| וַתֹּֽאמֶר־ |
|
wat·tō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵ֑כִי |
|
lê·ḵî
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֙לֶךְ֙ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָֽעַלְמָ֔ה |
|
hā·‘al·māh
|
| the girl |
|
H5959
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֖א |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |
| כַּבֵּ֥ד |
|
kab·bêḏ
|
| Honor |
|
H3513
|
| Verb |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמֶּ֑ךָ |
|
’im·me·ḵā;
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יַאֲרִכ֣וּן |
|
ya·’ă·ri·ḵūn
|
| may be long |
|
H748
|
| Verb |
| יָמֶ֔יךָ |
|
yā·me·ḵā
|
| your days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| וּמַכֵּ֥ה |
|
ū·mak·kêh
|
| and he who attacks |
|
H5221
|
| Verb |
| אָבִ֛יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֖וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| or his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וּמְקַלֵּ֥ל |
|
ū·mə·qal·lêl
|
| and he who curses |
|
H7043
|
| Verb |
| אָבִ֛יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֖וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| or his mother |
|
H517
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כֵּֽן־ |
|
kên-
|
| Likewise |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֥ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְשֹׁרְךָ֖ |
|
lə·šō·rə·ḵā
|
| with your oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| לְצֹאנֶ֑ךָ |
|
lə·ṣō·ne·ḵā
|
| with your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw,
|
| its mother |
|
H517
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֖י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| תִּתְּנוֹ־ |
|
tit·tə·nōw-
|
| you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| רֵאשִׁ֗ית |
|
rê·šîṯ
|
| The best |
|
H7225
|
| Noun |
| בִּכּוּרֵי֙ |
|
bik·kū·rê
|
| of the firstfruits |
|
H1061
|
| Noun |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ |
|
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| תָּבִ֕יא |
|
tā·ḇî
|
| you shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תְבַשֵּׁ֥ל |
|
ṯə·ḇaš·šêl
|
| do boil |
|
H1310
|
| Verb |
| גְּדִ֖י |
|
gə·ḏî
|
| a young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| בַּחֲלֵ֥ב |
|
ba·ḥă·lêḇ
|
| in the milk |
|
H2461
|
| Noun |
| אִמּֽוֹ |
|
’im·mōw.
|
| of its mother |
|
H517
|
| Noun |
| רֵאשִׁ֗ית |
|
rê·šîṯ
|
| The first |
|
H7225
|
| Noun |
| בִּכּוּרֵי֙ |
|
bik·kū·rê
|
| of the first |
|
H1061
|
| Noun |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ |
|
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| תָּבִ֕יא |
|
tā·ḇî
|
| you shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תְבַשֵּׁ֥ל |
|
ṯə·ḇaš·šêl
|
| shall you boil |
|
H1310
|
| Verb |
| גְּדִ֖י |
|
gə·ḏî
|
| a young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| בַּחֲלֵ֥ב |
|
ba·ḥă·lêḇ
|
| in the milk milk |
|
H2461
|
| Noun |
| אִמּֽוֹ |
|
’im·mōw.
|
| of its mother |
|
H517
|
| Noun |