| לְאֻמִּ֗ים |
|
lə·’um·mîm
|
| The nations |
|
H3816
|
| Noun |
| כִּשְׁא֞וֹן |
|
kiš·’ō·wn
|
| on like the rumbling |
|
H7588
|
| Noun |
| מַ֤יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּים֙ |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| יִשָּׁא֔וּן |
|
yiš·šā·’ūn
|
| shall rush |
|
H7582
|
| Verb |
| וְגָ֥עַר |
|
wə·ḡā·‘ar
|
| [God] but shall rebuke |
|
H1605
|
| Verb |
| וְנָ֣ס |
|
wə·nās
|
| and they shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מִמֶּרְחָ֑ק |
|
mim·mer·ḥāq
|
| far off |
|
H4801
|
| Noun |
| וְרֻדַּ֗ף |
|
wə·rud·dap̄
|
| and shall be chased |
|
H7291
|
| Verb |
| כְּמֹ֤ץ |
|
kə·mōṣ
|
| as the chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| לִפְנֵי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וּכְגַלְגַּ֖ל |
|
ū·ḵə·ḡal·gal
|
| and like a rolling thing |
|
H1534
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| סוּפָֽה |
|
sū·p̄āh
|
| the whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאָבָ֥ק |
|
kə·’ā·ḇāq
|
| dust |
|
H80
|
| Noun |
| דַּ֖ק |
|
daq
|
| like small |
|
H1851
|
| Adj |
| הֲמ֣וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| Moreover the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| זָרָ֑יִךְ |
|
zā·rā·yiḵ
|
| of your strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| וּכְמֹ֤ץ |
|
ū·ḵə·mōṣ
|
| [shall be] as chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| עֹבֵר֙ |
|
‘ō·ḇêr
|
| that passes away |
|
H5674
|
| Verb |
| הֲמ֣וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| עָֽרִיצִ֔ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the terrible ones |
|
H6184
|
| Adj |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפֶ֥תַע |
|
lə·p̄e·ṯa‘
|
| at an instant |
|
H6621
|
| Subst |
| פִּתְאֹֽם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שַׂמְתִּ֗יךְ |
|
śam·tîḵ
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| לְמוֹרַג֙ |
|
lə·mō·w·raḡ
|
| threshing |
|
H4173
|
| Noun |
| חָר֣וּץ |
|
ḥā·rūṣ
|
| sharp you |
|
H2742
|
| Adj |
| חָדָ֔שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| a new |
|
H2319
|
| Adj |
| בַּ֖עַל |
|
ba·‘al
|
| having |
|
H1167
|
| Noun |
| פִּֽיפִיּ֑וֹת |
|
pî·p̄î·yō·wṯ
|
| teeth |
|
H6374
|
| Noun |
| תָּד֤וּשׁ |
|
tā·ḏūš
|
| you shall thresh |
|
H1758
|
| Verb |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְתָדֹ֔ק |
|
wə·ṯā·ḏōq
|
| [them] and beat small |
|
H1854
|
| Verb |
| וּגְבָע֖וֹת |
|
ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| כַּמֹּ֥ץ |
|
kam·mōṣ
|
| as chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| תָּשִֽׂים |
|
tā·śîm
|
| shall make |
|
H7760
|
| Verb |