| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֥יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּֽמְסִלָּ֣ה |
|
bam·sil·lāh
|
| by the high way him |
|
H4546
|
| Noun |
| נַעֲלֶה֒ |
|
na·‘ă·leh
|
| We will go |
|
H5927
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| מֵימֶ֤יךָ |
|
mê·me·ḵā
|
| of your water |
|
H4325
|
| Noun |
| נִשְׁתֶּה֙ |
|
niš·teh
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וּמִקְנַ֔י |
|
ū·miq·nay,
|
| then my livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֖י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| I will pay |
|
H5414
|
| Verb |
| מִכְרָ֑ם |
|
miḵ·rām
|
| its price |
|
H4377
|
| Noun |
| רַ֥ק |
|
raq
|
| I will only |
|
H7535
|
| Adv |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| [doing] anything |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּרַגְלַ֥י |
|
bə·raḡ·lay
|
| on my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| אֶֽעֱבֹֽרָה |
|
’e·‘ĕ·ḇō·rāh
|
| [else] go through |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבּ֧וּ |
|
way·yiš·bū
|
| And captives |
|
H7617
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְשֵׁ֥י |
|
nə·šê
|
| [all] took the women |
|
H802
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפָּ֑ם |
|
ṭap·pām
|
| their little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֶמְתָּ֧ם |
|
bə·hem·tām
|
| their livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנֵהֶ֛ם |
|
miq·nê·hem
|
| their flocks |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵילָ֖ם |
|
ḥê·lām
|
| their goods |
|
H2428
|
| Noun |
| בָּזָֽזוּ |
|
bā·zā·zū
|
| took the spoil |
|
H962
|
| Verb |
| וּמִקְנֶ֣ה ׀ |
|
ū·miq·neh
|
| and of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| רַ֗ב |
|
raḇ
|
| multitude |
|
H7227
|
| Adj |
| הָיָ֞ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבְנֵ֧י |
|
liḇ·nê
|
| Now the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֛ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְלִבְנֵי־ |
|
wə·liḇ·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָ֖ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| עָצ֣וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| great |
|
H6099
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּרְא֞וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יַעְזֵר֙ |
|
ya‘·zêr
|
| of Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| גִּלְעָ֔ד |
|
gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place [was] |
|
H4725
|
| Noun |
| מְק֥וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| מִקְנֶֽה |
|
miq·neh.
|
| for livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וּמִקְנֶ֣ה ׀ |
|
ū·miq·neh
|
| and of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| רַ֗ב |
|
raḇ
|
| multitude |
|
H7227
|
| Adj |
| הָיָ֞ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבְנֵ֧י |
|
liḇ·nê
|
| Now the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֛ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְלִבְנֵי־ |
|
wə·liḇ·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָ֖ד |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| עָצ֣וּם |
|
‘ā·ṣūm
|
| great |
|
H6099
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּרְא֞וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יַעְזֵר֙ |
|
ya‘·zêr
|
| of Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| גִּלְעָ֔ד |
|
gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place [was] |
|
H4725
|
| Noun |
| מְק֥וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| מִקְנֶֽה |
|
miq·neh.
|
| for livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [Even] the country |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכָּ֤ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [is] a land |
|
H776
|
| Noun |
| מִקְנֶ֖ה |
|
miq·neh
|
| for livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ |
|
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִקְנֶֽה |
|
miq·neh.
|
| have livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [Even] the country |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכָּ֤ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [is] a land |
|
H776
|
| Noun |
| מִקְנֶ֖ה |
|
miq·neh
|
| for livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ |
|
wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִקְנֶֽה |
|
miq·neh.
|
| have livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וַיִּגְּשׁ֤וּ |
|
way·yig·gə·šū
|
| And they came near |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַ֣יֹּאמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| גִּדְרֹ֥ת |
|
giḏ·rōṯ
|
| wall |
|
H1448
|
| Noun |
| צֹ֛אן |
|
ṣōn
|
| sheepfolds |
|
H6629
|
| Noun |
| נִבְנֶ֥ה |
|
niḇ·neh
|
| We will build |
|
H1129
|
| Verb |
| לְמִקְנֵ֖נוּ |
|
lə·miq·nê·nū
|
| for our livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְעָרִ֖ים |
|
wə·‘ā·rîm
|
| and cities |
|
H5892
|
| Noun |
| לְטַפֵּֽנוּ |
|
lə·ṭap·pê·nū
|
| for our little |
|
H2945
|
| Noun |
| טַפֵּ֣נוּ |
|
ṭap·pê·nū
|
| Our little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| נָשֵׁ֔ינוּ |
|
nā·šê·nū
|
| our wives |
|
H802
|
| Noun |
| מִקְנֵ֖נוּ |
|
miq·nê·nū
|
| our flocks |
|
H4735
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֶמְתֵּ֑נוּ |
|
bə·hem·tê·nū
|
| our livestock |
|
H929
|
| Noun |
| יִֽהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּעָרֵ֥י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגִּלְעָֽד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |