| וְאַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·’at·tāh
|
| Then you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֣ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְסָ֨לַחְתָּ֜ |
|
wə·sā·laḥ·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| לְחַטַּ֤את |
|
lə·ḥaṭ·ṭaṯ
|
| the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֣ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תוֹרֵ֛ם |
|
ṯō·w·rêm
|
| you teach |
|
H3384
|
| Verb |
| הַדֶּ֥רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way them |
|
H1870
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֖ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good them |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| the |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽלְכוּ־ |
|
yê·lə·ḵū-
|
| wherein they should walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| מָטָר֙ |
|
mā·ṭār
|
| rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַמְּךָ֖ |
|
lə·‘am·mə·ḵā
|
| to your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְנַחֲלָֽה |
|
lə·na·ḥă·lāh.
|
| for an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| עַמְּךָ֥ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנַחֲלָתְךָ֖ |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
|
| and your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֙אתָ֙ |
|
hō·w·ṣê·ṯā
|
| you brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִתּ֖וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| כּ֥וּר |
|
kūr
|
| of the furnace |
|
H3564
|
| Noun |
| הַבַּרְזֶֽל |
|
hab·bar·zel
|
| of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הִבְדַּלְתָּ֤ם |
|
hiḇ·dal·tām
|
| did separate |
|
H914
|
| Verb |
| לְֽנַחֲלָ֔ה |
|
lə·na·ḥă·lāh,
|
| as Your inheritance them |
|
H5159
|
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| from among all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמֵּ֣י |
|
‘am·mê
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֜רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיַ֣ד ׀ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדֶּ֗ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּהוֹצִיאֲךָ֧ |
|
bə·hō·w·ṣî·’ă·ḵā
|
| when you brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲבֹתֵ֛ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| הַמֶּלֶךְ֮ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲלֵיהֶם֒ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיָּשִׁ֣בוּ |
|
way·yā·ši·ḇū
|
| and answered them |
|
H7725
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּבָ֣ר ׀ |
|
dā·ḇār
|
| answered |
|
H1697
|
| Noun |
| לֵאמֹ֡ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| חֵ֨לֶק |
|
ḥê·leq
|
| portion |
|
H2506
|
| Noun |
| בְּדָוִ֜ד |
|
bə·ḏā·wiḏ
|
| have we in David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נַחֲלָ֣ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בְּבֶן־ |
|
bə·ḇen-
|
| in the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשַׁ֗י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ |
|
lə·’ō·hā·le·ḵā
|
| To your tents |
|
H168
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַתָּ֕ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| רְאֵ֥ה |
|
rə·’êh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| בֵיתְךָ֖ |
|
ḇê·ṯə·ḵā
|
| to your own house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| So Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְאֹהָלָֽיו |
|
lə·’ō·hā·lāw
|
| to their tents |
|
H168
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נָב֖וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| אַחְאָ֑ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| חָלִ֤ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| מֵֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִתִּתִּ֛י |
|
mit·tit·tî
|
| it me that I should give |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלַ֥ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲבֹתַ֖י |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| of my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֩ |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אַחְאָ֨ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| בֵּית֜וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| into his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְזָעֵ֗ף |
|
wə·zā·‘êp̄
|
| and displeased |
|
H2198
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּבָר֙ |
|
had·dā·ḇār
|
| of the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| נָבוֹת֙ |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| the Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֔י |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lî
|
| Jezreelite |
|
H3158
|
| Adj |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| for he had said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶתֵּ֥ן |
|
’et·tên
|
| do I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| נַחֲלַ֣ת |
|
na·ḥă·laṯ
|
| the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲבוֹתָ֑י |
|
’ă·ḇō·w·ṯāy
|
| of my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּב֙ |
|
way·yiš·kaḇ
|
| And he laid him down |
|
H7901
|
| Verb |
| מִטָּת֔וֹ |
|
miṭ·ṭā·ṯōw
|
| his bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וַיַּסֵּ֥ב |
|
way·yas·sêḇ
|
| and turned away |
|
H5437
|
| Verb |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| אָ֥כַל |
|
’ā·ḵal
|
| would eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |