| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All her |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמָּ֤הּ |
|
‘am·māh
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| נֶאֱנָחִים֙ |
|
ne·’ĕ·nā·ḥîm
|
| sigh |
|
H584
|
| Verb |
| מְבַקְּשִׁ֣ים |
|
mə·ḇaq·qə·šîm
|
| they seek |
|
H1245
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| נָתְנ֧וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they have given |
|
H5414
|
| Verb |
| [מַחֲמֹודֵּיהֶם |
|
[ma·ḥă·mō·w·dê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם |
|
(ma·ḥă·mad·dê·hem
|
| their pleasant things |
|
H4262
|
| Noun |
| בְּאֹ֖כֶל |
|
bə·’ō·ḵel
|
| for food |
|
H400
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֣יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| To restore |
|
H7725
|
| Verb |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš;
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| רְאֵ֤ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְֽהַבִּ֔יטָה |
|
wə·hab·bî·ṭāh
|
| and consider |
|
H5027
|
| Verb |
| הָיִ֖יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I am become |
|
H1961
|
| Verb |
| זוֹלֵלָֽה |
|
zō·w·lê·lāh
|
| vile |
|
H2151
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה ׀ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בוֹכִיָּ֗ה |
|
ḇō·w·ḵî·yāh
|
| [things] weep |
|
H1058
|
| Verb |
| עֵינִ֤י ׀ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| יֹ֣רְדָה |
|
yō·rə·ḏāh
|
| runs down |
|
H3381
|
| Verb |
| מַּ֔יִם |
|
ma·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָחַ֥ק |
|
rā·ḥaq
|
| is far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| is a comforter |
|
H5162
|
| Verb |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| that should relieve |
|
H7725
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî;
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| בָנַי֙ |
|
ḇā·nay
|
| my children |
|
H1121
|
| Noun |
| שֽׁוֹמֵמִ֔ים |
|
šō·w·mê·mîm
|
| are desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| גָבַ֖ר |
|
ḡā·ḇar
|
| prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| קָרָ֤אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַֽמְאַהֲבַי֙ |
|
lam·’a·hă·ḇay
|
| to my lovers |
|
H157
|
| Verb |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| רִמּ֔וּנִי |
|
rim·mū·nî
|
| [but] deceived |
|
H7411
|
| Verb |
| כֹּהֲנַ֥י |
|
kō·hă·nay
|
| my priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וּזְקֵנַ֖י |
|
ū·zə·qê·nay
|
| and my elders |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| גָּוָ֑עוּ |
|
gā·wā·‘ū
|
| gave up the ghost |
|
H1478
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| While |
|
H3588
|
| Conj |
| בִקְשׁ֥וּ |
|
ḇiq·šū
|
| they sought |
|
H1245
|
| Verb |
| אֹ֙כֶל֙ |
|
’ō·ḵel
|
| their food |
|
H400
|
| Noun |
| וְיָשִׁ֖יבוּ |
|
wə·yā·šî·ḇū
|
| and to relieve |
|
H7725
|
| Verb |
| נַפְשָֽׁם |
|
nap̄·šām.
|
| their souls |
|
H5315
|
| Noun |
| לְאִמֹּתָם֙ |
|
lə·’im·mō·ṯām
|
| to their mothers |
|
H517
|
| Noun |
| יֹֽאמְר֔וּ |
|
yō·mə·rū
|
| They say |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֖ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| דָּגָ֣ן |
|
dā·ḡān
|
| [is] grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וָיָ֑יִן |
|
wā·yā·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם |
|
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭə·p̄ām
|
| As they faint |
|
H5848
|
| Verb |
| כֶּֽחָלָל֙ |
|
ke·ḥā·lāl
|
| as the wounded |
|
H2491
|
| Noun |
| בִּרְחֹב֣וֹת |
|
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
| In the streets |
|
H7339
|
| Noun |
| עִ֔יר |
|
‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ |
|
bə·hiš·tap·pêḵ
|
| was poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֔ם |
|
nap̄·šām,
|
| when their soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חֵ֖יק |
|
ḥêq
|
| bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| אִמֹּתָֽם |
|
’im·mō·ṯām
|
| their mother |
|
H517
|
| Noun |
| ק֣וּמִי ׀ |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֹ֣נִּי |
|
rōn·nî
|
| cry out |
|
H7442
|
| Verb |
| [בַלַּיִל |
|
[ḇal·la·yil
|
| - |
|
H
|
|
| (בַלַּ֗יְלָה |
|
(ḇal·lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| לְרֹאשׁ֙ |
|
lə·rōš
|
| At the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| אַשְׁמֻר֔וֹת |
|
’aš·mu·rō·wṯ
|
| of the watches |
|
H821
|
| Noun |
| שִׁפְכִ֤י |
|
šip̄·ḵî
|
| pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| כַמַּ֙יִם֙ |
|
ḵam·ma·yim
|
| like water |
|
H4325
|
| Noun |
| לִבֵּ֔ךְ |
|
lib·bêḵ
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נֹ֖כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| before |
|
H5227
|
| Adv |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| שְׂאִ֧י |
|
śə·’î
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| אֵלָ֣יו |
|
’ê·lāw
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| כַּפַּ֗יִךְ |
|
kap·pa·yiḵ
|
| your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| נֶ֙פֶשׁ֙ |
|
ne·p̄eš
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| עֽוֹלָלַ֔יִךְ |
|
‘ō·w·lā·la·yiḵ
|
| of your young children |
|
H5768
|
| Noun |
| הָעֲטוּפִ֥ים |
|
hā·‘ă·ṭū·p̄îm
|
| that faint |
|
H5848
|
| Verb |
| בְּרָעָ֖ב |
|
bə·rā·‘āḇ
|
| for hunger |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| At the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצֽוֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| street |
|
H2351
|
| Noun |
| וַתִּזְנַ֧ח |
|
wat·tiz·naḥ
|
| and far off |
|
H2186
|
| Verb |
| מִשָּׁל֛וֹם |
|
miš·šā·lō·wm
|
| from peace |
|
H7965
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| נָשִׁ֥יתִי |
|
nā·šî·ṯî
|
| I forgot |
|
H5382
|
| Verb |
| טוֹבָֽה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| prosperity |
|
H2896
|
| Adj |
| זָכ֣וֹר |
|
zā·ḵō·wr
|
| [them] has [them] still |
|
H2142
|
| Verb |
| תִּזְכּ֔וֹר |
|
tiz·kō·wr
|
| in remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| [וְתָשִׁיחַ |
|
[wə·ṯā·šî·aḥ
|
| - |
|
H
|
|
| (וְתָשֹׁ֥וחַ |
|
(wə·ṯā·šō·w·aḥ
|
| is humbled |
|
H7743
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî.
|
| My soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חֶלְקִ֤י |
|
ḥel·qî
|
| [is] my portion |
|
H2506
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמְרָ֣ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֔י |
|
nap̄·šî,
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אוֹחִ֥יל |
|
’ō·w·ḥîl
|
| will I hope |
|
H3176
|
| Verb |
| ט֤וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְקֹוָ֔ו |
|
lə·qō·wāw
|
| to those who wait |
|
H6960
|
| Verb |
| לְנֶ֖פֶשׁ |
|
lə·ne·p̄eš
|
| To the person |
|
H5315
|
| Noun |
| תִּדְרְשֶֽׁנּוּ |
|
tiḏ·rə·šen·nū
|
| [that] seeks |
|
H1875
|
| Verb |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עֽוֹלְלָ֣ה |
|
‘ō·wl·lāh
|
| affects |
|
H5953
|
| Verb |
| לְנַפְשִׁ֔י |
|
lə·nap̄·šî,
|
| to my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנ֥וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עִירִֽי |
|
‘î·rî
|
| of my city |
|
H5892
|
| Noun |
| רַ֧בְתָּ |
|
raḇ·tā
|
| have pleaded |
|
H7378
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֛י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| רִיבֵ֥י |
|
rî·ḇê
|
| the causes |
|
H7379
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| of my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| גָּאַ֥לְתָּ |
|
gā·’al·tā
|
| you have redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| חַיָּֽי |
|
ḥay·yāy
|
| my life |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ |
|
bə·nap̄·šê·nū
|
| at the risk of our lives |
|
H5315
|
| Noun |
| נָבִ֣יא |
|
nā·ḇî
|
| We got |
|
H935
|
| Verb |
| לַחְמֵ֔נוּ |
|
laḥ·mê·nū
|
| our bread |
|
H3899
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּֽר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |