| וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם |
|
way·yō·w·ṣî·’êm
|
| and bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כּ֚וֹרֶשׁ |
|
kō·w·reš
|
| Even those did Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרַ֔ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| יַ֖ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִתְרְדָ֣ת |
|
miṯ·rə·ḏāṯ
|
| of Mithredath |
|
H4990
|
| Noun |
| הַגִּזְבָּ֑ר |
|
hag·giz·bār
|
| the treasurer |
|
H1489
|
| Noun |
| וַֽיִּסְפְּרֵם֙ |
|
way·yis·pə·rêm
|
| and numbered them |
|
H5608
|
| Verb |
| לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר |
|
lə·šê·šə·baṣ·ṣar
|
| to Sheshbazzar |
|
H8339
|
| Noun |
| הַנָּשִׂ֖יא |
|
han·nā·śî
|
| the prince |
|
H5387
|
| Noun |
| לִיהוּדָֽה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבִימֵ֣י |
|
ū·ḇî·mê
|
| and in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא |
|
’ar·taḥ·šaś·tā
|
| of Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| כָּתַ֨ב |
|
kā·ṯaḇ
|
| wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| בִּשְׁלָ֜ם |
|
biš·lām
|
| Bishlam |
|
H1312
|
| Noun |
| מִתְרְדָ֤ת |
|
miṯ·rə·ḏāṯ
|
| Mithredath |
|
H4990
|
| Noun |
| טָֽבְאֵל֙ |
|
ṭā·ḇə·’êl
|
| Tabeel |
|
H2870
|
| Noun |
| וּשְׁאָ֣ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the rest |
|
H7605
|
| Noun |
| [כְּנָוֹתֹו |
|
[kə·nā·wō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (כְּנָוֹתָ֔יו |
|
(kə·nā·wō·ṯāw
|
| of their companions |
|
H3674
|
| Noun |
| [אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא |
|
[’ar·taḥ·šaś·tā
|
| - |
|
H
|
|
| (אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ |
|
(’ar·taḥ·šaśt
|
| Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פָּרָ֑ס |
|
pā·rās
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וּכְתָב֙ |
|
ū·ḵə·ṯāḇ
|
| and the writing |
|
H3791
|
| Noun |
| הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן |
|
han·niš·tə·wān
|
| of the letter [was] |
|
H5406
|
| Noun |
| כָּת֥וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| אֲרָמִ֖ית |
|
’ă·rā·mîṯ
|
| in the Aramean tongue |
|
H762
|
| Adv |
| וּמְתֻרְגָּ֥ם |
|
ū·mə·ṯur·gām
|
| and interpreted |
|
H8638
|
| Verb |
| אֲרָמִֽית |
|
’ă·rā·mîṯ
|
| in the Aramean tongue |
|
H762
|
| Adv |