| וַנִּלְכֹּ֤ד |
|
wan·nil·kōḏ
|
| And we took |
|
H3920
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרָיו֙ |
|
‘ā·rāw
|
| his cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַֽנַּחֲרֵם֙ |
|
wan·na·ḥă·rêm
|
| and utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְתִ֔ם |
|
mə·ṯim,
|
| the men |
|
H4962
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֖ים |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַטָּ֑ף |
|
wə·haṭ·ṭāp̄
|
| and the little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| הִשְׁאַ֖רְנוּ |
|
hiš·’ar·nū
|
| we left |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִֽיד |
|
śā·rîḏ
|
| to remain |
|
H8300
|
| Noun |
| וַנַּחֲרֵ֣ם |
|
wan·na·ḥă·rêm
|
| And we utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔ינוּ |
|
‘ā·śî·nū
|
| we did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְסִיחֹ֖ן |
|
lə·sî·ḥōn
|
| to Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חֶשְׁבּ֑וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| of Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| הַחֲרֵם֙ |
|
ha·ḥă·rêm
|
| utterly destroying |
|
H2763
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְתִ֔ם |
|
mə·ṯim,
|
| the men |
|
H4962
|
| Noun |
| הַנָּשִׁ֖ים |
|
han·nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַטָּֽף |
|
wə·haṭ·ṭāp̄
|
| and children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְהֵפִ֧יץ |
|
wə·hê·p̄îṣ
|
| And shall scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּעַמִּ֑ים |
|
bā·‘am·mîm
|
| among the nations |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ |
|
wə·niš·’ar·tem
|
| and you shall be left |
|
H7604
|
| Verb |
| מְתֵ֣י |
|
mə·ṯê
|
| few |
|
H4962
|
| Noun |
| מִסְפָּ֔ר |
|
mis·pār
|
| in number |
|
H4557
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֕ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יְנַהֵ֧ג |
|
yə·na·hêḡ
|
| shall lead |
|
H5090
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ |
|
wə·niš·’ar·tem
|
| And you shall be left |
|
H7604
|
| Verb |
| בִּמְתֵ֣י |
|
bim·ṯê
|
| in number |
|
H4962
|
| Noun |
| מְעָ֔ט |
|
mə·‘āṭ
|
| few |
|
H4592
|
| Subst |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| whereas |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הֱיִיתֶ֔ם |
|
hĕ·yî·ṯem
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכוֹכְבֵ֥י |
|
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
| as the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֔עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| do obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| יְחִ֥י |
|
yə·ḥî
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| רְאוּבֵ֖ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Let Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| יָמֹ֑ת |
|
yā·mōṯ
|
| do not die |
|
H4191
|
| Verb |
| וִיהִ֥י |
|
wî·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְתָ֖יו |
|
mə·ṯāw
|
| [not] and let his men |
|
H4962
|
| Noun |
| מִסְפָּֽר |
|
mis·pār
|
| be few |
|
H4557
|
| Noun |