| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הוֹיָ֗ה |
|
hō·w·yāh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּמִקְנְךָ֙ |
|
bə·miq·nə·ḵā
|
| on your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּסּוּסִ֤ים |
|
bas·sū·sîm
|
| on the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| בַּֽחֲמֹרִים֙ |
|
ba·ḥă·mō·rîm
|
| on the donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| בַּגְּמַלִּ֔ים |
|
bag·gə·mal·lîm
|
| on the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| בַּבָּקָ֖ר |
|
bab·bā·qār
|
| on the herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וּבַצֹּ֑אן |
|
ū·ḇaṣ·ṣōn
|
| and on the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| דֶּ֖בֶר |
|
de·ḇer
|
| Pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| [there shall be] a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְהִפְלָ֣ה |
|
wə·hip̄·lāh
|
| And shall sever |
|
H6395
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֛וּת |
|
yā·mūṯ
|
| will die |
|
H4191
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| shall be the case |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהִפְלָ֣ה |
|
wə·hip̄·lāh
|
| And shall sever |
|
H6395
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֛וּת |
|
yā·mūṯ
|
| will die |
|
H4191
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| shall be the case |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיָּ֕מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| from the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִמִּקְנֵ֥ה |
|
ū·mim·miq·nêh
|
| but of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיָּ֕מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| from the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִמִּקְנֵ֥ה |
|
ū·mim·miq·nêh
|
| but of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֗ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִמִּקְנֵ֥ה |
|
mim·miq·nêh
|
| of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [was] even |
|
H5704
|
| Prep |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיִּכְבַּד֙ |
|
way·yiḵ·baḏ
|
| And was hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׁלַּ֖ח |
|
šil·laḥ
|
| he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁלַ֤ח |
|
šə·laḥ
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעֵז֙ |
|
hā·‘êz
|
| gather |
|
H5756
|
| Verb |
| מִקְנְךָ֔ |
|
miq·nə·ḵā,
|
| your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| [for upon] Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֨ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְהַבְּהֵמָ֜ה |
|
wə·hab·bə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּצֵ֣א |
|
yim·mā·ṣê
|
| shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| בַשָּׂדֶ֗ה |
|
ḇaś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵֽאָסֵף֙ |
|
yê·’ā·sêp̄
|
| be brought |
|
H622
|
| Verb |
| הַבַּ֔יְתָה |
|
hab·bay·ṯāh
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וְיָרַ֧ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| and shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבָּרָ֖ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וָמֵֽתוּ |
|
wā·mê·ṯū
|
| and they shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיָּרֵא֙ |
|
hay·yā·rê
|
| he who feared |
|
H3372
|
| Verb |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵֽעַבְדֵ֖י |
|
mê·‘aḇ·ḏê
|
| among the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הֵנִ֛יס |
|
hê·nîs
|
| hurried to bring |
|
H5127
|
| Verb |
| עֲבָדָ֥יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִקְנֵ֖הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| הַבָּתִּֽים |
|
hab·bāt·tîm
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| And he who |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂ֛ם |
|
śām
|
| placed |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבּ֖וֹ |
|
lib·bōw
|
| in mind |
|
H3820
|
| Noun |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| and left |
|
H5800
|
| Verb |
| עֲבָדָ֥יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִקְנֵ֖הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶֽה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| מִקְנֵ֜נוּ |
|
miq·nê·nū
|
| Our livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֗נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| תִשָּׁאֵר֙ |
|
ṯiš·šā·’êr
|
| shall be left behind |
|
H7604
|
| Verb |
| פַּרְסָ֔ה |
|
par·sāh
|
| a hoof |
|
H6541
|
| Noun |
| מִמֶּ֣נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| נִקַּ֔ח |
|
niq·qaḥ
|
| must we take |
|
H3947
|
| Verb |
| לַעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| of them to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נֵדַ֗ע |
|
nê·ḏa‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| with what |
|
H4100
|
| Pro |
| נַּעֲבֹד֙ |
|
na·‘ă·ḇōḏ
|
| we must serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֵ֖נוּ |
|
bō·’ê·nū
|
| we come |
|
H935
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| עֵ֥רֶב |
|
‘ê·reḇ
|
| a mixed |
|
H6154
|
| Noun |
| רַ֖ב |
|
raḇ
|
| multitude |
|
H7227
|
| Adj |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְצֹ֣אן |
|
wə·ṣōn
|
| also the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָ֔ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| and herds |
|
H1241
|
| Noun |
| מִקְנֶ֖ה |
|
miq·neh
|
| of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| many |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּצְמָ֨א |
|
way·yiṣ·mā
|
| and thirsted |
|
H6770
|
| Verb |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַמַּ֔יִם |
|
lam·ma·yim
|
| for water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיָּ֥לֶן |
|
way·yā·len
|
| and grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֶעֱלִיתָ֣נוּ |
|
he·‘ĕ·lî·ṯā·nū
|
| you have brought us |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְהָמִ֥ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to kill |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנַ֥י |
|
bā·nay
|
| and our children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִקְנַ֖י |
|
miq·nay
|
| our livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| בַּצָּמָֽא |
|
baṣ·ṣā·mā
|
| with thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every all |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֥טֶר |
|
pe·ṭer
|
| that open |
|
H6363
|
| Noun |
| רֶ֖חֶם |
|
re·ḥem
|
| the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| לִ֑י |
|
lî
|
| [are] to me |
|
H
|
| Prep |
| וְכָֽל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנְךָ֙ |
|
miq·nə·ḵā
|
| among your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| תִּזָּכָ֔ר |
|
tiz·zā·ḵār
|
| male |
|
H2142
|
| Verb |
| פֶּ֖טֶר |
|
pe·ṭer
|
| firstling |
|
H6363
|
| Noun |
| שׁ֥וֹר |
|
šō·wr
|
| [whether] cow |
|
H7794
|
| Noun |
| וָשֶֽׂה |
|
wā·śeh
|
| or sheep |
|
H7716
|
| Noun |