| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| Now there was |
|
H1961
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| certain |
|
H259
|
| Adj |
| הָרָמָתַ֛יִם |
|
hā·rā·mā·ṯa·yim
|
| - |
|
H
|
|
| צוֹפִ֖ים |
|
ṣō·w·p̄îm
|
| Ramathaim-zophim |
|
H7436
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶפְרָ֑יִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וּשְׁמ֡וֹ |
|
ū·šə·mōw
|
| and his name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| אֶ֠לְקָנָה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah |
|
H511
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֹחָ֧ם |
|
yə·rō·ḥām
|
| of Jeroham |
|
H3395
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱלִיה֛וּא |
|
’ĕ·lî·hū
|
| of Elihu |
|
H453
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| תֹּ֥חוּ |
|
tō·ḥū
|
| of Tohu |
|
H8459
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צ֖וּף |
|
ṣūp̄
|
| a of Zuph |
|
H6689
|
| Noun |
| אֶפְרָתִֽי |
|
’ep̄·rā·ṯî
|
| Ephrathite |
|
H673
|
| Adj |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| when was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּזְבַּ֖ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| that offered |
|
H2076
|
| Verb |
| אֶלְקָנָ֑ה |
|
’el·qā·nāh;
|
| Elkanah |
|
H511
|
| Noun |
| וְנָתַ֞ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנִנָּ֣ה |
|
lip̄·nin·nāh
|
| to Peninnah |
|
H6444
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּֽלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and to all her |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּנֶ֛יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנוֹתֶ֖יהָ |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā
|
| and her daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| מָנֽוֹת |
|
mā·nō·wṯ
|
| portions |
|
H4490
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְקָנָ֣ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah her |
|
H511
|
| Noun |
| אִישָׁ֗הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| חַנָּה֙ |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| לָ֣מֶה |
|
lā·meh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִבְכִּ֗י |
|
ṯiḇ·kî
|
| weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וְלָ֙מֶה֙ |
|
wə·lā·meh
|
| and thou? and why |
|
H4100
|
| Pro |
| תֹֽאכְלִ֔י |
|
ṯō·ḵə·lî
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלָ֖מֶה |
|
wə·lā·meh
|
| and why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֵרַ֣ע |
|
yê·ra‘
|
| grieved |
|
H3415
|
| Verb |
| לְבָבֵ֑ךְ |
|
lə·ḇā·ḇêḵ
|
| is your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| הֲל֤וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| מֵעֲשָׂרָ֖ה |
|
mê·‘ă·śā·rāh
|
| than ten |
|
H6235
|
| Noun |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ |
|
way·yaš·ki·mū
|
| and early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּ֗קֶר |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֛בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּיתָ֖ם |
|
bê·ṯām
|
| their house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָרָמָ֑תָה |
|
hā·rā·mā·ṯāh
|
| to Ramah |
|
H7414
|
| Noun |
| וַיֵּ֤דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| and knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אֶלְקָנָה֙ |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah |
|
H511
|
| Noun |
| חַנָּ֣ה |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ |
|
way·yiz·kə·re·hā
|
| and remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּ֛עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָאִ֥ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶלְקָנָ֖ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah |
|
H511
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִזְבֹּ֧חַ |
|
liz·bō·aḥ
|
| to offer |
|
H2076
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זֶ֥בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| the yearly |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נִדְרֽוֹ |
|
niḏ·rōw
|
| his vow |
|
H5088
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶלְקָנָ֨ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah her |
|
H511
|
| Noun |
| אִישָׁ֜הּ |
|
’î·šāh
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| עֲשִׂ֧י |
|
‘ă·śî
|
| Do you |
|
H6213
|
| Verb |
| הַטּ֣וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֗יִךְ |
|
bə·‘ê·na·yiḵ
|
| what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁבִי֙ |
|
šə·ḇî
|
| stay |
|
H3427
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּמְלֵ֣ךְ |
|
gā·mə·lêḵ
|
| you have weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| יָקֵ֥ם |
|
yā·qêm
|
| establish |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דְּבָר֑וֹ |
|
də·ḇā·rōw
|
| his word |
|
H1697
|
| Noun |
| וַתֵּ֤שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁה֙ |
|
hā·’iš·šāh
|
| So the women |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣ינֶק |
|
wat·tê·neq
|
| and suck |
|
H3243
|
| Verb |
| בְּנָ֔הּ |
|
bə·nāh
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| גָמְלָ֖הּ |
|
ḡā·mə·lāh
|
| she weaned |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֵּ֧לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶלְקָנָ֛ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah |
|
H511
|
| Noun |
| הָרָמָ֖תָה |
|
hā·rā·mā·ṯāh
|
| to Ramah |
|
H7414
|
| Noun |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his home |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהַנַּ֗עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| And the child |
|
H5288
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| did |
|
H1961
|
| Verb |
| מְשָׁרֵת֙ |
|
mə·šā·rêṯ
|
| minister |
|
H8334
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֵלִ֥י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וּבֵרַ֨ךְ |
|
ū·ḇê·raḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| עֵלִ֜י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| אֶלְקָנָ֣ה |
|
’el·qā·nāh
|
| Elkanah |
|
H511
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאָמַר֙ |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יָשֵׂם֩ |
|
yā·śêm
|
| give |
|
H7760
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| זֶ֙רַע֙ |
|
ze·ra‘
|
| offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשְּׁאֵלָ֔ה |
|
haš·šə·’ê·lāh
|
| the loan |
|
H7596
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁאַ֖ל |
|
šā·’al
|
| is lent |
|
H7592
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָלְכ֖וּ |
|
wə·hā·lə·ḵū
|
| And they went |
|
H1980
|
| Verb |
| לִמְקֹמֽוֹ |
|
lim·qō·mōw
|
| to their own home |
|
H4725
|
| Noun |