| וַיָּ֣הָם |
|
way·yā·hām
|
| And overwhelmed |
|
H2000
|
| Verb |
| יְ֠הוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סִֽיסְרָ֨א |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֶ֧כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| [his] chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֛ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| [his] host |
|
H4264
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בָרָ֑ק |
|
ḇā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| וַיֵּ֧רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and came to down |
|
H3381
|
| Verb |
| סִֽיסְרָ֛א |
|
sî·sə·rā
|
| so that Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּרְכָּבָ֖ה |
|
ham·mer·kā·ḇāh
|
| [his] chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וַיָּ֥נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled away |
|
H5127
|
| Verb |
| בְּרַגְלָֽיו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| on his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּעַד֩ |
|
bə·‘aḏ
|
| at |
|
H1157
|
| Prep |
| הַחַלּ֨וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| a window |
|
H2474
|
| Noun |
| נִשְׁקְפָ֧ה |
|
niš·qə·p̄āh
|
| looked out |
|
H8259
|
| Verb |
| וַתְּיַבֵּ֛ב |
|
wat·tə·yab·bêḇ
|
| and cried |
|
H2980
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| The mother |
|
H517
|
| Noun |
| סִֽיסְרָ֖א |
|
sî·sə·rā
|
| of Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
|
bə·‘aḏ
|
| through |
|
H1157
|
| Prep |
| הָֽאֶשְׁנָ֑ב |
|
hā·’eš·nāḇ
|
| the lattice |
|
H822
|
| Noun |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| בֹּשֵׁ֤שׁ |
|
bō·šêš
|
| [so] is |
|
H954
|
| Verb |
| רִכְבּוֹ֙ |
|
riḵ·bōw
|
| his chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| in coming |
|
H935
|
| Verb |
| מַדּ֣וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אֶֽחֱר֔וּ |
|
’e·ḥĕ·rū
|
| stay |
|
H309
|
| Verb |
| פַּעֲמֵ֖י |
|
pa·‘ă·mê
|
| the wheels |
|
H6471
|
| Noun |
| מַרְכְּבוֹתָֽיו |
|
mar·kə·ḇō·w·ṯāw.
|
| of his chariots |
|
H4818
|
| Noun |