| (Nahum 1:12) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| Though |
| H518 |
| Conj |
| שְׁלֵמִים֙ |
| šə·lê·mîm |
| [they be] quiet |
| H8003 |
| Adj |
| וְכֵ֣ן |
| wə·ḵên |
| and likewise |
| H3651 |
| Adj |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| וְכֵ֥ן |
| wə·ḵên |
| and yet thus |
| H3651 |
| Adj |
| נָגֹ֖זּוּ |
| nā·ḡōz·zū |
| shall they be cut down |
| H1494 |
| Verb |
| וְעָבָ֑ר |
| wə·‘ā·ḇār |
| when he shall pass through |
| H5674 |
| Verb |
| וְעִ֨נִּתִ֔ךְ |
| wə·‘in·ni·ṯiḵ |
| and Though I have afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲעַנֵּ֖ךְ |
| ’ă·‘an·nêḵ |
| do I will afflict |
| H6031 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| (Nahum 3:12) |
| כָּ֨ל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| מִבְצָרַ֔יִךְ |
| miḇ·ṣā·ra·yiḵ |
| your strongholds |
| H4013 |
| Noun |
| תְּאֵנִ֖ים |
| tə·’ê·nîm |
| [shall be like] fig trees |
| H8384 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| בִּכּוּרִ֑ים |
| bik·kū·rîm |
| ripe |
| H1061 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יִנּ֕וֹעוּ |
| yin·nō·w·‘ū |
| they are shaken |
| H5128 |
| Verb |
| וְנָפְל֖וּ |
| wə·nā·p̄ə·lū |
| and they shall even fall |
| H5307 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֥י |
| pî |
| the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| אוֹכֵֽל |
| ’ō·w·ḵêl |
| of the eater |
| H398 |
| Verb |