |
|
H5922
|
| Prep |
| וְעַ֧ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5922
|
| Prep |
| דָּנִיֵּ֛אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| שָׂ֥ם |
|
śām
|
| and set |
|
H7761
|
| Verb |
| בָּ֖ל |
|
bāl
|
| [his] heart |
|
H1079
|
| Noun |
| לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ |
|
lə·šê·zā·ḇū·ṯêh
|
| on delivering |
|
H7804
|
| Verb |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and until |
|
H5705
|
| Prep |
| מֶֽעָלֵ֣י |
|
me·‘ā·lê
|
| the going down |
|
H4606
|
| Noun |
| שִׁמְשָׁ֔א |
|
šim·šā
|
| of the sun |
|
H8122
|
| Noun |
| הֲוָ֥א |
|
hă·wā
|
| and he labored |
|
H1934
|
| Verb |
| מִשְׁתַּדַּ֖ר |
|
miš·tad·dar
|
| .. .. .. |
|
H7712
|
| Verb |
| לְהַצָּלוּתֵֽהּ |
|
lə·haṣ·ṣā·lū·ṯêh.
|
| to deliver |
|
H5338
|
| Verb |
| מְשֵׁיזִ֣ב |
|
mə·šê·ziḇ
|
| He delivers |
|
H7804
|
| Verb |
| וּמַצִּ֗ל |
|
ū·maṣ·ṣil,
|
| and rescues |
|
H5338
|
| Verb |
| וְעָבֵד֙ |
|
wə·‘ā·ḇêḏ
|
| and he works |
|
H5648
|
| Verb |
| אָתִ֣ין |
|
’ā·ṯîn
|
| signs |
|
H852
|
| Noun |
| וְתִמְהִ֔ין |
|
wə·ṯim·hîn
|
| and wonders |
|
H8540
|
| Noun |
| בִּשְׁמַיָּ֖א |
|
biš·may·yā
|
| In heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וּבְאַרְעָ֑א |
|
ū·ḇə·’ar·‘ā
|
| and in earth |
|
H772
|
| Noun |
| שֵׁיזִ֣יב |
|
šê·zîḇ
|
| has delivered |
|
H7804
|
| Verb |
| לְדָֽנִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| יַ֖ד |
|
yaḏ
|
| the power |
|
H3028
|
| Noun |
| אַרְיָוָתָֽא |
|
’ar·yā·wā·ṯā
|
| of the lions |
|
H744
|
| Noun |