| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עַ֭תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׁכַ֣בְתִּי |
|
šā·ḵaḇ·tî
|
| should I have lain still |
|
H7901
|
| Verb |
| וְאֶשְׁק֑וֹט |
|
wə·’eš·qō·wṭ
|
| and been quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| יָ֝שַׁ֗נְתִּי |
|
yā·šan·tî
|
| I should have slept |
|
H3462
|
| Verb |
| יָנ֬וּחַֽ |
|
yā·nū·aḥ
|
| had I been at rest |
|
H5117
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| רְ֭שָׁעִים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| חָ֣דְלוּ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| cease |
|
H2308
|
| Verb |
| רֹ֑גֶז |
|
rō·ḡez
|
| [from] troubling |
|
H7267
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָ֝נ֗וּחוּ |
|
yā·nū·ḥū,
|
| be at rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְגִ֣יעֵי |
|
yə·ḡî·‘ê
|
| the weary |
|
H3019
|
| Adj |
| כֹֽחַ |
|
ḵō·aḥ
|
| .. .. .. |
|
H3581
|
| Noun |
| שָׁלַ֨וְתִּי ׀ |
|
šā·law·tî
|
| do in safety |
|
H7951
|
| Verb |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁקַ֥טְתִּי |
|
šā·qaṭ·tî
|
| had I rest |
|
H8252
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָ֗חְתִּי |
|
nā·ḥə·tî,
|
| was I quiet |
|
H5117
|
| Verb |
| וַיָּ֥בֹא |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| רֹֽגֶז |
|
rō·ḡez
|
| yet trouble |
|
H7267
|
| Noun |