| בָּכ֨וֹ |
|
bā·ḵōw
|
| She weeps |
|
H1058
|
| Verb |
| תִבְכֶּ֜ה |
|
ṯiḇ·keh
|
| very |
|
H1058
|
| Verb |
| בַּלַּ֗יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְדִמְעָתָהּ֙ |
|
wə·ḏim·‘ā·ṯāh
|
| and her tears |
|
H1832
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֶֽחֱיָ֔הּ |
|
le·ḥĕ·yāh
|
| her cheeks |
|
H3895
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| she has none |
|
H369
|
| Prt |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| among all her |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹהֲבֶ֑יהָ |
|
’ō·hă·ḇe·hā
|
| lovers |
|
H157
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| רֵעֶ֙יהָ֙ |
|
rê·‘e·hā
|
| [her] her friends |
|
H7453
|
| Noun |
| בָּ֣גְדוּ |
|
bā·ḡə·ḏū
|
| have dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| הָ֥יוּ |
|
hā·yū
|
| they are become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֹיְבִֽים |
|
lə·’ō·yə·ḇîm
|
| enemies |
|
H341
|
| Noun |
| טֻמְאָתָ֣הּ |
|
ṭum·’ā·ṯāh
|
| filthiness |
|
H2932
|
| Noun |
| בְּשׁוּלֶ֗יהָ |
|
bə·šū·le·hā
|
| [is] in her skirts |
|
H7757
|
| Noun |
| זָֽכְרָה֙ |
|
zā·ḵə·rāh
|
| do she remembers her |
|
H2142
|
| Verb |
| אַחֲרִיתָ֔הּ |
|
’a·ḥă·rî·ṯāh
|
| last end |
|
H319
|
| Noun |
| וַתֵּ֣רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| therefore she came down |
|
H3381
|
| Verb |
| פְּלָאִ֔ים |
|
pə·lā·’îm
|
| wonderfully |
|
H6382
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| she had no |
|
H369
|
| Prt |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| comforter |
|
H5162
|
| Verb |
| רְאֵ֤ה |
|
rə·’êh
|
| behold |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָנְיִ֔י |
|
‘ā·nə·yî
|
| my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| הִגְדִּ֖יל |
|
hiḡ·dîl
|
| has magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה ׀ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בוֹכִיָּ֗ה |
|
ḇō·w·ḵî·yāh
|
| [things] weep |
|
H1058
|
| Verb |
| עֵינִ֤י ׀ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| יֹ֣רְדָה |
|
yō·rə·ḏāh
|
| runs down |
|
H3381
|
| Verb |
| מַּ֔יִם |
|
ma·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָחַ֥ק |
|
rā·ḥaq
|
| is far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| מְנַחֵ֖ם |
|
mə·na·ḥêm
|
| is a comforter |
|
H5162
|
| Verb |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| that should relieve |
|
H7725
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| בָנַי֙ |
|
ḇā·nay
|
| my children |
|
H1121
|
| Noun |
| שֽׁוֹמֵמִ֔ים |
|
šō·w·mê·mîm
|
| are desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| גָבַ֖ר |
|
ḡā·ḇar
|
| prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| פֵּֽרְשָׂ֨ה |
|
pê·rə·śāh
|
| spreads forth |
|
H6566
|
| Verb |
| צִיּ֜וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion her |
|
H6726
|
| Noun |
| בְּיָדֶ֗יהָ |
|
bə·yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מְנַחֵם֙ |
|
mə·na·ḥêm
|
| to comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| concerning Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| סְבִיבָ֣יו |
|
sə·ḇî·ḇāw
|
| [should be] around |
|
H5439
|
| Subst |
| צָרָ֑יו |
|
ṣā·rāw
|
| [that] his adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| הָיְתָ֧ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְנִדָּ֖ה |
|
lə·nid·dāh
|
| as a menstruous women |
|
H5079
|
| Noun |
| בֵּינֵיהֶֽם |
|
bê·nê·hem
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| שָׁמְע֞וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| They have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נֶאֱנָחָ֣ה |
|
ne·’ĕ·nā·ḥāh
|
| sigh |
|
H584
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מְנַחֵם֙ |
|
mə·na·ḥêm
|
| to comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֨יְבַ֜י |
|
’ō·yə·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| רָֽעָתִי֙ |
|
rā·‘ā·ṯî
|
| of my trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| שָׂ֔שׂוּ |
|
śā·śū
|
| they are glad |
|
H7797
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֑יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have done [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| הֵבֵ֥אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you will bring |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָרָ֖אתָ |
|
qā·rā·ṯā
|
| [that] you have called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְיִֽהְי֥וּ |
|
wə·yih·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמֽוֹנִי |
|
ḵā·mō·w·nî
|
| like to me |
|
H3644
|
| Adv |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What thing |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲעִידֵ֞ךְ |
|
’ă·‘î·ḏêḵ
|
| shall I take to witness |
|
H5749
|
| Verb |
| מָ֣ה |
|
māh
|
| for thee? what thing |
|
H4100
|
| Pro |
| אֲדַמֶּה־ |
|
’ă·ḏam·meh-
|
| shall I liken |
|
H1819
|
| Verb |
| הַבַּת֙ |
|
hab·baṯ
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מָ֤ה |
|
māh
|
| To what |
|
H4100
|
| Pro |
| אַשְׁוֶה־ |
|
’aš·weh-
|
| shall I equal |
|
H7737
|
| Verb |
| וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ |
|
wa·’ă·na·ḥă·mêḵ,
|
| that I may comfort you |
|
H5162
|
| Verb |
| בְּתוּלַ֖ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| O virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֥וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| [is] great |
|
H1419
|
| Adj |
| כַּיָּ֛ם |
|
kay·yām
|
| as the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| שִׁבְרֵ֖ךְ |
|
šiḇ·rêḵ
|
| your breach |
|
H7667
|
| Noun |
| יִרְפָּא־ |
|
yir·pā-
|
| can heal |
|
H7495
|
| Verb |