| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תִּקְרַ֣ב |
|
tiq·raḇ
|
| Do come |
|
H7126
|
| Verb |
| הֲלֹ֑ם |
|
hă·lōm
|
| here |
|
H1988
|
| Adv |
| שַׁל־ |
|
šal-
|
| put off |
|
H5394
|
| Verb |
| נְעָלֶ֙יךָ֙ |
|
nə·‘ā·le·ḵā
|
| your shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶ֔יךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm,
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עוֹמֵ֣ד |
|
‘ō·w·mêḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמַת־ |
|
’aḏ·maṯ-
|
| ground |
|
H127
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] it |
|
H1931
|
| Pro |
| וָאֵרֵ֞ד |
|
wā·’ê·rêḏ
|
| And I have come down |
|
H3381
|
| Verb |
| לְהַצִּיל֣וֹ ׀ |
|
lə·haṣ·ṣî·lōw
|
| to deliver them |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ |
|
ū·lə·ha·‘ă·lō·ṯōw
|
| and to bring them up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִוא֒ |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| טוֹבָה֙ |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וּרְחָבָ֔ה |
|
ū·rə·ḥā·ḇāh
|
| and large |
|
H7342
|
| Adj |
| אֶ֛רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| flowing |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֖ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבָ֑שׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| מְק֤וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| of the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַ֣חִתִּ֔י |
|
wə·ha·ḥit·tî
|
| and the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְהַפְּרִזִּ֔י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| וְהַחִוִּ֖י |
|
wə·ha·ḥiw·wî
|
| and the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִֽי |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| רְא֗וּ |
|
rə·’ū
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַשַּׁבָּת֒ |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשִּׁשִּׁ֖י |
|
haš·šiš·šî
|
| sixth |
|
H8345
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יוֹמָ֑יִם |
|
yō·w·mā·yim
|
| of two days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁב֣וּ ׀ |
|
šə·ḇū
|
| abide you |
|
H3427
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֗יו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| יֵ֥צֵא |
|
yê·ṣê
|
| let go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמְּקֹמ֖וֹ |
|
mim·mə·qō·mōw
|
| of his place |
|
H4725
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִֽי |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm,
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| מַסָּ֖ה |
|
mas·sāh
|
| Massah |
|
H4532
|
| Noun |
| וּמְרִיבָ֑ה |
|
ū·mə·rî·ḇāh
|
| and Meribah |
|
H4809
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| רִ֣יב ׀ |
|
rîḇ
|
| the quarreling |
|
H7379
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַ֨ל |
|
wə·‘al
|
| and because |
|
H5921
|
| Prep |
| נַסֹּתָ֤ם |
|
nas·sō·ṯām
|
| they tested |
|
H5254
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲיֵ֧שׁ |
|
hă·yêš
|
| Is |
|
H3426
|
| Subst |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֖נוּ |
|
bə·qir·bê·nū
|
| among us |
|
H7130
|
| Noun |
| אָֽיִן |
|
’ā·yin
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְצִוְּךָ֣ |
|
wə·ṣiw·wə·ḵā
|
| and commands |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָֽכָלְתָּ֖ |
|
wə·yā·ḵā·lə·tā
|
| then you shall be able |
|
H3201
|
| Verb |
| עֲמֹ֑ד |
|
‘ă·mōḏ
|
| to endure |
|
H5975
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מְקֹמ֖וֹ |
|
mə·qō·mōw
|
| their place |
|
H4725
|
| Noun |
| יָבֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| An altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲדָמָה֮ |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of earth |
|
H127
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| וְזָבַחְתָּ֣ |
|
wə·zā·ḇaḥ·tā
|
| and shall sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| עֹלֹתֶ֙יךָ֙ |
|
‘ō·lō·ṯe·ḵā
|
| your burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלָמֶ֔יךָ |
|
šə·lā·me·ḵā
|
| your peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| צֹֽאנְךָ֖ |
|
ṣō·nə·ḵā
|
| your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּקָרֶ֑ךָ |
|
bə·qā·re·ḵā
|
| your oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַזְכִּ֣יר |
|
’az·kîr
|
| I record |
|
H2142
|
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָב֥וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| I will come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וּבֵרַכְתִּֽיךָ |
|
ū·ḇê·raḵ·tî·ḵā
|
| and I will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁר֙ |
|
wa·’ă·šer
|
| And if |
|
H834
|
| Prt |
| צָדָ֔ה |
|
ṣā·ḏāh
|
| he did lie in wait |
|
H6658
|
| Verb |
| וְהָאֱלֹהִ֖ים |
|
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
|
| but God |
|
H430
|
| Noun |
| אִנָּ֣ה |
|
’in·nāh
|
| deliver |
|
H579
|
| Verb |
| לְיָד֑וֹ |
|
lə·yā·ḏōw
|
| into his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֤י |
|
wə·śam·tî
|
| then I will appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מָק֔וֹם |
|
mā·qō·wm,
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָנ֖וּס |
|
yā·nūs
|
| he shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֤חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָךְ֙ |
|
mal·’āḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לִשְׁמָרְךָ֖ |
|
liš·mā·rə·ḵā
|
| to keep you |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּדָּ֑רֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ |
|
wə·la·hă·ḇî·’ă·ḵā
|
| and to bring you |
|
H935
|
| Verb |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֲכִנֹֽתִי |
|
hă·ḵi·nō·ṯî
|
| I have prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֵ֥יל |
|
’êl
|
| the ram |
|
H352
|
| Noun |
| הַמִּלֻּאִ֖ים |
|
ham·mil·lu·’îm
|
| of the consecration |
|
H4394
|
| Noun |
| תִּקָּ֑ח |
|
tiq·qāḥ
|
| you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| וּבִשַּׁלְתָּ֥ |
|
ū·ḇiš·šal·tā
|
| and boil |
|
H1310
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| its flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּמָקֹ֥ם |
|
bə·mā·qōm
|
| in a place |
|
H4725
|
| Noun |
| קָדֹֽשׁ |
|
qā·ḏōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| [there is] a place |
|
H4725
|
| Noun |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî
|
| near me |
|
H853
|
| Acc |
| וְנִצַּבְתָּ֖ |
|
wə·niṣ·ṣaḇ·tā
|
| and you shall stand |
|
H5324
|
| Verb |
| הַצּֽוּר |
|
haṣ·ṣūr
|
| a rock |
|
H6697
|
| Noun |