| וַיַּשְׁכֵּם֩ |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose early |
|
H7925
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֨עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בַּבֹּ֜קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּסְע֣וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| and they removed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים |
|
mê·haš·šiṭ·ṭîm
|
| from Shittim |
|
H7851
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּלִ֥נוּ |
|
way·yā·li·nū
|
| and lodged |
|
H3885
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| טֶ֥רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יַעֲבֹֽרוּ |
|
ya·‘ă·ḇō·rū
|
| they passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיְצַוּוּ֮ |
|
way·ṣaw·wū
|
| And they commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם |
|
kir·’ō·wṯ·ḵem
|
| When you see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| נֹשְׂאִ֖ים |
|
nō·śə·’îm
|
| bearing |
|
H5375
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| [is] then you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּסְעוּ֙ |
|
tis·‘ū
|
| shall remove |
|
H5265
|
| Verb |
| מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם |
|
mim·mə·qō·wm·ḵem
|
| from your place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַהֲלַכְתֶּ֖ם |
|
wa·hă·laḵ·tem
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּנְסֹ֤עַ |
|
bin·sō·a‘
|
| removed |
|
H5265
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| when the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם |
|
mê·’ā·ho·lê·hem
|
| from their tents |
|
H168
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִ֗ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹֽשְׂאֵ֛י |
|
nō·śə·’ê
|
| bearing |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָר֥וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַבְּרִ֖ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּסְע֣וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֛אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עָרֵיהֶ֖ם |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וְעָרֵיהֶם֙ |
|
wə·‘ā·rê·hem
|
| Now their cities [were] |
|
H5892
|
| Noun |
| גִּבְע֣וֹן |
|
giḇ·‘ō·wn
|
| Gibeon |
|
H1391
|
| Noun |
| וְהַכְּפִירָ֔ה |
|
wə·hak·kə·p̄î·rāh
|
| and Chephirah |
|
H3716
|
| Noun |
| וּבְאֵר֖וֹת |
|
ū·ḇə·’ê·rō·wṯ
|
| and Beeroth |
|
H881
|
| Noun |
| וְקִרְיַ֥ת |
|
wə·qir·yaṯ
|
| and |
|
H
|
|
| יְעָרִֽים |
|
yə·‘ā·rîm
|
| Kirjath-jearim |
|
H7157
|
| Noun |