| כַּבְּסִ֨י |
|
kab·bə·sî
|
| wash |
|
H3526
|
| Verb |
| מֵרָעָ֤ה |
|
mê·rā·‘āh
|
| from wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| לִבֵּךְ֙ |
|
lib·bêḵ
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּוָּשֵׁ֑עִי |
|
tiw·wā·šê·‘î
|
| you may be saved |
|
H3467
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֛י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תָּלִ֥ין |
|
tā·lîn
|
| lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| בְּקִרְבֵּ֖ךְ |
|
bə·qir·bêḵ
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| מַחְשְׁב֥וֹת |
|
maḥ·šə·ḇō·wṯ
|
| thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| אוֹנֵֽךְ |
|
’ō·w·nêḵ
|
| shall your vain |
|
H205
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֖י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| אֶרְאֶה־ |
|
’er·’eh-
|
| shall I see |
|
H7200
|
| Verb |
| נֵּ֑ס |
|
nês
|
| the standard |
|
H5251
|
| Noun |
| אֶשְׁמְעָ֖ה |
|
’eš·mə·‘āh
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| שׁוֹפָֽר |
|
šō·w·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תֶּאֱבַ֣ל |
|
te·’ĕ·ḇal
|
| shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעֵ֥שֶׂב |
|
wə·‘ê·śeḇ
|
| and the herbs |
|
H6212
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| יִיבָ֑שׁ |
|
yî·ḇāš
|
| wither |
|
H3001
|
| Verb |
| מֵרָעַ֣ת |
|
mê·rā·‘aṯ
|
| for the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| יֹֽשְׁבֵי־ |
|
yō·šə·ḇê-
|
| of those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| סָפְתָ֤ה |
|
sā·p̄ə·ṯāh
|
| are consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בְהֵמוֹת֙ |
|
ḇə·hê·mō·wṯ
|
| Animals |
|
H929
|
| Noun |
| וָע֔וֹף |
|
wā·‘ō·wp̄
|
| and the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְאֶ֖ה |
|
yir·’eh
|
| do see |
|
H7200
|
| Verb |
| אַחֲרִיתֵֽנוּ |
|
’a·ḥă·rî·ṯê·nū
|
| our last end |
|
H319
|
| Noun |
| נִֽאֻפַ֤יִךְ |
|
ni·’u·p̄a·yiḵ
|
| your adulteries |
|
H5004
|
| Noun |
| וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ |
|
ū·miṣ·hă·lō·w·ṯa·yiḵ
|
| and your neighings |
|
H4684
|
| Noun |
| זִמַּ֣ת |
|
zim·maṯ
|
| the lewdness |
|
H2154
|
| Verb |
| זְנוּתֵ֔ךְ |
|
zə·nū·ṯêḵ
|
| of your prostitution |
|
H2184
|
| Noun |
| גְּבָעוֹת֙ |
|
gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| שִׁקּוּצָ֑יִךְ |
|
šiq·qū·ṣā·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תִטְהֲרִ֔י |
|
ṯiṭ·hă·rî
|
| do be made clean |
|
H2891
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| when |
|
H310
|
| Adv |
| מָתַ֖י |
|
mā·ṯay
|
| How |
|
H4970
|
| Int |
| עֹֽד |
|
‘ōḏ
|
| once |
|
H5750
|
| Subst |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֗י |
|
mā·ṯay,
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| הֲיֵ֛שׁ |
|
hă·yêš
|
| [this] shall be |
|
H3426
|
| Subst |
| בְּלֵ֥ב |
|
bə·lêḇ
|
| in the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הַנְּבִאִ֖ים |
|
han·nə·ḇi·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| נִבְּאֵ֣י |
|
nib·bə·’ê
|
| that prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| הַשָּׁ֑קֶר |
|
haš·šā·qer
|
| lies |
|
H8267
|
| Noun |
| וּנְבִיאֵ֖י |
|
ū·nə·ḇî·’ê
|
| prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| תַּרְמִ֥ת |
|
tar·miṯ
|
| of the deceit |
|
H8649
|
| Noun |
| לִבָּֽם |
|
lib·bām
|
| of their own heart |
|
H3820
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תִּתְחַמָּקִ֔ין |
|
tiṯ·ḥam·mā·qîn
|
| will you go about |
|
H2559
|
| Verb |
| הַבַּ֖ת |
|
hab·baṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה |
|
haš·šō·w·ḇê·ḇāh
|
| O you backsliding |
|
H7728
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָרָ֨א |
|
ḇā·rā
|
| has created |
|
H1254
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| a the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new thing |
|
H2319
|
| Adj |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נְקֵבָ֖ה |
|
nə·qê·ḇāh
|
| A women |
|
H5347
|
| Noun |
| תְּס֥וֹבֵֽב |
|
tə·sō·w·ḇêḇ
|
| shall edge |
|
H5437
|
| Verb |
| גָּֽבֶר |
|
gā·ḇer
|
| a man |
|
H1397
|
| Noun |
| בָּ֤אָה |
|
bā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| קָרְחָה֙ |
|
qā·rə·ḥāh
|
| Baldness |
|
H7144
|
| Noun |
| עַזָּ֔ה |
|
‘az·zāh
|
| Gaza |
|
H5804
|
| Noun |
| נִדְמְתָ֥ה |
|
niḏ·mə·ṯāh
|
| is cut off |
|
H1820
|
| Verb |
| אַשְׁקְל֖וֹן |
|
’aš·qə·lō·wn
|
| Ashkelon |
|
H831
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| [with] the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| עִמְקָ֑ם |
|
‘im·qām
|
| of their valley |
|
H6010
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֖י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תִּתְגּוֹדָֽדִי |
|
tiṯ·gō·w·ḏā·ḏî
|
| will you cut yourself |
|
H1413
|
| Verb |