| וְאִ֕ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and he |
|
H376
|
| Noun |
| יַכֶּ֖ה |
|
yak·keh
|
| kills |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| מ֖וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וּמַכֵּ֥ה |
|
ū·mak·kêh
|
| and he who kills |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶֽפֶשׁ־ |
|
ne·p̄eš-
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֖ה |
|
bə·hê·māh
|
| of an animal |
|
H929
|
| Noun |
| יְשַׁלְּמֶ֑נָּה |
|
yə·šal·lə·men·nāh
|
| shall make it good |
|
H7999
|
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| beast |
|
H5315
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| נָֽפֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| beast |
|
H5315
|
| Noun |
| וּמַכֵּ֥ה |
|
ū·mak·kêh
|
| and he who kills |
|
H5221
|
| Verb |
| בְהֵמָ֖ה |
|
ḇə·hê·māh
|
| a beast |
|
H929
|
| Noun |
| יְשַׁלְּמֶ֑נָּה |
|
yə·šal·lə·men·nāh
|
| he shall restore |
|
H7999
|
| Verb |
| וּמַכֵּ֥ה |
|
ū·mak·kêh
|
| and he who kills |
|
H5221
|
| Verb |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| he shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וּמַכֵּ֥ה |
|
ū·mak·kêh
|
| and he who kills |
|
H5221
|
| Verb |
| בְהֵמָ֖ה |
|
ḇə·hê·māh
|
| a beast |
|
H929
|
| Noun |
| יְשַׁלְּמֶ֑נָּה |
|
yə·šal·lə·men·nāh
|
| he shall restore |
|
H7999
|
| Verb |
| וּמַכֵּ֥ה |
|
ū·mak·kêh
|
| and he who kills |
|
H5221
|
| Verb |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| he shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהָלַכְתִּ֧י |
|
wə·hā·laḵ·tî
|
| then will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I myself |
|
H589
|
| Pro |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| against you |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּקֶ֑רִי |
|
bə·qe·rî
|
| with hostility |
|
H7147
|
| Noun |
| וְהִכֵּיתִ֤י |
|
wə·hik·kê·ṯî
|
| and will I punish |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| even |
|
H1571
|
| Adv |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven times |
|
H7651
|
| Noun |
| חַטֹּאתֵיכֶֽם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| your sins |
|
H2403
|
| Noun |