| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And said |
|
H1696
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בֹּאָה־ |
|
bō·’āh-
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| אִתִּ֥י |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| הַבַּ֖יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וּֽסְעָ֑דָה |
|
ū·sə·‘ā·ḏāh
|
| and with me and refresh |
|
H5582
|
| Verb |
| וְאֶתְּנָ֥ה |
|
wə·’et·tə·nāh
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַתָּֽת |
|
mat·tāṯ.
|
| a reward |
|
H4991
|
| Noun |
| נְשִׂיאִ֣ים |
|
nə·śî·’îm
|
| [is like] clouds |
|
H5387
|
| Noun |
| וְ֭רוּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וְגֶ֣שֶׁם |
|
wə·ḡe·šem
|
| and rain |
|
H1653
|
| Noun |
| אָ֑יִן |
|
’ā·yin
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| whoever |
|
H376
|
| Noun |
| מִ֝תְהַלֵּ֗ל |
|
miṯ·hal·lêl
|
| boasts himself |
|
H1984
|
| Verb |
| בְּמַתַּת־ |
|
bə·mat·taṯ-
|
| of his gifts |
|
H4991
|
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| of a false |
|
H8267
|
| Noun |
| וְגַ֤ם |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| also that every man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁיֹּאכַ֣ל |
|
še·yō·ḵal
|
| should eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְשָׁתָ֔ה |
|
wə·šā·ṯāh
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְרָאָ֥ה |
|
wə·rā·’āh
|
| and enjoy |
|
H7200
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֑וֹ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| מַתַּ֥ת |
|
mat·taṯ
|
| [is] the gift |
|
H4991
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| as for every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֡ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִים֩ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹ֨שֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וּנְכָסִ֜ים |
|
ū·nə·ḵā·sîm
|
| and wealth |
|
H5233
|
| Noun |
| וְהִשְׁלִיט֨וֹ |
|
wə·hiš·lî·ṭōw
|
| and has given him power |
|
H7980
|
| Verb |
| לֶאֱכֹ֤ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלָשֵׂ֣את |
|
wə·lā·śêṯ
|
| and to take |
|
H5375
|
| Verb |
| חֶלְק֔וֹ |
|
ḥel·qōw
|
| his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| וְלִשְׂמֹ֖חַ |
|
wə·liś·mō·aḥ
|
| and to rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַּעֲמָל֑וֹ |
|
ba·‘ă·mā·lōw
|
| in his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| מַתַּ֥ת |
|
mat·taṯ
|
| [is] the gift |
|
H4991
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמִנְחָה֙ |
|
ū·min·ḥāh
|
| and the grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| אֵיפָ֣ה |
|
’ê·p̄āh
|
| [shall be] an ephah |
|
H374
|
| Noun |
| לָאַ֔יִל |
|
lā·’a·yil
|
| with the ram |
|
H352
|
| Noun |
| וְלַכְּבָשִׂ֥ים |
|
wə·lak·kə·ḇā·śîm
|
| and for the lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| מִנְחָ֖ה |
|
min·ḥāh
|
| the grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| מַתַּ֣ת |
|
mat·taṯ
|
| to give |
|
H4991
|
| Noun |
| יָד֑וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| as he shall be able |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשֶׁ֖מֶן |
|
wə·še·men
|
| and of oil |
|
H8081
|
| Noun |
| הִ֥ין |
|
hîn
|
| a hin |
|
H1969
|
| Noun |
| לָאֵיפָֽה |
|
lā·’ê·p̄āh
|
| with an ephah |
|
H374
|
| Noun |
| וּבַחַגִּ֣ים |
|
ū·ḇa·ḥag·gîm
|
| and in the feasts |
|
H2282
|
| Noun |
| וּבַמּוֹעֲדִ֗ים |
|
ū·ḇam·mō·w·‘ă·ḏîm
|
| and in the solemnities |
|
H4150
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֤ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּנְחָה֙ |
|
ham·min·ḥāh
|
| the grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| אֵיפָ֤ה |
|
’ê·p̄āh
|
| shall be an ephah |
|
H374
|
| Noun |
| לַפָּר֙ |
|
lap·pār
|
| with a bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וְאֵיפָ֣ה |
|
wə·’ê·p̄āh
|
| and an ephah |
|
H374
|
| Noun |
| לָאַ֔יִל |
|
lā·’a·yil
|
| with a ram |
|
H352
|
| Noun |
| וְלַכְּבָשִׂ֖ים |
|
wə·lak·kə·ḇā·śîm
|
| and to the lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| מַתַּ֣ת |
|
mat·taṯ
|
| to give |
|
H4991
|
| Noun |
| יָד֑וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| as he is able |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשֶׁ֖מֶן |
|
wə·še·men
|
| and of oil |
|
H8081
|
| Noun |
| הִ֥ין |
|
hîn
|
| a hin |
|
H1969
|
| Noun |
| לָאֵיפָֽה |
|
lā·’ê·p̄āh
|
| with an ephah |
|
H374
|
| Noun |