| וּמִצְרַ֣יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| מְקַבְּרִ֗ים |
|
mə·qab·bə·rîm
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכָּ֧ה |
|
hik·kāh
|
| had struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֑וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| [their] firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
ū·ḇê·lō·hê·hem
|
| on their gods |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| executed |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| also the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁפָטִֽים |
|
šə·p̄ā·ṭîm
|
| judgments |
|
H8201
|
| Noun |
| וְהִקְרִיתֶ֤ם |
|
wə·hiq·rî·ṯem
|
| Then you shall appoint |
|
H7136
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עָרִ֔ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִקְלָ֖ט |
|
miq·lāṭ
|
| of refuge |
|
H4733
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ינָה |
|
tih·ye·nāh
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְנָ֥ס |
|
wə·nās
|
| and may flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| רֹצֵ֔חַ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| that the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| מַכֵּה־ |
|
mak·kêh-
|
| that kills |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| any person |
|
H5315
|
| Noun |
| בִּשְׁגָגָֽה |
|
biš·ḡā·ḡāh
|
| at unawares |
|
H7684
|
| Noun |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלַגֵּ֤ר |
|
wə·lag·gêr
|
| and for the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְלַתּוֹשָׁב֙ |
|
wə·lat·tō·wō·šāḇ
|
| and for the sojourner |
|
H8453
|
| Noun |
| בְּתוֹכָ֔ם |
|
bə·ṯō·w·ḵām
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֛ינָה |
|
tih·ye·nāh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| הֶעָרִ֥ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| לְמִקְלָ֑ט |
|
lə·miq·lāṭ
|
| a refuge |
|
H4733
|
| Noun |
| לָנ֣וּס |
|
lā·nūs
|
| may flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכֵּה־ |
|
mak·kêh-
|
| that kills |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| any person |
|
H5315
|
| Noun |
| בִּשְׁגָגָֽה |
|
biš·ḡā·ḡāh
|
| unawares |
|
H7684
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if him |
|
H518
|
| Conj |
| בִּכְלִ֨י |
|
biḵ·lî
|
| with an instrument |
|
H3627
|
| Noun |
| בַרְזֶ֧ל ׀ |
|
ḇar·zel
|
| with an iron |
|
H1270
|
| Noun |
| הִכָּ֛הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| he strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| so that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵֽחַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| וְאִ֡ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּאֶ֣בֶן |
|
bə·’e·ḇen
|
| with a stone him |
|
H68
|
| Noun |
| יָד֩ |
|
yāḏ
|
| with throwing |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֨וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| הִכָּ֛הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| he strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he die |
|
H4191
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵֽחַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בִּכְלִ֣י |
|
biḵ·lî
|
| weapon |
|
H3627
|
| Noun |
| עֵֽץ־ |
|
‘êṣ-
|
| of wood him |
|
H6086
|
| Noun |
| יָד֩ |
|
yāḏ
|
| with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֨וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| הִכָּ֛הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| [if] he strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he die |
|
H4191
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵֽחַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְאֵיבָ֞ה |
|
ḇə·’ê·ḇāh
|
| in enmity |
|
H342
|
| Noun |
| הִכָּ֤הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְיָדוֹ֙ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| with his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֔ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| מֽוֹת־ |
|
mō·wṯ-
|
| [him] shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֥ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הַמַּכֶּ֖ה |
|
ham·mak·keh
|
| he who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֗ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יָמִ֛ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֖חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּפִגְעוֹ־ |
|
bə·p̄iḡ·‘ōw-
|
| when he meets |
|
H6293
|
| Verb |
| בְאֵיבָ֞ה |
|
ḇə·’ê·ḇāh
|
| in enmity |
|
H342
|
| Noun |
| הִכָּ֤הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְיָדוֹ֙ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| with his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֔ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| מֽוֹת־ |
|
mō·wṯ-
|
| [him] shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֥ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הַמַּכֶּ֖ה |
|
ham·mak·keh
|
| he who struck |
|
H5221
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֗ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יָמִ֛ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall slay |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֖חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְּפִגְעוֹ־ |
|
bə·p̄iḡ·‘ōw-
|
| when he meets |
|
H6293
|
| Verb |
| וְשָֽׁפְטוּ֙ |
|
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
| Then shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הָֽעֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמַּכֶּ֔ה |
|
ham·mak·keh,
|
| the slayer |
|
H5221
|
| Verb |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| גֹּאֵ֣ל |
|
gō·’êl
|
| the revenger |
|
H1350
|
| Verb |
| הַדָּ֑ם |
|
had·dām
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עַ֥ל |
|
‘al
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּטִ֖ים |
|
ham·miš·pā·ṭîm
|
| judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| מַ֨כֵּה־ |
|
mak·kêh-
|
| kills |
|
H5221
|
| Verb |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| any person |
|
H5315
|
| Noun |
| לְפִ֣י |
|
lə·p̄î
|
| at the evidence |
|
H6310
|
| Noun |
| עֵדִ֔ים |
|
‘ê·ḏîm
|
| of witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| יִרְצַ֖ח |
|
yir·ṣaḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֑חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| shall be put to death |
|
H7523
|
| Verb |
| וְעֵ֣ד |
|
wə·‘êḏ
|
| but witness |
|
H5707
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יַעֲנֶ֥ה |
|
ya·‘ă·neh
|
| do testify |
|
H6030
|
| Verb |
| בְנֶ֖פֶשׁ |
|
ḇə·ne·p̄eš
|
| against any person |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמֽוּת |
|
lā·mūṯ
|
| [to cause him] to die |
|
H4191
|
| Verb |