| וַיְמָרְר֨וּ |
|
way·mā·rə·rū
|
| and bitter |
|
H4843
|
| Verb |
| חַיֵּיהֶ֜ם |
|
ḥay·yê·hem
|
| they made their lives |
|
H2416
|
| Adj |
| בַּעֲבֹדָ֣ה |
|
ba·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| in slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| קָשָׁ֗ה |
|
qā·šāh
|
| with hard labor |
|
H7186
|
| Adj |
| בְּחֹ֙מֶר֙ |
|
bə·ḥō·mer
|
| in mortar |
|
H2563
|
| Noun |
| וּבִלְבֵנִ֔ים |
|
ū·ḇil·ḇê·nîm
|
| and in brick |
|
H3843
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| of service |
|
H5656
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹ֣דָתָ֔ם |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| their service |
|
H5656
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֥וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| they made them serve |
|
H5647
|
| Verb |
| בְּפָֽרֶךְ |
|
bə·p̄ā·reḵ
|
| rigor |
|
H6531
|
| Noun |
| הִשָּׁ֧מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| מִפָּנָ֛יו |
|
mip·pā·nāw
|
| of him |
|
H6440
|
| Noun |
| וּשְׁמַ֥ע |
|
ū·šə·ma‘
|
| and obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹל֖וֹ |
|
bə·qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תַּמֵּ֣ר |
|
tam·mêr
|
| do rebel |
|
H4843
|
| Verb |
| בּ֑וֹ |
|
bōw
|
| against him |
|
H
|
| Prep |
| יִשָּׂא֙ |
|
yiś·śā
|
| he will pardon |
|
H5375
|
| Verb |
| לְפִשְׁעֲכֶ֔ם |
|
lə·p̄iš·‘ă·ḵem
|
| your transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| my name [is] |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| in him |
|
H7130
|
| Noun |