| וַֽ֠יַּעֲלוּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| And they fetched up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיּוֹצִ֨יאוּ |
|
way·yō·w·ṣî·’ū
|
| and brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֤יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֶרְכָּבָה֙ |
|
mer·kā·ḇāh
|
| a chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֣שׁ |
|
bə·šêš
|
| for six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֣וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְס֖וּס |
|
wə·sūs
|
| and a horse |
|
H5483
|
| Noun |
| בַּחֲמִשִּׁ֣ים |
|
ba·ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמֵאָ֑ה |
|
ū·mê·’āh
|
| for a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְ֠כֵן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֧י |
|
mal·ḵê
|
| [horses] the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הַֽחִתִּ֛ים |
|
ha·ḥit·tîm
|
| of the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וּמַלְכֵ֥י |
|
ū·mal·ḵê
|
| for the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| בְּיָדָ֥ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| by their means |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹצִֽיאוּ |
|
yō·w·ṣî·’ū
|
| brought they out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| And had |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׁלֹמֹ֜ה |
|
liš·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אַרְבַּעַת֩ |
|
’ar·ba·‘aṯ
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| אֲלָפִ֨ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אֻֽרְי֤וֹת |
|
’ur·yō·wṯ
|
| stalls |
|
H723
|
| Noun |
| סוּסִים֙ |
|
sū·sîm
|
| for horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּמַרְכָּב֔וֹת |
|
ū·mar·kā·ḇō·wṯ,
|
| and chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| וּשְׁנֵים־ |
|
ū·šə·nêm-
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| פָּרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיַּנִּיחֵם֙ |
|
way·yan·nî·ḥêm
|
| and whom he bestowed |
|
H3240
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָרֶ֔כֶב |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| in the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֞ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| רְחַבְעָ֗ם |
|
rə·ḥaḇ·‘ām
|
| Rehoboam |
|
H7346
|
| Noun |
| הֲדֹרָם֙ |
|
hă·ḏō·rām
|
| Hadoram |
|
H1913
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמַּ֔ס |
|
ham·mas
|
| the tribute |
|
H4522
|
| Noun |
| וַיִּרְגְּמוּ־ |
|
way·yir·gə·mū-
|
| and stoned |
|
H7275
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel him |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶ֖בֶן |
|
’e·ḇen
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֑ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהַמֶּ֣לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| But king |
|
H4428
|
| Noun |
| רְחַבְעָ֗ם |
|
rə·ḥaḇ·‘ām
|
| Rehoboam |
|
H7346
|
| Noun |
| הִתְאַמֵּץ֙ |
|
hiṯ·’am·mêṣ
|
| made speed |
|
H553
|
| Verb |
| לַֽעֲל֣וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| to mount |
|
H5927
|
| Verb |
| בַּמֶּרְכָּבָ֔ה |
|
bam·mer·kā·ḇāh,
|
| [his] to chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| לָנ֖וּס |
|
lā·nūs
|
| to flee |
|
H5127
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And there came out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| against them |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֣רַח |
|
ze·raḥ
|
| the Zerah |
|
H2226
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֗י |
|
hak·kū·šî
|
| Ethiopian |
|
H3569
|
| Adj |
| בְּחַ֙יִל֙ |
|
bə·ḥa·yil
|
| with a host |
|
H2428
|
| Noun |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| of a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אֲלָפִ֔ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּמַרְכָּב֖וֹת |
|
ū·mar·kā·ḇō·wṯ
|
| and chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֑וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מָרֵשָֽׁה |
|
mā·rê·šāh
|
| Mareshah |
|
H4762
|
| Noun |
| וַתַּ֤עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| And increased |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and however the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| held up |
|
H1961
|
| Verb |
| מַעֲמִ֧יד |
|
ma·‘ă·mîḏ
|
| .. .. .. |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּמֶּרְכָּבָ֛ה |
|
bam·mer·kā·ḇāh
|
| [his] in chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| נֹ֥כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| against |
|
H5227
|
| Adv |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָ֑רֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַיָּ֕מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| לְעֵ֖ת |
|
lə·‘êṯ
|
| about the time |
|
H6256
|
| Noun |
| בּ֥וֹא |
|
bō·w
|
| going down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ |
|
way·ya·‘ă·ḇî·ru·hū
|
| therefore took |
|
H5674
|
| Verb |
| עֲבָדָ֜יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| His servants him |
|
H5650
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמֶּרְכָּבָ֗ה |
|
ham·mer·kā·ḇāh,
|
| that chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ |
|
way·yar·kî·ḇu·hū
|
| and put |
|
H7392
|
| Verb |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariot him |
|
H7393
|
| Noun |
| הַמִּשְׁנֶה֮ |
|
ham·miš·neh
|
| in the second |
|
H4932
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ |
|
way·yō·w·lî·ḵu·hū
|
| and they brought him |
|
H1980
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּ֕מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּקָּבֵ֖ר |
|
way·yiq·qā·ḇêr
|
| and was buried |
|
H6912
|
| Verb |
| בְּקִבְר֣וֹת |
|
bə·qiḇ·rō·wṯ
|
| in the tombs |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֑יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מִֽתְאַבְּלִ֖ים |
|
miṯ·’ab·bə·lîm
|
| mourned |
|
H56
|
| Verb |
| יֹאשִׁיָּֽהוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |