| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| יִנָּגֵ֞ף |
|
yin·nā·ḡêp̄
|
| be put to the worse |
|
H5062
|
| Verb |
| עַמְּךָ֧ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֖ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יֶֽחֶטְאוּ־ |
|
ye·ḥeṭ·’ū-
|
| they have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְשָׁ֙בוּ֙ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהוֹד֣וּ |
|
wə·hō·w·ḏū
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהִתְפַּֽלְל֧וּ |
|
wə·hiṯ·pal·lū
|
| and pray |
|
H6419
|
| Verb |
| וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ |
|
wə·hiṯ·ḥan·nə·nū
|
| and make supplication |
|
H2603
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּבַּ֥יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| house you |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּרִ֖יעוּ |
|
way·yā·rî·‘ū
|
| Then gave a shout |
|
H7321
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּהָרִ֙יעַ֙ |
|
bə·hā·rî·a‘
|
| shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| as the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְהָאֱלֹהִ֗ים |
|
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| נָגַ֤ף |
|
nā·ḡap̄
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יָֽרָבְעָם֙ |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲבִיָּ֖ה |
|
’ă·ḇî·yāh
|
| Abijah |
|
H29
|
| Noun |
| וִיהוּדָֽה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| עָצַ֧ר |
|
‘ā·ṣar
|
| recover |
|
H6113
|
| Verb |
| כֹּֽחַ־ |
|
kō·aḥ-
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֛ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| did Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲבִיָּ֑הוּ |
|
’ă·ḇî·yā·hū
|
| of Abijah |
|
H29
|
| Noun |
| וַיִּגְּפֵ֥הוּ |
|
way·yig·gə·p̄ê·hū
|
| and struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּגֹּ֤ף |
|
way·yig·gōp̄
|
| and struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֔ים |
|
hak·kū·šîm
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אָסָ֖א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֖סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַכּוּשִֽׁים |
|
hak·kū·šîm
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| וּבְעֵת֩ |
|
ū·ḇə·‘êṯ
|
| when |
|
H6256
|
| Noun |
| הֵחֵ֨לּוּ |
|
hê·ḥêl·lū
|
| they began |
|
H2490
|
| Verb |
| בְרִנָּ֜ה |
|
ḇə·rin·nāh
|
| to sing |
|
H7440
|
| Noun |
| וּתְהִלָּ֗ה |
|
ū·ṯə·hil·lāh
|
| and to praise |
|
H8416
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| set |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְ֠אָֽרְבִים |
|
mə·’ā·rə·ḇîm
|
| ambushes |
|
H693
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֜וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| מוֹאָ֧ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְהַר־ |
|
wə·har-
|
| and mount |
|
H2022
|
| Noun |
| שֵׂעִ֛יר |
|
śê·‘îr
|
| Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| לִֽיהוּדָ֖ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיִּנָּגֵֽפוּ |
|
way·yin·nā·ḡê·p̄ū.
|
| and they were struck |
|
H5062
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| will the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹגֵ֛ף |
|
nō·ḡêp̄
|
| strike |
|
H5062
|
| Verb |
| מַגֵּפָ֥ה |
|
mag·gê·p̄āh
|
| plague |
|
H4046
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּעַמֶּ֑ךָ |
|
bə·‘am·me·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבְבָנֶ֥יךָ |
|
ū·ḇə·ḇā·ne·ḵā
|
| and your children |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנָשֶׁ֖יךָ |
|
ū·ḇə·nā·še·ḵā
|
| and your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְכוּשֶֽׁךָ |
|
rə·ḵū·še·ḵā
|
| your goods |
|
H7399
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵ֖י |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נְגָפ֨וֹ |
|
nə·ḡā·p̄ōw
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמֵעָ֛יו |
|
bə·mê·‘āw
|
| in his bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| לָחֳלִ֖י |
|
lā·ḥo·lî
|
| disease |
|
H2483
|
| Noun |
| לְאֵ֥ין |
|
lə·’ên
|
| with an incurable |
|
H369
|
| Prt |
| מַרְפֵּֽא |
|
mar·pê
|
| .. .. .. |
|
H4832
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֥גֶף |
|
way·yin·nā·ḡep̄
|
| And was put to the worse |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֖סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and they fled |
|
H5127
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְאֹהָלָֽיו |
|
lə·’ō·hā·lāw
|
| to his tent |
|
H168
|
| Noun |