| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִיּ֞וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| From the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שֶׁ֤בֶת |
|
še·ḇeṯ
|
| stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| הָֽאָרוֹן֙ |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּקִרְיַ֣ת |
|
bə·qir·yaṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| יְעָרִ֔ים |
|
yə·‘ā·rîm
|
| Kirjath-jearim |
|
H7157
|
| Noun |
| וַיִּרְבּוּ֙ |
|
way·yir·bū
|
| that was long |
|
H7235
|
| Verb |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֖וּ |
|
way·yih·yū
|
| for it was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּנָּה֛וּ |
|
way·yin·nā·hū
|
| and lamented |
|
H5091
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| נְהֵ֛ה |
|
nə·hêh
|
| wail |
|
H5091
|
| Verb |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהוֹרִדֵ֑הוּ |
|
wə·hō·w·ri·ḏê·hū
|
| and cast them down |
|
H3381
|
| Verb |
| א֠וֹתָהּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וּבְנ֨וֹת |
|
ū·ḇə·nō·wṯ
|
| and the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| גּוֹיִ֧ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אַדִּרִ֛ם |
|
’ad·di·rim
|
| of the famous |
|
H117
|
| Adj |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּחְתִּיּ֖וֹת |
|
taḥ·tî·yō·wṯ
|
| nether parts |
|
H8482
|
| Adj |
| י֥וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| בַּיּ֨וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| On that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִשָּׂ֧א |
|
yiś·śā
|
| [one] shall take up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֣ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מָשָׁ֗ל |
|
mā·šāl
|
| a parable |
|
H4912
|
| Noun |
| וְנָהָ֨ה |
|
wə·nā·hāh
|
| you and lament |
|
H5091
|
| Verb |
| נְהִ֤י |
|
nə·hî
|
| lamentation |
|
H5092
|
| Noun |
| נִֽהְיָה֙ |
|
nih·yāh
|
| We be |
|
H1961
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁד֣וֹד |
|
šā·ḏō·wḏ
|
| We be utterly |
|
H7703
|
| Verb |
| נְשַׁדֻּ֔נוּ |
|
nə·šad·du·nū
|
| spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| חֵ֥לֶק |
|
ḥê·leq
|
| the portion |
|
H2506
|
| Noun |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָמִ֑יר |
|
yā·mîr
|
| he has changed |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֣ישׁ |
|
yā·mîš
|
| has he removed |
|
H4185
|
| Verb |
| לְשׁוֹבֵ֥ב |
|
lə·šō·w·ḇêḇ
|
| from me ! turning away |
|
H7728
|
| Adj |
| שָׂדֵ֖ינוּ |
|
śā·ḏê·nū
|
| our fields |
|
H7704
|
| Noun |
| יְחַלֵּֽק |
|
yə·ḥal·lêq
|
| he has divided |
|
H2505
|
| Verb |