| הֵאָנֵ֣ק ׀ |
|
hê·’ā·nêq
|
| to cry |
|
H602
|
| Verb |
| דֹּ֗ם |
|
dōm
|
| Forbear |
|
H1826
|
| Verb |
| מֵתִים֙ |
|
mê·ṯîm
|
| for the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵ֣בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| תַֽעֲשֶׂ֔ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| do make |
|
H6213
|
| Verb |
| פְאֵֽרְךָ֙ |
|
p̄ə·’ê·rə·ḵā
|
| the tire of your head |
|
H6287
|
| Noun |
| חֲב֣וֹשׁ |
|
ḥă·ḇō·wōš
|
| bind |
|
H2280
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וּנְעָלֶ֖יךָ |
|
ū·nə·‘ā·le·ḵā
|
| and your shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| תָּשִׂ֣ים |
|
tā·śîm
|
| you and put on |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּרַגְלֶ֑יךָ |
|
bə·raḡ·le·ḵā
|
| on your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעְטֶה֙ |
|
ṯa‘·ṭeh
|
| do cover |
|
H5844
|
| Verb |
| שָׂפָ֔ם |
|
śā·p̄ām
|
| [your] lips |
|
H8222
|
| Noun |
| וְלֶ֥חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| תֹאכֵֽל |
|
ṯō·ḵêl
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּפְאֵרֵכֶ֣ם |
|
ū·p̄ə·’ê·rê·ḵem
|
| and your tires |
|
H6287
|
| Noun |
| רָאשֵׁיכֶ֗ם |
|
rā·šê·ḵem
|
| [shall be] your heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ |
|
wə·na·‘ă·lê·ḵem
|
| and your shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בְּרַגְלֵיכֶ֔ם |
|
bə·raḡ·lê·ḵem
|
| on your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| תִסְפְּד֖וּ |
|
ṯis·pə·ḏū
|
| do mourn |
|
H5594
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִבְכּ֑וּ |
|
ṯiḇ·kū
|
| weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וּנְמַקֹּתֶם֙ |
|
ū·nə·maq·qō·ṯem
|
| but you shall pine away |
|
H4743
|
| Verb |
| בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
|
| in your iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| וּנְהַמְתֶּ֖ם |
|
ū·nə·ham·tem
|
| and mourn |
|
H5098
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |