| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now you |
|
H6258
|
| Adv |
| הִשָּֽׁבְעוּ־ |
|
hiš·šā·ḇə·‘ū-
|
| swear |
|
H7650
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| show |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |
| חָ֑סֶד |
|
ḥā·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וַעֲשִׂיתֶ֨ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| that you will also show |
|
H6213
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| will also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| that you |
|
H859
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּנְתַתֶּ֥ם |
|
ū·nə·ṯat·tem
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| א֥וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| sign me |
|
H226
|
| Noun |
| אֱמֶֽת |
|
’ĕ·meṯ
|
| a true |
|
H571
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| עָכָ֗ן |
|
‘ā·ḵān
|
| Achan |
|
H5912
|
| Noun |
| בְּנִי֙ |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| שִֽׂים־ |
|
śîm-
|
| give |
|
H7760
|
| Verb |
| כָב֗וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and make |
|
H5414
|
| Verb |
| תוֹדָ֑ה |
|
ṯō·w·ḏāh
|
| confession |
|
H8426
|
| Noun |
| וְהַגֶּד־ |
|
wə·hag·geḏ-
|
| and tell me |
|
H5046
|
| Verb |
| עָשִׂ֔יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּכַחֵ֖ד |
|
tə·ḵa·ḥêḏ
|
| do hide |
|
H3582
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| עָכָ֗ן |
|
‘ā·ḵān
|
| Achan |
|
H5912
|
| Noun |
| בְּנִי֙ |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| שִֽׂים־ |
|
śîm-
|
| give |
|
H7760
|
| Verb |
| כָב֗וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and make |
|
H5414
|
| Verb |
| תוֹדָ֑ה |
|
ṯō·w·ḏāh
|
| confession |
|
H8426
|
| Noun |
| וְהַגֶּד־ |
|
wə·hag·geḏ-
|
| and tell me |
|
H5046
|
| Verb |
| עָשִׂ֔יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּכַחֵ֖ד |
|
tə·ḵa·ḥêḏ
|
| do hide |
|
H3582
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וַנֹּ֕אמֶר |
|
wan·nō·mer
|
| Therefore we said |
|
H559
|
| Verb |
| נַעֲשֶׂה־ |
|
na·‘ă·śeh-
|
| prepare |
|
H6213
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| Let us now |
|
H4994
|
| Inj |
| לִבְנ֖וֹת |
|
liḇ·nō·wṯ
|
| build us |
|
H1129
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֖ה |
|
lə·‘ō·w·lāh
|
| for burnt |
|
H5930
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| לְזָֽבַח |
|
lə·zā·ḇaḥ
|
| for sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |