| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאֶ֙בֶן֙ |
|
hā·’e·ḇen
|
| the stone |
|
H68
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂ֣ם |
|
śām
|
| he had put |
|
H7760
|
| Verb |
| מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו |
|
mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
| under his head |
|
H4763
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and set up |
|
H7760
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מַצֵּבָ֑ה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh;
|
| [for] a pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| וַיִּצֹ֥ק |
|
way·yi·ṣōq
|
| and poured |
|
H3332
|
| Verb |
| שֶׁ֖מֶן |
|
še·men
|
| oil |
|
H8081
|
| Noun |
| רֹאשָֽׁהּ |
|
rō·šāh
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| וְהָאֶ֣בֶן |
|
wə·hā·’e·ḇen
|
| And stone |
|
H68
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֙מְתִּי֙ |
|
śam·tî
|
| I have set |
|
H7760
|
| Verb |
| מַצֵּבָ֔ה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh,
|
| for a pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּתֶּן־ |
|
tit·ten-
|
| you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| עַשֵּׂ֖ר |
|
‘aś·śêr
|
| I will surely |
|
H6237
|
| Verb |
| אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ |
|
’ă·‘aś·śə·ren·nū
|
| give the tenth |
|
H6237
|
| Verb |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָאֵל֙ |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| מָשַׁ֤חְתָּ |
|
mā·šaḥ·tā
|
| you anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| שָּׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מַצֵּבָ֔ה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh,
|
| the pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָדַ֥רְתָּ |
|
nā·ḏar·tā
|
| you vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| נֶ֑דֶר |
|
ne·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| ק֥וּם |
|
qūm
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵא֙ |
|
ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְשׁ֖וּב |
|
wə·šūḇ
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתֶּֽךָ |
|
mō·w·laḏ·te·ḵā
|
| of your birth |
|
H4138
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אָ֑בֶן |
|
’ā·ḇen
|
| a stone |
|
H68
|
| Noun |
| וַיְרִימֶ֖הָ |
|
way·rî·me·hā
|
| and set it up |
|
H7311
|
| Verb |
| מַצֵּבָֽה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh.
|
| [for] a pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֑ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַגַּ֣ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמַצֵּבָ֔ה |
|
ha·maṣ·ṣê·ḇāh,
|
| [this] pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָרִ֖יתִי |
|
yā·rî·ṯî
|
| I have cast |
|
H3384
|
| Verb |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| עֵ֚ד |
|
‘êḏ
|
| [be] witness |
|
H5707
|
| Noun |
| הַגַּ֣ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעֵדָ֖ה |
|
wə·‘ê·ḏāh
|
| and [be] witness |
|
H5713
|
| Noun |
| הַמַּצֵּבָ֑ה |
|
ham·maṣ·ṣê·ḇāh;
|
| [this] pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֶֽעֱבֹ֤ר |
|
’e·‘ĕ·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הַגַּ֣ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| that |
|
H518
|
| Conj |
| אַ֠תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תַעֲבֹ֨ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַגַּ֥ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּצֵּבָ֥ה |
|
ham·maṣ·ṣê·ḇāh
|
| pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| likewise |
|
H2063
|
| Pro |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh
|
| me to harm |
|
H7451
|
| Adj |
| עֵ֚ד |
|
‘êḏ
|
| [be] witness |
|
H5707
|
| Noun |
| הַגַּ֣ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעֵדָ֖ה |
|
wə·‘ê·ḏāh
|
| and [be] witness |
|
H5713
|
| Noun |
| הַמַּצֵּבָ֑ה |
|
ham·maṣ·ṣê·ḇāh;
|
| [this] pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֶֽעֱבֹ֤ר |
|
’e·‘ĕ·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הַגַּ֣ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| that |
|
H518
|
| Conj |
| אַ֠תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תַעֲבֹ֨ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַגַּ֥ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמַּצֵּבָ֥ה |
|
ham·maṣ·ṣê·ḇāh
|
| pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| likewise |
|
H2063
|
| Pro |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh
|
| me to harm |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיַּצֵּ֨ב |
|
way·yaṣ·ṣêḇ
|
| And set up |
|
H5324
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מַצֵּבָ֗ה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh,
|
| a pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| בַּמָּק֛וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| he talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| מַצֶּ֣בֶת |
|
maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
| a pillar |
|
H4678
|
| Noun |
| אָ֑בֶן |
|
’ā·ḇen
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וַיַּסֵּ֤ךְ |
|
way·yas·sêḵ
|
| and he poured |
|
H5258
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֔סֶךְ |
|
ne·seḵ
|
| a drink offering |
|
H5262
|
| Noun |
| וַיִּצֹ֥ק |
|
way·yi·ṣōq
|
| and he poured |
|
H3332
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| שָֽׁמֶן |
|
šā·men
|
| oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וַיַּצֵּ֧ב |
|
way·yaṣ·ṣêḇ
|
| And set |
|
H5324
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מַצֵּבָ֖ה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh
|
| a pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| קְבֻרָתָ֑הּ |
|
qə·ḇu·rā·ṯāh
|
| grave |
|
H6900
|
| Noun |
| הִ֛וא |
|
hî
|
| that [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| מַצֶּ֥בֶת |
|
maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
| the pillar |
|
H4678
|
| Noun |
| קְבֻרַֽת־ |
|
qə·ḇu·raṯ-
|
| grave |
|
H6900
|
| Noun |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| of Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |