| תִּהְי֣וּ |
|
tih·yū
|
| do Be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם |
|
ḵa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| as your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| קָרְאֽוּ־ |
|
qā·rə·’ū-
|
| have cried |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֩ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֨ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שׁ֤וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| Turn you |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכֵיכֶ֣ם |
|
mid·dar·ḵê·ḵem
|
| ways |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָעִ֔ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| from your evil |
|
H7451
|
| Adj |
| [וּמַעֲלִילֵיכֶם |
|
[ū·ma·‘ă·lî·lê·ḵem
|
| - |
|
H
|
|
| (וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם |
|
(ū·ma·‘al·lê·ḵem
|
| doings |
|
H4611
|
| Noun |
| הָֽרָעִ֑ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| [from] and your evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֛וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִקְשִׁ֥יבוּ |
|
hiq·šî·ḇū
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְֽׁמַֽע־ |
|
šə·ma‘-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| O Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֣ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֗וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְרֵעֶ֙יךָ֙ |
|
wə·rê·‘e·ḵā
|
| that your fellows |
|
H7453
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֣ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| מוֹפֵ֖ת |
|
mō·w·p̄êṯ
|
| wondered |
|
H4159
|
| Noun |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֛יא |
|
mê·ḇî
|
| I will bring forth |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדִּ֖י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| צֶֽמַח |
|
ṣe·maḥ
|
| the BRANCH |
|
H6780
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֕א |
|
way·yê·ṣê
|
| Then with me went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמַּלְאָ֖ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַדֹּבֵ֣ר |
|
had·dō·ḇêr
|
| that talked |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֙יךָ֙ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאֵ֔ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַיּוֹצֵ֥את |
|
hay·yō·w·ṣêṯ
|
| [is] that goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |